МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И ВЛИЯНИЕ НА ГРАММАТИКУ РУССКОГО ЯЗЫКА

Θεματικοί όροι: межъязыковое взаимодействие, заимствования,грамматика русского языка, лексические заимствования, грамматические заимствования, синтаксические изменения, морфология, речевые модели, влияние английского языка, культурные контакты, языковые контакты, адаптация заимствований, языковая эволюция, влияние западных языков

МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И ВЛИЯНИЕ НА ГРАММАТИКУ РУССКОГО ЯЗЫКА

Θεματικοί όροι: межъязыковое взаимодействие, заимствования,грамматика русского языка, лексические заимствования, грамматические заимствования, синтаксические изменения, морфология, речевые модели, влияние английского языка, культурные контакты, языковые контакты, адаптация заимствований, языковая эволюция, влияние западных языков

О ЛИНГВОСЕМИОТИЧЕСКОЙ ГЕТЕРОГЕННОСТИ НАУЧНОГО ДИСКУРСА

Θεματικοί όροι: scientific worldview, 4. Education, асимметрия терминосистем, linguistic worldview, научная картина мира, linguosemiotic heterogeneity, 16. Peace & justice, межъязыковое взаимодействие, научный дискурс, scientific discourse, лингвосемиотическая гетерогенность, asymmetry of terminosystems, языковая картина мира, interlingual interaction

Infiltration of the Belarusian and Regional Phonetic Features (Vowel System) into the Polish and Russian-Language Tombstone Inscriptions in Necropoleis in the 19th and the First Half of the 20th Centuries in Modern Northwestern Belarus ; Przenikanie białorutenizmów i regionalizmów do tekstów polsko- i rosyjskojęzycznych nagrobnych w XIX i pierwszej połowie XX w. na przykładzie nekropolii położonych w północno-zachodniej dzisiejszej Białorusi (system wokaliczny) ; Инфильтрация белорусизмов и регионализмов в польскоязычные и русскоязычные тексты на отдельных некрополях северо-запада современной Беларуси в ХІХ – первой половине ХХ в. (система вокализма)

Συγγραφείς: Ivanitskaja, Taciana

Πηγή: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio FF – Philologiae; Vol 39, No 2 (2021); 209-226 ; 0239-426X

Θεματικοί όροι: headstone inscriptions, language contacts, Belarusian features, regionalisms, cemeteries, inskrypcje nagrobne, kontakty językowe, białorutenizmy, regionalizmy, cmentarze, надмогильные ритуальные надписи, межъязыковое взаимодействие, белорусизмы, регионализмы, кладбища

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.umcs.pl/ff/article/view/12070/9466; https://journals.umcs.pl/ff/article/downloadSuppFile/12070/6089; https://journals.umcs.pl/ff/article/downloadSuppFile/12070/6090; https://journals.umcs.pl/ff/article/downloadSuppFile/12070/6091; https://journals.umcs.pl/ff/article/view/12070

Διαθεσιμότητα: https://journals.umcs.pl/ff/article/view/12070
https://doi.org/10.17951/ff.2021.39.2.209-226

Взаимодействие славянских языков: возможности дискурсивного моделирования

Θεματικοί όροι: межъязыковая интерференция, дискурсивная гипермодель, славянские языки, межъязыковое взаимодействие, смешанная речь, дискурсивное моделирование

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/40745

Compounds in Russian: Cross-Language Interaction and Discrepancies ; Сложные слова в русском языке: межъязыковые взаимодействия и противоречия

Συγγραφείς: Petrukhina, Elena

Πηγή: Cuadernos de Rusística Española; Vol. 13 (2017); 15-28 ; Cuadernos de Rusística Española; Том 13 (2017); 15-28 ; 2340-8146 ; 1698-322X

Θεματικοί όροι: Cross-language Contacts, Russian Word Formation, Compounding, Influence of the English Language, Borrowed Formants, межъязыковое взаимодействие, русское словообразование, словосложение, влияние английского языка, заимствованные форманты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/6389/5803; https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/6389

