«РЕВИЗИЯ» ЭТНОЯЗЫКОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НАХСКИХ СУБЭТНОСОВ?: «REVISION» OF THE ETHNO-LINGUISTIC AFFILIATION OF VAINAKH SUBETHNOSES?

Source: Вестник Академии наук Чеченской Республики.

Subject Terms: чеченский язык, политизация языкознания, лексические соответствия, ингушский язык, языковая принадлежность, аккинский диалект, диалекты, грамматические соответствия, «ревизия» научных достижений, звуковые соответствия, кистинский диалект, диалектное дробление языка, этническая принадлежность

Выровненный казахско-русский параллельный корпус, ориентированный на криминальную тематику ; Aligned Kazakh-Russian parallel corpus, focused on the crime theme

Authors: Хайрова, Нина Феликсовна, Колесник, А. С., Мамырбаев, Оркен Жумажанович, Мусхина, Куралай Женисбековна

Subject Terms: POS-тегирование, лексические соответствия, синтаксический анализ, компьютерная лингвистика, criminal topics, POS-tagging, Kazakh-Russian parallel corpus, lexical correspondences

File Description: application/pdf

Relation: Выровненный казахско-русский параллельный корпус, ориентированный на криминальную тематику / Н. Хайрова [и др.] // Алматы энергетика және байланыс университетінің хабаршысы = Вестник Алматинского университета энергетики и связи / гл. ред. В. В. Стояк; Алмат. ун-т энергетики и связи им. Г. Даукеева. – Алматы, 2020. – № 1 (48). – С. 84-92.; http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/49737

Availability: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/49737

К вопросу о лексических проблемах перевода экономических текстов (на примере английского языка)

Authors: Изотова, Л.А.

Subject Terms: перевод, лексические соответствия, полисемия, текст, терминология, контекст

File Description: application/pdf

Relation: https://rep.polessu.by/handle/123456789/32941

Availability: https://rep.polessu.by/handle/123456789/32941

Выровненный казахско-русский параллельный корпус, ориентированный на криминальную тематику

Subject Terms: Kazakh-Russian parallel corpus, POS-тегирование, POS-tagging, лексические соответствия, lexical correspondences, criminal topics, компьютерная лингвистика, синтаксический анализ

File Description: application/pdf

Access URL: http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/49737

ОТДЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ВАРИАТИВНОСТИ ЛЕКСИЧЕСКИХ СООТВЕТСТВИЙ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Subject Terms: лексические соответствия, lexical correspondences, woman, женщина, translation, Frau, Weib, перевод

THE CROSS-LINGUAL LEXICAL EQUIVALENTS AS REPRESENTATIVES OF SCIENTIFIC UNIVERSALS IN TERMINOLOGICAL SPACE OF SLAVIC TERMINOLOGY

Source: Мова; No. 30 (2018); 37-48
Мова; № 30 (2018); 37-48

Subject Terms: terminological space, Slavic linguistics, лингвистическая универсалия, межъязыковые лексические соответствия, научная универсалия, lingual universal, славістичне мовознавство, cross-lingual lexical equivalent, термінопростір, термин, модель, model, славистическое языкознание, поняття, языковая универсалия, терминопространство, наукова універсалія, мовна універсалія, linguistic universal, понятие, міжмовний лексичний відповідник, мовознавча універсалія, scientific universal, term, concept, термін

File Description: application/pdf

Access URL: http://mova.onu.edu.ua/article/view/154329

ПРОБЛЕМА ЛЕКСИЧЕСКИХ СООТВЕТСТВИЙ В ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛОВ ПАМЯТИ)

Subject Terms: семантический признак, лексические соответствия, semantic feature, lexical correspondences, translation, глаголы памяти, semantic structure, семантическая структура, перевод, memory verbs

Лексика тактильной перцепции в восточнославянских языках

Authors: Садыкова Ирина Викторовна

Subject Terms: славянские языки, русинский язык, лексические соответствия, тактильная перцепция

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/leksika-taktilnoy-pertseptsii-v-vostochnoslavyanskih-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16907157.png

ВОПРОСЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ НА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Subject Terms: эквивалентные соответствия, optional correspondences, лексические соответствия, интернациональные слова, translation transformations, абсолютные соответствия, 4. Education, lexical correspondences, international words, переводческие преобразования, equivalent correspondences, вариантные соответствия, absolute correspondences

Access URL: https://research-journal.org/en/philology/voprosy-ispolzovaniya-perevodcheskix-transformacij-pri-perevode-tekstov-razlichnoj-tematiki-na-prakticheskix-zanyatiyax-po-anglijskomu-yazyku/
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/04-2-58.pdf#page=11
https://cyberleninka.ru/article/n/voprosy-ispolzovaniya-perevodcheskih-transformatsiy-pri-perevode-tekstov-razlichnoy-tematiki-na-prakticheskih-zanyatiyah-po

СЛАВЯНСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ РУССКОМУ ЧУЯТЬ: К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ

Authors: Садыкова Ирина Викторовна

Subject Terms: славянские языки, лексические соответствия, историческая лексикология

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/slavyanskie-sootvetstviya-russkomu-chuyat-k-voprosu-o-semanticheskoy-evolyutsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16102256.png

Перевод цветообозначений в повести Э.Хемингуэя 'Старик и море' на русский и татарский языки

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: цветообозначения, лексические соответствия, перевод

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=144675

Лексика тактильной перцепции в восточнославянских языках

Source: Русин.

Subject Terms: славянские языки, русинский язык, лексические соответствия, тактильная перцепция

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksika-taktilnoy-pertseptsii-v-vostochnoslavyanskih-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16907157.png

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКИХ СООТВЕТСТВИЙ, ПРОИСХОДЯЩИХ ОТ ЛАТИНСКОГО СЛОВА 'CAPUT (ГОЛОВА)' В ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ

Authors: Тимошенко, Людмила

Subject Terms: ЛЕКСИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ,СРАВНИТЕЛЬНО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ,НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ,ПАРАЛЛЕЛИЗМ,ТОЛКОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-osobennosti-leksicheskih-sootvetstviy-proishodyaschih-ot-latinskogo-slova-caput-golova-v-evropeyskih-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14753047.png

Славянские соответствия русскому чуять: к вопросу семантической эволюции

Contributors: Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра общего, славяно-русского языкознания и классической филологии

Source: Библиотека журнала Русин. 2015. № 3. С. 121-123

Subject Terms: семантика, лексические соответствия, историческая лексикология, славянские языки

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000530516

Славянские соответствия русскому чуять: к вопросу о семантической эволюции

Source: Библиотека журнала «Русин».

Subject Terms: славянские языки, лексические соответствия, историческая лексикология

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16102256.png
http://cyberleninka.ru/article/n/slavyanskie-sootvetstviya-russkomu-chuyat-k-voprosu-o-semanticheskoy-evolyutsii

Лінгвістичний аналіз тексту на заняттях іноземної мови

Contributors: ELAKPI

Subject Terms: training, языковые единицы, обучение, навчання, phraseologisms, translation, мовні одиниці, language levels, lexical correspondence, перевод, лексичні відповідники, лексические соответствия, текст, переклад, фразеологізми, языковые уровни, фразеологизмы, text, language units, мовні рівні

File Description: application/pdf

Access URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/22381

Семантические особенности лексических соответствий, происходящих от латинского слова 'caput (голова)' в европейских языках

Source: Вестник Челябинского государственного университета.

Subject Terms: ЛЕКСИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ,СРАВНИТЕЛЬНО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ,НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ,ПАРАЛЛЕЛИЗМ,ТОЛКОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-osobennosti-leksicheskih-sootvetstviy-proishodyaschih-ot-latinskogo-slova-caput-golova-v-evropeyskih-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14753047.png

Перевод цветообозначений в повести Э.Хемингуэя 'Старик и море' на русский и татарский языки

Authors: Хайруллина Алина Дамировна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: лексические соответствия, цветообозначения, перевод

Relation: Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/144675/1/nora.pdf; 811.161.1:821.161.1; https://openrepository.ru/article?id=144675

Availability: https://openrepository.ru/article?id=144675

Лінгвістичний аналіз тексту на заняттях іноземної мови

Authors: Гавриленко, К. М.

Source: Здобутки та перспективи розвитку сучасного мовознавства : міжнародний збірник наукових праць, присвячений 70-річному ювілею професора Алли Андріївни Калити

Subject Terms: текст, мовні одиниці, мовні рівні, переклад, навчання, фразеологізми, лексичні відповідники, text, language units, language levels, translation, training, phraseologisms, lexical correspondence, языковые единицы, языковые уровни, перевод, обучение, фразеологизмы, лексические соответствия, 378.014.25.014.6

File Description: С. 237-244; application/pdf

Relation: Гавриленко, К. М. Лінгвістичний аналіз тексту на заняттях іноземної мови / К. М. Гавриленко // Здобутки та перспективи розвитку сучасного мовознавства : міжнародний збірник наукових праць, присвячений 70-річному ювілею професора Алли Андріївни Калити. – Київ, 2015. – С. 237-244.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/22381

Availability: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/22381

Перевод цветообозначений в повести Э.Хемингуэя 'Старик и море' на русский и татарский языки

Authors: Хайруллина Алина Дамировна

Index Terms: лексические соответствия, цветообозначения, перевод, article

URL: http://hdl.handle.net/rour/144675uri
Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии