МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СВЯЗИ В ОБЛАСТИ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРОЗЫ (П. ЛЕМЕТР, Ф. БЕГБЕДЕР, А. ГАВАЛЬДА И ДРУГИЕ)

Subject Terms: national specificity of PhU, макросимметричные и десимметричные межъязыковые фразеологические эквиваленты, macrosymmetric and desymmetric interlanguage phraseological equivalents, национальная специфика ФЕ, образность, internal form of phraseology, comparative parameter of PhU semantics, универсальные ФЕ, universal PhU, компаративный параметр семантики ФЕ, внутренняя форма фразеологизма, imagery

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ОПИСЫВАЮЩИЕ ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА, В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Ли, Чуньли

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ПОЛНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ЧАСТИЧНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, СООТВЕТСТВИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНАЯ САМОБЫТНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, РУССКИЕ И КИТАЙСКИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-frazeologicheskie-ekvivalenty-opisyvayuschie-harakter-cheloveka-v-russkom-i-kitayskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15652058.png

ФРАЗЕОПАРАДИГМЫ С КОМПОНЕНТОМ 'ЛИЦО- ЙӨЗ' В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: межъязыковые фразеологические эквиваленты, фразеосистема, фразеопарадигма

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=139613

Межъязыковые фразеологические эквиваленты, описывающие характер человека, в русском и китайском языках

Source: Rhema. Рема.

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ПОЛНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ЧАСТИЧНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, СООТВЕТСТВИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНАЯ САМОБЫТНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, РУССКИЕ И КИТАЙСКИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-frazeologicheskie-ekvivalenty-opisyvayuschie-harakter-cheloveka-v-russkom-i-kitayskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15652058.png

О КОМПОНЕНТНЫХ ФРАЗЕОПАРАДИГМАХ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ «ДВА»/«ИКЕ» В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Сагитова, Альфия, Ибрагимова, Эльмира

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ, КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ, КОМПОНЕНТ-ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ, ФРАЗЕОПАРАДИГМА, СЛОВЕСНЫЙ КОМПЛЕКС-ПРОТОТИП, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ВАРЬИРОВАНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-komponentnyh-frazeoparadigmah-s-chislitelnym-dva-ike-v-russkom-i-tatarskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14882318.png

ПЕРЕВОД РУССКИХ ОБРАЗНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (К ВОПРОСУ О СОСТАВЛЕНИИ РУССКО-ФРАНЦУЗСКОГО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ)

Authors: Василенко, Анатолий

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ЧАСТИЧНЫЕ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СМЫСЛОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОРРЕЛЯТЫ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/perevod-russkih-obraznyh-frazeologizmov-na-frantsuzskiy-yazyk-k-voprosu-o-sostavlenii-russko-frantsuzskogo-frazeologicheskogo-slovarya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14022487.png

О компонентных фразеопарадигмах с числительным «Два»/«Ике» в русском и татарском языках

Source: Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ, КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ, КОМПОНЕНТ-ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ, ФРАЗЕОПАРАДИГМА, СЛОВЕСНЫЙ КОМПЛЕКС-ПРОТОТИП, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, ВАРЬИРОВАНИЕ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14882318.png
http://cyberleninka.ru/article/n/o-komponentnyh-frazeoparadigmah-s-chislitelnym-dva-ike-v-russkom-i-tatarskom-yazykah

Перевод русских образных фразеологизмов на французский язык (к вопросу о составлении русско-французского фразеологического словаря)

Source: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета.

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ЧАСТИЧНЫЕ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, КВАЗИЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СМЫСЛОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОРРЕЛЯТЫ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/perevod-russkih-obraznyh-frazeologizmov-na-frantsuzskiy-yazyk-k-voprosu-o-sostavlenii-russko-frantsuzskogo-frazeologicheskogo-slovarya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14022487.png

ФРАЗЕОПАРАДИГМЫ С КОМПОНЕНТОМ 'ЛИЦО- ЙӨЗ' В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Сагитова Альфия Галеевна, Ибрагимова Эльмира Рашитовна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: фразеопарадигма, межъязыковые фразеологические эквиваленты, фразеосистема

Relation: ИСЛАМ И ТЮРКСКИЙ МИР: ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ, ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ, ИСТОРИИ И РЕЛИГИИ; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/139613/1/nora.pdf; 81'373; https://openrepository.ru/article?id=139613

Availability: https://openrepository.ru/article?id=139613

Фразеологічні еквіваленти і аналоги як засоби відтворення ФО на позначення суб’єктивної оцінки людини в українській та англійській мовах ; Фразеологические эквиваленты и аналоги как средства передачи ФЕ, обозначающих субъективную оценку человека в украинском и английском языках ; Phraseological equivalents and analogues as the means of translation of phraseological units denoting a person’s subjective evaluation

Authors: Галинська, О. М., Галинская, Е. Н., Galynska, O.

Subject Terms: фразеологічні одиниці, Фразеологические единицы, phraseological units, міжмовні фразеологічні еквіваленти, фразеологічні аналоги, семантичний рівень, структурно-граматична організація, межъязыковые фразеологические эквиваленты, фразеологические аналоги, семантический уровень, структурно-грамматическая организация, interlanguage phraseological equivalents, phraseological analogues, semantic level, structural and grammatical organization

Relation: Галинська, О. М. Фразеологічні еквіваленти і аналоги як засоби відтворення ФО на позначення суб’єктивної оцінки людини в українській та англійській мовах / О. М. Галинська // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. – Київ, 2009. – Вип. 19. Серія “Філологія. Педагогіка. Психологія”.; http://dspace.nuft.edu.ua/jspui/handle/123456789/1873

Availability: http://dspace.nuft.edu.ua/jspui/handle/123456789/1873

ФРАЗЕОПАРАДИГМЫ С КОМПОНЕНТОМ 'ЛИЦО- ЙӨЗ' В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Сагитова Альфия Галеевна, Ибрагимова Эльмира Рашитовна

Index Terms: фразеопарадигма, межъязыковые фразеологические эквиваленты, фразеосистема, article

URL: http://hdl.handle.net/rour/139613uri
ИСЛАМ И ТЮРКСКИЙ МИР: ПРОБЛЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ, ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ, ИСТОРИИ И РЕЛИГИИ