Διαθεσιμότητα: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/6389

Compounds in Russian: Cross-Language Interaction and Discrepancies

Συγγραφείς: Elena Petrukhina

Συνεισφορές: Russian Foundation for Basic Research (RFBR), grant 17-04-00532a

Πηγή: Cuadernos de Rusística Española; Vol 13 (2017); 15-28

Θεματικοί όροι: Cross-language Contacts, Russian Word Formation, Compounding, Influence of the English Language, Borrowed Formants, межъязыковое взаимодействие, русское словообразование, словосложение, влияние английского языка, заимствованные форманты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/6389
https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/6389
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6929123
https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/download/6389/5803

ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ И РИСКИ ЯЗЫКОВОЙ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

Θεματικοί όροι: языковая глобализация, 13. Climate action, 4. Education, 11. Sustainability, 8. Economic growth, inter-lingual interaction, language globalization, 10. No inequality, межъязыковое взаимодействие, 12. Responsible consumption

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/06-3-60.pdf#page=37
https://cyberleninka.ru/article/n/ekstralingvisticheskie-faktory-i-riski-yazykovoy-globalizatsii
https://research-journal.org/en/philology/ekstralingvisticheskie-faktory-i-riski-yazykovoj-globalizacii/
https://cyberleninka.ru/article/n/ekstralingvisticheskie-faktory-i-riski-yazykovoy-globalizatsii/pdf

ТОПОНИМЫ В МЕЖЪЯЗЫКОВОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ

Συγγραφείς: БЕЛЯЕВ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ,INTERLINGUAL INTERACTION,ТОПОНИМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА,TOPONYMIC SYSTEM,ОЙКОНИМ,OYKONYM,СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ,SEMANTIC PARALLELS,ДРЕВНЕЛУЖИЦКИЕ ТОПОНИМЫ,OLD SORBIAN TOPONYMS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/toponimy-v-mezhyazykovom-vzaimodeystvii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499046.png

Взаимодействие славянских языков: возможности дискурсивного моделирования

Συγγραφείς: Баркович, Александр Аркадьевич

Θεματικοί όροι: славянские языки, дискурсивное моделирование, межъязыковая интерференция, дискурсивная гипермодель, межъязыковое взаимодействие, смешанная речь

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/40745; 81’33

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/40745

СЛЕДЫ АНГЛО-АМЕРИКАНСКОГО ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ВЛИЯНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И РЕЧИ

Συγγραφείς: ГРИГОРЯН АРТЕМ ЭДИКОВИЧ

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРА,LINGUOCULTURE,ПОКАЗАТЕЛЬ-ПРОЦЕСС,ПОКАЗАТЕЛЬ-ЕДИНИЦА,БОНОМЕН (ПРИВЛЕКАЮЩАЯ НОМИНАЦИЯ),BONOMENON (ATTRACTIVE NOMINATION),ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ВЛИЯНИЕ,LINGUOCULTURAL INFLUENCE,МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ,МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ,MARK-PROCESS,MARK-UNIT,TRANSLINGUAL INTERACTION,TRANSCULTURAL INTERACTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sledy-anglo-amerikanskogo-lingvokulturnogo-vliyaniya-v-russkom-yazyke-i-rechi
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415461.png

ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: Горина, В.

Θεματικοί όροι: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ, КОНТРАСТИВНЫЙ ПОДХОД, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, FOREIGN LANGUAGE TEACHER'S PROFESSIONAL COMPETENCE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalnoy-kompetentsii-prepodavatelya-vtorogo-inostrannogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15624570.png

The Ukrainian-Russian interference in the grammar of the Ukrainian dialects spread in the area between the Danube and the Dniester rivers ; Украинско-русское взаимодействие в грамматике украинских говоров междуречья Днестра и Дуная ; Українсько-російська взаємодія у граматиці українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю

Συγγραφείς: Колесников, Андрій Олександрович

Πηγή: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 9 No. 1 (2013); 220-229 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 9 № 1 (2013); 220-229 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 9 № 1 (2013); 220-229 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v9i1

Θεματικοί όροι: говірка, граматична форма, міжмовна взаємодія, ареал, dialect, grammatical form, interlanguage interference, areal, говор, грамматическая форма, межъязыковое взаимодействие

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/534/531; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/534

Διαθεσιμότητα: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/534
https://doi.org/10.31812/filstd.v9i1.534

