Описание структурно-семантических изменений в англоязычной и русской военной терминологии

Συνεισφορές: Шустрова, Е. В.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОЛОГИЯ, МЕТОНИМИЯ, МЕТАФОРА, СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, СЕМАНТИКА, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ЛИНГВИСТИКА, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ, ДЕФИНИЦИЯ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/57069

Лексико-семантические аспекты перевода экономической терминологии в романе Кристофера Смита «Пятая авеню»: выпускная квалификационная работа магистра

Θεματικοί όροι: economic terminology, экономическая терминология, classification of economic terms, лексико-семантические трансформации, классификация экономической лексики, перевод художественного произведения, эквивалентность, translation of literary works, lexical-semantic transformations, equivalence

Описание структурно-семантических изменений в англоязычной и русской военной терминологии

Συγγραφείς: Кирданов, Ю. С.

Συνεισφορές: Шустрова, Е. В.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВИСТИКА, СЕМАНТИКА, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, МЕТАФОРА, МЕТОНИМИЯ, СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ДЕФИНИЦИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЯ, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра английского языка, методики и переводоведения

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/57069

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТРАНСФОРМАЦИЙ В ПЕРЕВОДЕ КИНОМАТЕРИАЛОВ

Θεματικοί όροι: киноперевод, лексико-семантические трансформации, 9. Industry and infrastructure, 4. Education, адаптация текста, text adaptation, 12. Responsible consumption, эквивалентность перевода, film translation, lexical and semantic transformations, equivalence of translation, 11. Sustainability, 8. Economic growth, lexical and grammatical transformations, лексико-грамматические трансформации

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-grammaticheskie-i-leksiko-semanticheskie-osobennosti-transformatsiy-v-perevode-kinomaterialov
https://research-journal.org/languages/leksiko-grammaticheskie-i-leksiko-semanticheskie-osobennosti-transformacij-v-perevode-kinomaterialov/
https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-grammaticheskie-i-leksiko-semanticheskie-osobennosti-transformatsiy-v-perevode-kinomaterialov/pdf
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/12-1-66.pdf#page=35

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА КАК СРЕДСТВО ВЫЯВЛЕНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА РОССИИ И ФРАНЦИИ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ СКАЗОВ П.П. БАЖОВА НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК)

Συγγραφείς: БУЖЕНИНОВ А.Э.

Θεματικοί όροι: НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ,МЕНТАЛЬНОСТЬ,НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР,ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskie-transformatsii-pri-perevode-hudozhestvennogo-teksta-kak-sredstvo-vyyavleniya-osobennostey-natsionalnogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/16030078.png

Трансформации когнитивных контуров художественных концептов: Pro и Contra

Συγγραφείς: Огнева, Е. А.

Θεματικοί όροι: языкознание, восточнославянские языки, русский язык, германские языки, английский язык, перевод, тексты, художественный текст, художественный перевод, художественный концепт, Достоевский Ф.М, "Братья Карамазовы", ассиметричный перевод, симметричный перевод, трансформации, лексико-семантические трансформации, когнитивно-сопоставительный анализ

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5642

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5642

Англомовні прислів’я, приказки та особливості їх перекладу

Θεματικοί όροι: аdages, proverbs, лексико-семантические трансформации, поговорки, міжкультурний контакт, lexical-semantic transformations, лексико-семантичні трансформації, семантика, пословицы, приказки, artistic discourse, художній дискурс, intercultural contact, прислів'я, semantics, межкультурный контакт, художественный дискурс

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90343

Лексико-семантические трансформации при переводе художественного текста как средство выявления особенностей национального менталитета России и Франции (на примере переводов сказов П. П. Бажова на французский язык)

Πηγή: Инновационная наука.

Θεματικοί όροι: НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ,МЕНТАЛЬНОСТЬ,НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР,ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskie-transformatsii-pri-perevode-hudozhestvennogo-teksta-kak-sredstvo-vyyavleniya-osobennostey-natsionalnogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/16030078.png

Трансформации когнитивных контуров художественных концептов: Pro и Contra

Θεματικοί όροι: ассиметричный перевод, германские языки, трансформации, лексико-семантические трансформации, художественный текст, Достоевский Ф.М, русский язык, художественный концепт, английский язык, симметричный перевод, перевод, языкознание, восточнославянские языки, тексты, художественный перевод, 'Братья Карамазовы', когнитивно-сопоставительный анализ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=22849

Вербалізація подяки в художньому дискурсі (перекладацький аспект)

