ПРОБЛЕМА ПРЕПОДОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Θεματικοί όροι: преподавание русского языка, национальная школа, языковой барьер, квалификация преподавателей, лингвистическая интерференция, мотивация учащихся, межкультурная коммуникация, методика преподавания, образовательный процесс

ПРОБЛЕМА ПРЕПОДОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

Θεματικοί όροι: преподавание русского языка, национальная школа, языковой барьер, квалификация преподавателей, лингвистическая интерференция, мотивация учащихся, межкультурная коммуникация, методика преподавания, образовательный процесс

Особенности параллельного освоения языков в условиях естественного билингвизма

Συγγραφείς: Sergeeva, E., Bogoyavlenskaya, Yu.

Θεματικοί όροι: КАЛЬКИРОВАНИЕ, LEXICAL DIFFUSION, LINGUISTIC INTERFERENCE, ЛЕКСИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ТРАНСФОРМАЦИЯ, NATURAL BILINGUALISM, ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, TRANSFORMATION, CALQUE

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108338

PECULIARITIES OF TEACHING NOUN CASES IN ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGE CLASSES IN ARMENIAN SCHOOLS ; ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒՄ ԳՈՅԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆ ՀՈԼՈՎՆԵՐԻ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆ և ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԼԵԶՎԻ ԴԱՍԵՐԻՆ ; ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ ПАДЕЖЕЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В ШКОЛАХ АРМЕНИИ

Συγγραφείς: Sargsyan, Lilit

Πηγή: Education in the 21st Century; Vol. 7 No. 1 (2022): Education In The 21st Century; 106-115 ; Կրթությունը 21-րդ դարում; Vol. 7 No. 1 (2022): Կրթությունը 21-րդ դարում; 106-115 ; Կրթությունը 21-րդ Դարում; Vol. 7 No. 1 (2022): Education In The 21st Century; 106-115 ; Образование в 21-ом Веке; Том 7 № 1 (2022): Образожание в 21-ом веке; 106-115 ; 2579-2792 ; 10.46991/ai.2022.1

Θεματικοί όροι: падеж, падежная система, лингвистическая интерференция, склонение имен существительных, преподавание РКИ, case, case system, linguistic interference, declension of nouns, teaching Russian as a foreign language., հոլով, ոհլովում, հոլովական համակարգ, ռուսերենի դասավանդումր որպես օտար լեզու

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/Educ-21st-Century/article/view/vol7_no1_2022_pp106-115/7103

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/Educ-21st-Century/article/view/vol7_no1_2022_pp106-115
https://doi.org/10.46991/educ-21st-century.v7i1.8162

The Main Germanic Dialects of Flanders ; Основные германские диалекты Фландрии

Συγγραφείς: L. A. Ulianitckaia, A. A. Shumkov, Л. А. Ульяницкая, А. А. Шумков

Πηγή: Discourse; Том 6, № 6 (2020); 137-153 ; Дискурс; Том 6, № 6 (2020); 137-153 ; 2658-7777 ; 2412-8562 ; 10.32603/2412-8562-2020-6-6

Θεματικοί όροι: лингвистическая интерференция, Flemish dialects, Limburgish, Marols, linguistic interference, фламандские диалекты, лимбургский язык, марольский диалект

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/370/396; Nederlandse en Vlaamse dialecten // Het Dialectenwoordenboek Gents. URL: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Gents (дата обращения: 15.03.2020).; Claeys H. J. Vlaams Dialectenwoordenboek. Antwerpen: Artus Uitgevers, 2001.; Weijnen A. A. Nederlandse Dialectkunde. Assen: Van Gorcum and Comp., 1966.; Atlas van de Nederlandse taal. Editie Vlaanderen / Van der Gucht F., De Caluwe J., Jansen M., Van der Sijs N. Tielt: Lannoo, 2017.; Ульяницкая Л. А. Лексическая и грамматическая интерференция во фламандском варианте нидерландского языка: дис. . канд. филол. наук / СПбГЭУ. СПб, 2018.; Dialecten in West-Vlaanderen // Het Dialectenwoordenboek Brugs. URL: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Brugs (дата обращения: 15.03.2020).; Taeldeman J. Het Gents. Een eiland in het Oost-Vlaamse dialectgebied // Honderd jaar stadstaal. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Contact, 1999. P. 273–287.; Nederlandse en Vlaamse dialecten // Het Dialectenwoordenboek Antwerps. URL: http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Antwerps (дата обращения: 16.03.2020).; Neirynck F. Gents Zakwoordenboek. Antwerpen: Artus Uitgevers, 2012.; Петренко Г. К., Ульяницкая Л. А., Шумков А. А. Фонетическая и интонационная интерференция на примере фламандских диалектов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 5(83). Ч. 1. C. 141–147. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-5-1.30.; Wanet F. Le bruxellois de poche. Bruxelles: Assimil, 2000.; Vanden Branden J.-P. Regard amoureux sur le parler bruxellois. Bruxelles: La Boîte à Pandore, 2014.; Lefèvre V. Le Marollien, oeuvres complètes de Coco Lulu. Bruxelles: Henri Manceaux, 1871.; Quiévreux L. Dictionnaire du dialecte bruxellois. Cressé: Editions des Régionalismes, 2015.; Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten / Bakkes P., Crompvoets H., Notten J., Walraven F. URL: http://www.limburgsedialecten.nl/download/spelling2003.pdf (дата обращения: 13.03.20).; Belemans R., Keulen R. Taal in stad en land: Belgisch-Limburgs. Tielt: Lannoo, 2004.; Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. Limburgan // Glottolog. URL: https://glottolog.org/resource/languoid/id/vlax1238 (дата обращения: 18.01.20).; https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/370

Διαθεσιμότητα: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/370
https://doi.org/10.32603/2412-8562-2020-6-6-137-153

Интерференция родного языка в русской речи студентов неязыковых вузов

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистическая интерференция, интерференция, интерференция родного языка, изучение русского языка, билингвизм

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34434

Особенности параллельного освоения языков в условиях естественного билингвизма ; Features of Parallel Language Acquisition within Natural Bilingualism

Συγγραφείς: Сергеева, Е. А., Богоявленская, Ю. В., Sergeeva, E., Bogoyavlenskaya, Yu.

