Развитие лингвокультурной компетенции студентов-переводчиков при обучении художественному переводу с немецкого на русский : магистерская диссертация

Authors: Roode, T. V.

Contributors: Киндлер, Е. А., Kindler, E. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Subject Terms: TRANSLATION TRAINING, ARTISTIC TRANSLATION, ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, CULTURALLY LABELED UNITS, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, LINGUOCULTURAL COMPETENCE, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, LEXICAL UNITS WITH CULTURAL CONNOTATION, LINGUOCULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КУЛЬТУРНОЙ КОННОТАЦИЕЙ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145382

СМИ Британии и Испании: образ президента РФ сквозь призму лингвокультурологии

Authors: Власов, В. В.

Subject Terms: лингвокультурология, испанский язык, английский язык, культурно-маркированные единицы, язык СМИ, образ Путина В.В

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42545

Availability: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42545

ОТБОР КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ В КУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ ПОЛИЛИНГВАЛЬНЫХ СЕМЕЙ

Subject Terms: precedent phenomena, прецедентные феномены, культурно-маркированные единицы, 4. Education, социокультурная компетенция, cultural marked units, sociocultural competence

Representation of the Peculiarities of National-Cultural Specifities of 'TIME' Concept in Russian, English and Kazakh Proverbs

Authors: A Dj Paizbekova

Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 2, Pp 100-109 (2015)

Subject Terms: пословица, русский язык, английский язык, казахский язык, национально-культурная специфика, концепт «время», семантическая группа, классификация пословиц, культурно-маркированные единицы, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7517; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

Access URL: https://doaj.org/article/e61fbe6273e6458ba771076e58e35c6a

Vocabulary Easter eggs as a reflection of cultural and linguistic phenomenon of Ukrainians ; Лексика писанкарства как отражение культурно-языкового феномена украинцев ; Лексика писанкарства як відображення мовно-культурного феномена українців

Authors: Датченко, Юлія Валентинівна

Source: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 13 (2015); 64-68 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 13 (2015); 64-68 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 13 (2015); 64-68 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v13i0

Subject Terms: етнолінгвістика, лексика писанкарства, національно-культурний компонент, культурно марковані одиниці, ethnolinguistics, vocabulary of Easter eggs, national and cultural component, in a civilized manner marking units, этнолингвистика, национально-культурный компонент, культурно маркированные единицы

File Description: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/250/247; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/250

Availability: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/250
https://doi.org/10.31812/filstd.v13i0.250

СИНЕРГИЯ КУЛЬТУРНО- МАРКИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ ДИСКУРСА: К СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА

Authors: Огнева Eлена Анатольевна

Subject Terms: лингвокультурология, социолингвистика, дискурс, синер- гия, культурно-маркированные единицы, модель, трансформация модели

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sinergiya-kulturno-markirovannyh-edinits-diskursa-k-sotsiolingvisticheskoy-postanovke-voprosa
http://cyberleninka.ru/article_covers/16057101.png

Синергия культурно-маркированных единиц дискурса: к социолингвистической постановке вопроса

Authors: Огнева, Е. А.

Subject Terms: языкознание, социолингвистика, лингвокультурология, дискурс, синергия, культурно-маркированные единицы, модели, языковая картина мира

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42045

Availability: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/42045

КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ СЭНДИ КРОЛИКА «VERONIKA. THE SIBERIAN’ TALE»)

Authors: Инякина, Елена

Subject Terms: ИНТЕРЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, КСЕНОНИМИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, КУЛЬТУРА, ТОПОНИМЫ, СОВЕТИЗМЫ, ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kulturno-markirovannye-edinitsy-kak-sredstvo-sozdaniya-obraza-rossii-na-materiale-povesti-sendi-krolika-veronika-the-siberian-tale
http://cyberleninka.ru/article_covers/15677352.png

МИКРОИСТОРИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ: НАИВНОЕ ВОСПРИЯТИЕ МИРА «МАЛЕНЬКИМ ЧЕЛОВЕКОМ»

Authors: Паревская, Ирина

Subject Terms: АНТРОПОЦЕНТРИЗМ, МИКРОИСТОРИЧЕСКИЙ ПОДХОД, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, НАИВНАЯ КАРТИНА МИРА, ОБРАЗ МИРА ГЛАЗАМИ «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА», КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, РЕАЛИИ, ФОЛЬКЛОР

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/mikroistoricheskiy-podhod-v-lingvokulturologii-naivnoe-vospriyatie-mira-malenkim-chelovekom
http://cyberleninka.ru/article_covers/14503651.png

Синергия культурно-маркированных единиц дискурса: к социолингвистической постановке вопроса

Subject Terms: языкознание, культурно-маркированные единицы, модели, лингвокультурология, социолингвистика, дискурс, синергия, языковая картина мира

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=3508

Культурно-маркированные единицы как средство создания образа России (на материале повести Сэнди Кролика «Veronika. The Siberian’ tale»)

Source: Вестник Кемеровского государственного университета.

Subject Terms: ИНТЕРЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, КСЕНОНИМИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, КУЛЬТУРА, ТОПОНИМЫ, СОВЕТИЗМЫ, ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15677352.png
http://cyberleninka.ru/article/n/kulturno-markirovannye-edinitsy-kak-sredstvo-sozdaniya-obraza-rossii-na-materiale-povesti-sendi-krolika-veronika-the-siberian-tale

Микроисторический подход в лингвокультурологии: наивное восприятие мира «Маленьким человеком»

Source: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета.

Subject Terms: АНТРОПОЦЕНТРИЗМ, МИКРОИСТОРИЧЕСКИЙ ПОДХОД, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, НАИВНАЯ КАРТИНА МИРА, ОБРАЗ МИРА ГЛАЗАМИ «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА», КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ, РЕАЛИИ, ФОЛЬКЛОР

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14503651.png
http://cyberleninka.ru/article/n/mikroistoricheskiy-podhod-v-lingvokulturologii-naivnoe-vospriyatie-mira-malenkim-chelovekom

THE PHENOMENON OF GAME IN RUSSIAN AND SPANISH PROVERBS ; Феномен игра в русских и испанских паремиях

Authors: Pshenichnikova A.Yu.

Source: Языки. Народы. Культуры

Subject Terms: paroemia, national-cultural specific, lexico-semantic class, micro concept, culture-specific unit, паремия, национально-культурная специфика, микроконцепт, лексико- семантический класс, культурно-маркированные единицы

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/147533/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/147533/

Синергия культурно-маркированных единиц дискурса: к социолингвистической постановке вопроса

Authors: Огнева, Е. А.

Index Terms: языкознание, социолингвистика, лингвокультурология, дискурс, синергия, культурно-маркированные единицы, модели, языковая картина мира, Article

URL: http://hdl.handle.net/rour/3508uri