Θεματικοί όροι: речевой етикет, благодарность, лексико-семантические трансформации, translation transformations, подяка, коммуникативная ситуация, переводческие трансформации, лексико-семантичні трансформації, speech etiquette, перекладацькі трансформації, gratitude, grammatical transformations, lexico-semantic transformations, грамматические трансформации, социолингвистическая компетенция, комунікативна ситуація, соціолінгвістична компетенція, sociolinguistic competence, мовленнєвий етикет, communicative situation, граматичні трансформації

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75196

КОНТАМІНАЦІЯ СПОРІДНЕНИХ МОВ ЯК ЗАСІБ ТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В СУЧАСНОМУ РОЗВАЖАЛЬНОМУ АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ КОНТЕНТІ

Συγγραφείς: Лисиченко, Т. Ю.

Θεματικοί όροι: взаємодія мов, контамінація, мовні засоби творення комічного, акустична маска, лексико-семантичні трансформації, оказіоналізми, діалогічне мовлення, взаимодействие языков, контаминация, языковые средства создания комического, акустическая маска, лексико-семантические трансформации, окказионализмы, диалогическая речь, interaction of languages, contamination, linguistic means of comic’s creating, acoustic mask, lexical and semantic transformations, occasionalisms, dialogic speech

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/112

Διαθεσιμότητα: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/112

Описание структурно-семантических изменений в англоязычной и русской военной терминологии

Συνεισφορές: Шустрова, Е. В.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОЛОГИЯ, МЕТОНИМИЯ, МЕТАФОРА, СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, СЕМАНТИКА, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ЛИНГВИСТИКА, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ, ДЕФИНИЦИЯ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/57069

Англомовні прислів’я, приказки та особливості їх перекладу

Συγγραφείς: Легкова, М.П.

Θεματικοί όροι: прислів’я, пословицы, proverbs, приказки, поговорки, аdages, семантика, semantics, художній дискурс, художественный дискурс, artistic discourse, міжкультурний контакт, межкультурный контакт, intercultural contact, лексико-семантичні трансформації, лексико-семантические трансформации, lexical-semantic transformations

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Легкова М. П. Англомовні прислів’я, приказки та особливості їх перекладу : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. О. А. Шуменко. Суми : Сумський державний університет, 2022. 75 с.; https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90343

Διαθεσιμότητα: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90343

Вербалізація подяки в художньому дискурсі (перекладацький аспект)

Συγγραφείς: Приходько, А.А.

Θεματικοί όροι: подяка, мовленнєвий етикет, комунікативна ситуація, перекладацькі трансформації, граматичні трансформації, лексико-семантичні трансформації, соціолінгвістична компетенція, благодарность, речевой етикет, переводческие трансформации, коммуникативная ситуация, грамматические трансформации, лексико-семантические трансформации, социолингвистическая компетенция, gratitude, speech etiquette, communicative situation, translation transformations, grammatical transformations, lexico-semantic transformations, sociolinguistic competence

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75196

Διαθεσιμότητα: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75196

Описание структурно-семантических изменений в англоязычной и русской военной терминологии

Συγγραφείς: Кирданов, Ю. С.

Συνεισφορές: Шустрова, Е. В.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВИСТИКА, СЕМАНТИКА, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, МЕТАФОРА, МЕТОНИМИЯ, СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ, ДЕФИНИЦИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЯ, КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Кафедра английского языка, методики и переводоведения; https://openrepository.ru/article?id=355757

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=355757

Pragramic alanysis of lexical and semantic transformations in “Exercises in style” by Raymond Queneau ; Прагматический анализ лексическо-семантических трансформаций в «Упражнениях в стиле» Реймона Кено

Συγγραφείς: Dolzhenko D.B.

Πηγή: Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: материалы докладов и сообщений Всероссийской студенческой научно-практической конференции. Москва, 20 апреля 2022 г.

Θεματικοί όροι: pragmatics, transformations, lexical and semantic transformations, pragmatic analysis, stylistics, прагматика, трансформации, лексико-семантические трансформации, прагматический анализ, стилистика

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/96765/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/96765/

Трансформации когнитивных контуров художественных концептов: Pro и Contra

Συγγραφείς: Огнева, Е. А.

Όροι ευρετηρίου: языкознание, восточнославянские языки, русский язык, германские языки, английский язык, перевод, тексты, художественный текст, художественный перевод, художественный концепт, Достоевский Ф.М., "Братья Карамазовы", ассиметричный перевод, симметричный перевод, трансформации, лексико-семантические трансформации, когнитивно-сопоставительный анализ, Article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/22849uri