Θεματικοί όροι: ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, КАЛЬКИРОВАНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ ДИФФУЗИЯ, ТРАНСФОРМАЦИЯ, NATURAL BILINGUALISM, LINGUISTIC INTERFERENCE, CALQUE, LEXICAL DIFFUSION, TRANSFORMATION

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Трансформация реальности: стратегии и практики: 5-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2021; http://elar.urfu.ru/handle/10995/108338; https://elibrary.ru/item.asp?id=49315193

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/108338
https://elibrary.ru/item.asp?id=49315193

Лингвистическая интерференция при контакте культур

Συγγραφείς: Блажевич, Ю. С.

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистика, общее языкознание, лингвокультурология, лингвистическая интерференция, билингвизм

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/6945

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/6945

ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ КАК ПАРАМЕТР ОЦЕНИВАНИЯ УРОВНЯ СФОРМИРОВАННОСТИ ВТОРИЧНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СТУДЕНТА ЯЗЫКОВОГО ФАКУЛЬТЕТА

Θεματικοί όροι: вторичная языковая личность, лингвистическая интерференция, диктант, dictation, 4. Education, speech skills, secondary language personality, языковые трудности и ошибки, linguistic interference, language difficulties and errors, речевые навыки

Интерференция родного языка в русской речи студентов неязыковых вузов

Συγγραφείς: Комилова, Ш. А.

Θεματικοί όροι: интерференция, интерференция родного языка, лингвистическая интерференция, изучение русского языка, билингвизм, языкознание

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34434; 378

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34434

Author bilinguism of Gayto Gazdanov as mental base of lexical-semantic interferences in his works

Συγγραφείς: Kazbekova, F.

Πηγή: Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ПИСАТЕЛЬ-БИЛИНГВ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ, СИНТАКСИЧЕСКАЯ КАЛЬКА, ЛЕКСИЧЕСКАЯ КАЛЬКA

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/author-bilinguism-of-gayto-gazdanov-as-mental-base-of-lexical-semantic-interferences-in-his-works
http://cyberleninka.ru/article_covers/14017307.png

Лингвистическая интерференция при контакте культур

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистическая интерференция, общее языкознание, лингвистика, лингвокультурология, билингвизм

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=24274

The role of cultural intelligence at linguistic interference on the example of phraseological units in Liu Cixin's novel «The Three-Body Problem» (2006) ; Роль культурного интеллекта в лингвистической интерференции на примере фразеологизмов в романе Лю Цысиня «Задача трёх тел» (2006)

Συγγραφείς: Povidisheva T.S.

Πηγή: Восточный калейдоскоп : материалы докладов и сообщений II Всероссийской студенческой научно-практической конференции. Москва, РУДН, 01 декабря 2021 г.

Θεματικοί όροι: linguistic interference, phraseological units, cultural intelligence, intercultural communication, translation studies, лингвистическая интерференция, фразеологические единицы, культурный интеллект, межкультурная коммуникация, переводоведение

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/92204/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/92204/

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ И ПУТИ ЕЕ ПРЕОДОЛЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА)

Συγγραφείς: Должич Е.А., Дмитриченкова С.В., Санчес Посуэло

Πηγή: Современные наукоемкие технологии

Θεματικοί όροι: linguistic interference, language contact, russian language, spanish language, multimedia tools, effective learning, лингвистическая интерференция, языковой контакт, русский язык, мультимедийные средства, испанский язык, эффективное обучение

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/103225/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/103225/

К вопросу о преодолении интерференции на начальном этапе обучения испанскому языку

Συγγραφείς: Сапата Руис Т.А.

Πηγή: Казачество

Θεματικοί όροι: linguistic interference, language contact, russian language, spanish language, effective learning, лингвистическая интерференция, языковой контакт, русский язык, испанский язык, эффективное обучение

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/96210/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/96210/

Межъязыковая интерференция при изучении английского языка в сфере профессиональной коммуникации как второго иностранного: пилотные исследования и математико-статистическая обработка результатов

Συγγραφείς: Максимова О.Б., Масликов А.А.

Πηγή: Мир науки. Педагогика и психология

Θεματικοί όροι: language transfer, teaching English for specific purposes, speech skills, lexical interference, linguistic interference, multilinguals, языковой перенос, преподавание английского языка как языка специализации, первый иностранный язык, родной язык, второй иностранный язык, речевые навыки, лексическая интерференция, лингвистическая интерференция, мультилингвы

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/103789/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/103789/

Лингвистическая интерференция при контакте культур

Συγγραφείς: Блажевич, Ю. С.

Όροι ευρετηρίου: языкознание, лингвистика, общее языкознание, лингвокультурология, лингвистическая интерференция, билингвизм, Article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/24274uri