ПЕРЕДАЧА СОЦИАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЙ МАРКИРОВАННОСТИ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА «ДОМ ШЁЛКА» КЕЙТ НАНН

Θεματικοί όροι: речевая характеристика, 16. Peace & justice, calque, formal, lexical equivalents, quasi-historical, калька, квазиисторический, speech characteristic, informal style, формальный, лексические эквиваленты, неформальный стиль, stylization, стилизация

Lexical-Semantic Mainstreaming in the Context of Crossculturalcomparisons

Συγγραφείς: Svetlana O. Kalganova

Πηγή: Izvestia Ural Federal University Journal. Series 1. Issues in Education, Science and Culture; Том 28, № 4 (2022); 70-87
Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры; Том 28, № 4 (2022); 70-87

Θεματικοί όροι: лексическое значение, смысловое преобразование, актуализация смыслов, лексические эквиваленты, идеологический контекст, идеологическое противостояние, медиапространство, lexical meaning, semantic change, actualization of meanings, lexical equivalents, ideological context, ideological confrontation, media space, 16. Peace & justice

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia1/article/view/6417

Проект 'Монгольско-русско-якутский словарь': общая концепция, проблемы и перспективы

Πηγή: Северо-Восточный гуманитарный вестник. :91-98

Θεματικοί όροι: образная лексика, коммуникативная сфера, old-written version, якутский язык, старописьменный вариант, словарная статья, lexicalized word form, lexical equivalents, монгольский язык, лексические эквиваленты, лексикализованная словоформа, communicative sphere, dictionary entry, Yakut language, Mongolian language, figurative vocabulary

ПЕРЕДАЧА СОЦИАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЙ МАРКИРОВАННОСТИ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА «ДОМ ШЁЛКА» КЕЙТ НАНН

Θεματικοί όροι: речевая характеристика, calque, formal, lexical equivalents, quasi-historical, калька, квазиисторический, speech characteristic, informal style, формальный, лексические эквиваленты, неформальный стиль, stylization, стилизация

О методах сопоставления разносистемных языков при обучении русскому языку как иностранному

Συγγραφείς: Асилова Гулшан Асадовна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: обучение языку, агглютинативные языки, сопоставительный метод, лексические эквиваленты, грамматические особенности, речевые конструкции

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики, т.1; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/173861/-1/kils_2020_296_298.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173861; 81'362

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173861

ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ БАЗОВОЙ ЛЕКСИКИ И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИСПАНСКИЙ В ЕГО ПИРЕНЕЙСКОМ И МЕКСИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ (НА ПРИМЕРЕ РУССКО-ИСПАНСКИХ РАЗГОВОРНИКОВ)

Συγγραφείς: ЯКОВЛЕВА СВЕТЛАНА АНАТОЛЬЕВНА

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИВЕРГЕНЦИЯ,LEXICAL-SEMANTIC DIVERGENCE,МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ,INTRALINGUISTIC LEXICAL EQUIVALENCIES,СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК,ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК,SPANISH LANGUAGE,МЕКСИКАНСКИЙ ВАРИАНТ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА,MEXICAN NATIONAL VARIATION,CONVERSATION GUIDES

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/differentsiatsiya-bazovoy-leksiki-i-ee-perevodov-s-russkogo-yazyka-na-ispanskiy-v-ego-pireneyskom-i-meksikanskom-natsionalnyh-variantah-na
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415440.png

Дифференциация базовой лексики и ее переводов с русского языка на испанский в его пиренейском и мексиканском национальных вариантах (на примере русско-испанских разговорников)

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИВЕРГЕНЦИЯ,LEXICAL-SEMANTIC DIVERGENCE,МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ,INTRALINGUISTIC LEXICAL EQUIVALENCIES,СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК,ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК,SPANISH LANGUAGE,МЕКСИКАНСКИЙ ВАРИАНТ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА,MEXICAN NATIONAL VARIATION,CONVERSATION GUIDES

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/differentsiatsiya-bazovoy-leksiki-i-ee-perevodov-s-russkogo-yazyka-na-ispanskiy-v-ego-pireneyskom-i-meksikanskom-natsionalnyh-variantah-na
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415440.png