PHENOMENA OF METAPHORIZATION IN EASTERN PODILLIA DIALECTS

Source: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 2(97) (2022); 169-182

Subject Terms: семантична деривація, lexical-semantic transformation of a word, метафоризація, semantic derivation, східноподільський ареал, metaphorization, лексико-семантична трансформація слова, Eastern Podillia area

File Description: application/pdf

Access URL: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/266393

PHENOMENA OF METAPHORIZATION IN EASTERN PODILLIA DIALECTS ; ЯВИЩЕ МЕТАФОРИЗАЦІЇ В СХІДНОПОДІЛЬСЬКИХ ГОВІРКАХ

Authors: Тищенко, Т.

Source: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 2(97) (2022); 169-182 ; 2707-4463 ; 2663-7642 ; 10.35433/philology.2(97).2022

Subject Terms: Eastern Podillia area, metaphorization, lexical-semantic transformation of a word, semantic derivation, східноподільський ареал, метафоризація, лексико-семантична трансформація слова, семантична деривація

File Description: application/pdf

Relation: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/266393/262455; http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/266393

Availability: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/266393

LEXICO-SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF “MATILDA” BY ROALD DAHL ; ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ПЕРЕКЛАДІ ПОВІСТІ «МАТИЛЬДА» РОАЛДА ДАЛА УКРАНСЬКОЮ МОВОЮ

Authors: ОСТАПЕНКО, Світлана, КУЦ, Марія

Source: Current Issues of Foreign Philology; No. 16 (2022): Current Issues of Foreign Philology; 172-178 ; Актуальні питання іноземної філології; № 16 (2022): Актуальні питання іноземної філології; 172-178 ; 2410-0927 ; 10.32782/2410-0927-2022-16

Subject Terms: художній переклад, трансформація, лексико-семантична трансформація, комплексний характер, literary translation, transformation, lexical-semantic transformation, complex nature

File Description: application/pdf

Relation: http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/661/607; http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/661

Availability: http://journals.vnu.volyn.ua/index.php/philology/article/view/661

Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VIIІ Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 травня 2024 р.)

Authors: Куранова, Світлана, Близнюк, Катерина, Пальчевська, Олександра, Широков, Володимир, Загнітко, Анатолій, Лучик, Алла, Тищенко, Олег, Гарбера, Ірина, Надутенко, Маргарита, Балаж, Валентина

Subject Terms: діалект, лексико-семантична трансформація, дискурс-аналіз, лексика, сленг, лексема, словотвір, жаргон, українська жестова мова, тези конференції

File Description: application/pdf

Relation: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31508

Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31508

Lexico-Semantic Transformations in the Slavic Translations of Lesia Ukrainka's Texts as an Issue of Intercultural Communication ; Лексико-семантичні трансформації в слов’янських перекладах текстів Лесі Українки як проблема міжкультурної комунікації

Authors: Pryimachok , Oksana, Приймачок, Оксана

Source: Linguostylistic Studies; Issue 8. 2018. Linguostylistic Studiеs.; 192-204 ; Лінгвостилістичні студії; Випуск 8. 2018. Лінгвостилістичні студії.; 192-204 ; 2413-6530 ; 2413-0923

Subject Terms: перекладознавство, слов’янські мови (українська, російська), міжкультурна комунікація, етнономінація, безеквівалентна лексика, лексико-семантична трансформація, translation studies, Slavic languages (Ukrainian, Russian), intercultural communication, ethno-nomination, non-equivalence vocabulary, lexical-semantic transformation

File Description: application/pdf

Relation: https://lingvostud.vnu.edu.ua/index.php/lingvostud/article/view/213/178; https://lingvostud.vnu.edu.ua/index.php/lingvostud/article/view/213

Availability: https://lingvostud.vnu.edu.ua/index.php/lingvostud/article/view/213
https://doi.org/10.29038/2413-0923-2018-8-192-204

Лексико-семантичні трансформації в слов’янських перекладах текстів Лесі Українки як проблема міжкультурної комунікації

Authors: Pryimachok, Oksana

Subject Terms: лексико- семантична трансформація, translation studies, lexical-semantic transformation, безеквівалентна лексика, intercultural communication, міжкультурна комунікація, етнономінація, non-equivalence vocabulary, ethno-nomination, перекладознавство

Access URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/16287

THE PECULIARITIES OF TRANSLATION OF PHRASAL VERBS INTO UKRAINIAN ; Особенности перевода английских фразовых глаголов на украинский язык. ; Особливості перекладу фразових дієслів українською мовою

Authors: Dvoretska, I. V.

Source: Advanced Education; 2014: Issue 2; 34-39 ; Передовое образование; 2014: Issue 2; 34-39 ; Новітня освіта; 2014: Issue 2; 34-39 ; 2410-8286 ; 2409-3351

Subject Terms: phrasal verb, translation, lexical and semantic transformation, lexical equivalent, generalization, concretization, фразовый глагол, перевод, лексико-семантическая трансформация, лексическое соответствие, генерализация, конкретизация, фразове дієслово, переклад, лексико-семантична трансформація, лексичний відповідник, генералізація, конкретизація

File Description: application/pdf

Relation: https://ae.fl.kpi.ua/article/view/39387/35486; https://ae.fl.kpi.ua/article/view/39387

Availability: https://ae.fl.kpi.ua/article/view/39387
https://doi.org/10.20535/2410-8286.39387

Особливості перекладу фразових дієслів українською мовою

Authors: Dvoretska, I. V.

Contributors: ELAKPI

Subject Terms: лексико-семантическая трансформация, конкретизація, translation, lexical equivalent, генералізація, фразове дієслово, лексико-семантична трансформація, перевод, лексичний відповідник, phrasal verb, фразовый глагол, lexical and semantic transformation, лексическое соответствие, генерализация, concretization, переклад, конкретизация, generalization

File Description: application/pdf

Access URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/11057

Особливості перекладу фразових дієслів українською мовою ; The peculiarities of translation of phrasal verbs into Ukrainian ; Особенности перевода английских фразовых глаголов на украинский язык

Authors: Дворецька, І. В., Dvoretska, I. V., Дворецкая, И. В.

Source: Advanced education : збірник наукових праць, 2014, Вип. 2

Subject Terms: фразове дієслово, переклад, лексико-семантична трансформація, лексичний відповідник, генералізація, конкретизація, phrasal verb, translation, lexical and semantic transformation, lexical equivalent, generalization, concretization, фразовый глагол, перевод, лексико-семантическая трансформация, лексическое соответствие, генерализация, конкретизация, 811.11'25

File Description: С. 34-39; application/pdf

Relation: Дворецька І. В. Особливості перекладу фразових дієслів українською мовою / І. В. Дворецька // Advanced education : збірник наукових праць. – 2014. – Вип. 2. – С. 34–39. – Бібліогр.: 8 назв.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/11057

Availability: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/11057