-
1Academic Journal
Source: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 1(104) (2025); 189-198
Subject Terms: literary translation, lexical and semantic transformations, художній переклад, лексико-семантичні трансформації, трансформаційна теорія перекладу, transformational theory of translation, grammatical transformations, граматичні трансформації
File Description: application/pdf
-
2Academic Journal
Authors: V. Kulish, O. Zavhorodnia
Source: Fìlologìčnì traktati. 11:43-48
Subject Terms: lexico-semantic transformations, рекламні тексти, translation aspect, рекламний дискурс, communication, коммунікація, advertising discourse, лексико-семантичні трансформації, перекладацький аспект, suggestive potential, сугестивний потенціал, advertising texts
File Description: application/pdf
-
3Academic Journal
Authors: МОШКОВСЬКА, Людмила
Source: Current Issues of Foreign Philology; No. 16 (2022): Current Issues of Foreign Philology; 143-149 ; Актуальні питання іноземної філології; № 16 (2022): Актуальні питання іноземної філології; 143-149 ; 2410-0927 ; 10.32782/2410-0927-2022-16
Subject Terms: анотація, теза, резюме, міжгалузева термінологія, вузькогалузевий термін, лексико-семантичні трансформації, abstract, thesis, summary, interbranch terminology, intrabranch term, lexical semantic transformations
File Description: application/pdf
-
4Academic Journal
Authors: Povkh, Viktoria, Zasiekin, Serhii
Source: East European Journal of Psycholinguistics. 5:62-70
Subject Terms: lexical and semantic transformation, психолінгвістика, лексико-семантичні трансформації, translation, переклад, журнал «Український тиждень», psycholinguistics, The Ukrainian Week magazine
-
5Conference
Authors: Василевич, Віра
Subject Terms: наративні моделі, кластеризація, лексико-семантичні трансформації, тези конференції, narrative models, clustering, lexical and semantic transformations
File Description: application/pdf
Relation: Мовний простір сучасного світу: Тези доповідей Всеукраїнської нау- кової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 24 трав- ня 2024 р.); https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31503
Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/31503
-
6Dissertation/ Thesis
Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі військово-політичних текстів)
Contributors: Трищенко, Ірина В’ячеславівна, eKNUTSHIR
Subject Terms: військово-політичні тексти, lеxіcаl-sеmаntіc trаnsfоrmаtіоns, mіlіtаry trаnslаtіоn, лексико-семантичні трансформації, mіlіtаry-pоlіtіcаl tеxts, wаr іn Ukrаіnе, війна в Україні
File Description: application/pdf
Access URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4771
-
7Dissertation/ Thesis
Contributors: Скрильник, Сергій Вікторович, eKNUTSHIR
Subject Terms: перекладні рекламні тексти, платформи соціальних мереж, translated advertising texts, localization strategies, lexical-semantic transformations, стратегії локалізації, лексико-семантичні трансформації, adaptation process, мультирівневий процес адаптації, social network platforms
File Description: application/pdf
Access URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4486
-
8Conference
Authors: Петриченко, Дарія
Subject Terms: переклад, класифікація, перекладацькі трансформації, лексико-семантичні трансформації, художній переклад, антиутопія, лексичні одиниці, мовна особистість перекладача, еквівалентність, тези конференції, translation, classification, translation transformations, lexico-semantic transformations, literary translation, dystopia, lexical units, linguistic identity of the translator, equivalence
File Description: application/pdf
Relation: Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 26 травня 2023 р.); https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/26168
Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/26168
-
9Conference
Authors: Руденко, Тетяна
Subject Terms: переклад, перекладацькі трансформації, художній переклад, дитяча література, адаптація, лексико-семантичні трансформації, граматичні трансформації, стилістичні трансформації, тези конференції, translation, translation transformations, artistic translation, children’s literature, adaptation, lexical-semantic transformations, grammatical transformations, stylistic transformations
File Description: application/pdf
Relation: Мовний простір сучасного світу : тези доповідей VII Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів і молодих учених (м. Київ, 26 травня 2023 р.); https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/26144
Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/26144
-
10Academic Journal
Authors: Коваленко, Марія
Source: Інститут філології; Том 1
Subject Terms: перекладацький коментар, адекватність перекладу, неперекладні елементи, перекладацькі трансформації, художній переклад, лексико-семантичні трансформації
File Description: application/pdf
Relation: http://masters.kubg.edu.ua/index.php/if/article/view/401/351; http://masters.kubg.edu.ua/index.php/if/article/view/401
Availability: http://masters.kubg.edu.ua/index.php/if/article/view/401
-
11Academic Journal
Authors: ДЕМ’ЯНЧУК, Юлія Ігорівна
Subject Terms: економічна термінологія, абревіатури, латинізми, лексико-семантичні трансформації, офіційно-ділові документи
File Description: application/pdf
Relation: 29; https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/11637
Availability: https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/11637
-
12Dissertation/ Thesis
Subject Terms: аdages, proverbs, лексико-семантические трансформации, поговорки, міжкультурний контакт, lexical-semantic transformations, лексико-семантичні трансформації, семантика, пословицы, приказки, artistic discourse, художній дискурс, intercultural contact, прислів'я, semantics, межкультурный контакт, художественный дискурс
File Description: application/pdf
-
13Academic Journal
Authors: Куліш, Владислава Сергіївна, Кулиш, Владислава Сергеевна, Kulish, Vladyslava Serhiivna, Zavhorodnia, O.M.