НАИМЕНОВАНИЯ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ В ГОВОРАХ СТАРООБРЯДЦЕВ (СЕМЕЙСКИХ) АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ

Συγγραφείς: Архипова, Нина

Θεματικοί όροι: СТАРООБРЯДЦЫ, СЕМЕЙСКИЕ, ДИАЛЕКТЫ, ЮЖНОРУССКИЕ ГОВОРЫ, СЕВЕРНОРУССКИЕ ГОВОРЫ, РУБАХА, ГРУППЫ СТАРООБРЯДЧЕСКИХ ГОВОРОВ, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ОБЩЕРУССКАЯ ЛЕКСИКА, РЕГИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, GROUP OF OLD BELIEVERS’ DIALECTS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/naimenovaniya-zhenskoy-odezhdy-v-govorah-staroobryadtsev-semeyskih-amurskoy-oblasti-1
http://cyberleninka.ru/article_covers/15544265.png

К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ЭПИЧЕСКОГО ТЕКСТА

Συγγραφείς: Санжеева, Лариса

Θεματικοί όροι: ЭПОС, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-perevoda-epicheskogo-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/14962061.png

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТОПОНИМОВ АЛААСОВ ДОГДОГИНСКОГО НАСЛЕГА

Θεματικοί όροι: алаас, Megino-Kangalassky ulus, топонимы, Мегино-Кангаласский улус, историко-культурный ландшафт, alaas, historical and cultural landscape, межъязыковое взаимодействие, языковой пласт, лексико-семантический анализ, сакрально-духовная культура, toponyms, interlanguage interaction, sacred and spiritual culture, ethnographic features, Dogdoginsky Nasleg, language layer, lexical and semantic analysis, этнографические особенности, Догдогинский наслег

ОСОБЕННОСТИ БУРЯТСКО-АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Συγγραφείς: Санжеева, Л.

Θεματικοί όροι: ЭПОС, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОВОЕ СООТВЕТСТВИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-buryatsko-angliyskogo-perevoda-folklornyh-proizvedeniy
http://cyberleninka.ru/article_covers/1034594.png

Следы англо-американского лингвокультурного влияния в русском языке и речи

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРА,LINGUOCULTURE,ПОКАЗАТЕЛЬ-ПРОЦЕСС,ПОКАЗАТЕЛЬ-ЕДИНИЦА,БОНОМЕН (ПРИВЛЕКАЮЩАЯ НОМИНАЦИЯ),BONOMENON (ATTRACTIVE NOMINATION),ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ВЛИЯНИЕ,LINGUOCULTURAL INFLUENCE,МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ,МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ,MARK-PROCESS,MARK-UNIT,TRANSLINGUAL INTERACTION,TRANSCULTURAL INTERACTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16415461.png
http://cyberleninka.ru/article/n/sledy-anglo-amerikanskogo-lingvokulturnogo-vliyaniya-v-russkom-yazyke-i-rechi

Формирование профессиональной компетенции преподавателя второго иностранного языка

Πηγή: Вестник Московского государственного лингвистического университета.

Θεματικοί όροι: ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ, КОНТРАСТИВНЫЙ ПОДХОД, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, FOREIGN LANGUAGE TEACHER'S PROFESSIONAL COMPETENCE, 4. Education

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15624570.png
http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalnoy-kompetentsii-prepodavatelya-vtorogo-inostrannogo-yazyka

Наименования женской одежды в говорах старообрядцев (семейских) Амурской области

Πηγή: Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова.

Θεματικοί όροι: СТАРООБРЯДЦЫ, СЕМЕЙСКИЕ, ДИАЛЕКТЫ, ЮЖНОРУССКИЕ ГОВОРЫ, СЕВЕРНОРУССКИЕ ГОВОРЫ, РУБАХА, ГРУППЫ СТАРООБРЯДЧЕСКИХ ГОВОРОВ, МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ОБЩЕРУССКАЯ ЛЕКСИКА, РЕГИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, GROUP OF OLD BELIEVERS' DIALECTS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15544265.png
http://cyberleninka.ru/article/n/naimenovaniya-zhenskoy-odezhdy-v-govorah-staroobryadtsev-semeyskih-amurskoy-oblasti-1