О ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЯХ В ПЕРЕВОДАХ БУРЯТСКИХ ПЬЕС НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ОБ ИСТОРИИ ХОРИ-БУРЯТ)

Authors: Савинова, Туяна

Subject Terms: ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ШИРОКОЙ СЕМАНТИКОЙ, ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЬЕСА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-leksicheskih-transformatsiyah-v-perevodah-buryatskih-pies-na-russkiy-yazyk-na-materiale-tekstov-dramaticheskih-proizvedeniy-ob-istorii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14653270.png

Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти

Subject Terms: lexical translation transformations, linguistic synergy, художественный текст, translation difficulties, лингвосинергетика, художній текст, лінгвосинергетика, граматичні перекладацькі трансформації, лексичні перекладацькі трансформації, трудности перевода, методика перекладу, translation methodology, труднощі перекладу, discourse, grammatical translation transformations, лексические переводческие трансформации, дискурс, artistic text, грамматические переводческие трансформации, методика перевода

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

О лексических трансформациях в переводах бурятских пьес на русский язык (на материале текстов драматических произведений об истории хори-бурят)

Source: Вестник Бурятского государственного университета.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ШИРОКОЙ СЕМАНТИКОЙ, ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЬЕСА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-leksicheskih-transformatsiyah-v-perevodah-buryatskih-pies-na-russkiy-yazyk-na-materiale-tekstov-dramaticheskih-proizvedeniy-ob-istorii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14653270.png

Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти

Authors: Гусейнова, В.О.

Subject Terms: дискурс, discourse, художній текст, художественный текст, artistic text, лексичні перекладацькі трансформації, лексические переводческие трансформации, lexical translation transformations, граматичні перекладацькі трансформації, грамматические переводческие трансформации, grammatical translation transformations, лінгвосинергетика, лингвосинергетика, linguistic synergy, методика перекладу, методика перевода, translation methodology, труднощі перекладу, трудности перевода, translation difficulties

File Description: application/pdf

Relation: Гусейнова В. О. Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. Л. В. Щигло. Суми : Сумський державний університет, 2022. 68 с.; https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

Lexical translational transformations as illustrated by the English translations of Mikhail Bulgakov's 'The Master and Margarita' ; Лексические переводческие трансформации (на материале английских переводов романа «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова)

Authors: Лифшиц Екатерина Вадимовна, Lifshits Ekaterina

Contributors: Казакова Тамара Анатольевна, Недялков Игорь Владимирович, Nedialkov Igor Vlаdimirovich

Subject Terms: перевод, переводческие трансформации, лексические переводческие трансформации, адекватность, булева алгебра, Булгаков, translation, transformations in translation, lexical transformations in translation, adequacy, boolean algebra, Bulgakov

Relation: 035016; http://hdl.handle.net/11701/8378

Availability: http://hdl.handle.net/11701/8378