Subject Terms: рекламний дискурс, рекламні тексти, сугестивний потенціал, перекладацький аспект, лексико-семантичні трансформації, коммунікація, advertising discourse, advertising texts, suggestive potential, translation aspect, lexico-semantic transformations, communication
File Description: application/pdf
Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72899
-
14Dissertation/ Thesis
Subject Terms: речевой етикет, благодарность, лексико-семантические трансформации, translation transformations, подяка, коммуникативная ситуация, переводческие трансформации, лексико-семантичні трансформації, speech etiquette, перекладацькі трансформації, gratitude, grammatical transformations, lexico-semantic transformations, грамматические трансформации, социолингвистическая компетенция, комунікативна ситуація, соціолінгвістична компетенція, sociolinguistic competence, мовленнєвий етикет, communicative situation, граматичні трансформації
File Description: application/pdf
-
15
Authors: Руденко, Тетяна
Contributors: Моісеєнко, Олена
Subject Terms: переклад, перекладацькі трансформації, художній переклад, дитяча література, адаптація, лексико-семантичні трансформації, граматичні трансформації, стилістичні трансформації, комбіновані трансформації, магістерська робота
File Description: application/pdf
Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/34318
-
16Academic Journal
Authors: Лисиченко, Т. Ю.
Subject Terms: взаємодія мов, контамінація, мовні засоби творення комічного, акустична маска, лексико-семантичні трансформації, оказіоналізми, діалогічне мовлення, взаимодействие языков, контаминация, языковые средства создания комического, акустическая маска, лексико-семантические трансформации, окказионализмы, диалогическая речь, interaction of languages, contamination, linguistic means of comic’s creating, acoustic mask, lexical and semantic transformations, occasionalisms, dialogic speech
File Description: application/pdf
Availability: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/112
-
17Dissertation/ Thesis
Authors: Легкова, М.П.
Subject Terms: прислів’я, пословицы, proverbs, приказки, поговорки, аdages, семантика, semantics, художній дискурс, художественный дискурс, artistic discourse, міжкультурний контакт, межкультурный контакт, intercultural contact, лексико-семантичні трансформації, лексико-семантические трансформации, lexical-semantic transformations
File Description: application/pdf
Relation: Легкова М. П. Англомовні прислів’я, приказки та особливості їх перекладу : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. О. А. Шуменко. Суми : Сумський державний університет, 2022. 75 с.; https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90343
Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90343
-
18Dissertation/ Thesis
Authors: Приходько, А.А.
Subject Terms: подяка, мовленнєвий етикет, комунікативна ситуація, перекладацькі трансформації, граматичні трансформації, лексико-семантичні трансформації, соціолінгвістична компетенція, благодарность, речевой етикет, переводческие трансформации, коммуникативная ситуация, грамматические трансформации, лексико-семантические трансформации, социолингвистическая компетенция, gratitude, speech etiquette, communicative situation, translation transformations, grammatical transformations, lexico-semantic transformations, sociolinguistic competence
File Description: application/pdf
Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75196