Майкова Т.А. К вопросу о сохранении кореференции как средства связности текста при переводе

Πηγή: Litera. 4:201-208

Θεματικοί όροι: текстовая когезия, опущение, переводческие трансформации, объединение признаков, референция, перестановка, перевод, когеренция, замена, кореференция

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-sohranenii-koreferentsii-kak-sredstva-svyaznosti-teksta-pri-perevode
https://www.e-notabene.ru/fil/article_28044.html
http://author.nbpublish.com/fil/article_28044.html

Media Coverage of Current Political Situation in Ukraine: Discourse Analysis

Συγγραφείς: Anastasia V. Kolmogorova, Yulia A. Gornostaeva

Πηγή: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. :1-7

Θεματικοί όροι: 4. Education, 05 social sciences, political media discourse, 06 humanities and the arts, coreference, 16. Peace & justice, contextual analysis, контекстуальный анализ, текстуальный анализ, 5. Gender equality, textual analysis, manipulation, 0602 languages and literature, 8. Economic growth, политический медиадискурс, дискурс-анализ, манипуляция, 0501 psychology and cognitive sciences, discourse analysis, 10. No inequality, кореференция

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/30782/1/Kolmogorova.pdf
https://openrepository.ru/article?id=427204
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/30782
https://cyberleninka.ru/article/n/media-coverage-of-current-political-situation-in-ukraine-discourse-analysis
http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/30782/1/Kolmogorova.pdf

Повторная номинация ; Povtornaia nominatsiia

Συγγραφείς: Соколова Татьяна Юрьевна, Tatiana I. Sokolova

Πηγή: Priority directions of scienceand education development; 141-143 ; Приоритетные направления развития науки и образования; 141-143

Θεματικοί όροι: первичная номинация, вторичная номинация, референция, кореференция, повторная номинация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6041538-1-9; https://interactive-plus.ru/e-articles/439/Action439-473173.pdf; Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / Е. Бартминьский / Перевод с польского; сост. и отв. ред. С.М. Толстая. – М. – 527 с.; Ирисханова О.К. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена / О.К. Ирисханова. – М., 2004. – 352 с.; Киосе М.И. Техники и параметры непрямого наименования в тексте / М.И. Киосе. – М., 2015. – 434 с.; Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды / В.Н. Телия // Языковая номинация (виды наименования). – М., 1977. – С. 129–221.; Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. – М., 1986. – 143 с.; Уфимцева А.А. Лексическая номинация (первичная и нейтральная) / А.А. Уфимцева. – М., 2010. – 88 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-439.jpeg?req=473173
https://interactive-plus.ru/article/473173/discussion_platform

'Absoluteness' of the Absolute Construction in Present-Day English: a Corpus-Based Analysis

Πηγή: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 1(87) (2018); 74-79

Θεματικοί όροι: the language corpus, the unaugmented absolute construction, reference links, матричне речення, референційний зв'язок, coreference, матричное предложение, the matrix clause, лингвистический корпус, референция, неаугментированная абсолютна конструкция, кореференція, неаугментована абсолютна конструкція, лінгвістичний корпус, кореференция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/248413

Повторная номинация событий (на материале политических новостных сообщений в прессе ФРГ) ; ITERATIVE NOMINATION OF EVENTS (ON THE MATERIAL OF POLITICAL NEWS REPORTS IN THE PRESS OF FRG)

Συγγραφείς: Kukhareva M.Y.

Πηγή: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 19, No 8/1 (2013); 104-109 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 19, No 8/1 (2013); 104-109 ; 2712-8946 ; 2542-0445

Θεματικοί όροι: событие, cвязность, кореференция, лексический повтор, изотопия, исходная номинация, повторная номинация, event, coherency, coreference, lexical repetition, isotopy, initial nomination, iterative nomination

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3428/3329; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3428

Διαθεσιμότητα: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3428
https://doi.org/10.18287/2542-0445-2013-19-8/1-104-109

Референциальная смысловая парадигма в художественном тексте

Συγγραφείς: Лисовицкая, Лариса

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, СМЫСЛ, КОРЕФЕРЕНЦИЯ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ИМЕННЫХ ГРУПП, «ТУЧА», ТЕКСТООБРАЗУЮЩАЯ СМЫСЛОВАЯ ПАРАДИГМА, СИНТАКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/referentsialnaya-smyslovaya-paradigma-v-hudozhestvennom-tekste
http://cyberleninka.ru/article_covers/15141038.png

СЕГМЕНТАЦИЯ И КОРЕФЕРЕНЦИЯ КАК ФАКТОРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТАХ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ

Συγγραφείς: Толстолуцкая, Евгения, Синельников, Юрий

Θεματικοί όροι: СЕГМЕНТАЦИЯ, КОРЕФЕРЕНЦИЯ, КОМПРЕССИЯ, ТЕКСТ МАЛОГО ФОРМАТА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/segmentatsiya-i-koreferentsiya-kak-faktory-yazykovoy-ekonomii-v-maloformatnyh-tekstah-frantsuzskoy-pressy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14595236.png

Референциальная смысловая парадигма в художественном тексте

Πηγή: Самарский научный вестник.

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, СМЫСЛ, КОРЕФЕРЕНЦИЯ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ИМЕННЫХ ГРУПП, «ТУЧА», ТЕКСТООБРАЗУЮЩАЯ СМЫСЛОВАЯ ПАРАДИГМА, СИНТАКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15141038.png
http://cyberleninka.ru/article/n/referentsialnaya-smyslovaya-paradigma-v-hudozhestvennom-tekste

Какого разряда местоимения онъ оный, его и онъ его? Исторический, генетический и культурно-психологический аспекты

Πηγή: Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: УКАЗАТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ, ОТНОСИТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ, ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ, ДЕЙКСИС, АНАФОРА, КОРЕФЕРЕНЦИЯ, КАТЕГОРИЯ ЛИЦА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/kakogo-razryada-mestoimeniya-on-onyy-ego-i-on-ego-istoricheskiy-geneticheskiy-i-kulturno-psihologicheskiy-aspekty
http://cyberleninka.ru/article_covers/14819706.png

Media Coverage of Current Political Situation in Ukraine: Discourse Analysis ; Освещение в СМИ актуальной политической ситуации на Украине: дискурс-анализ

Συγγραφείς: Kolmogorova, Anastasia V., Gornostaeva, Yulia A., Колмогорова, А.В., Горностаева, Ю.А.

Θεματικοί όροι: political media discourse, discourse analysis, contextual analysis, textual analysis, manipulation, coreference, политический медиадискурс, дискурс-анализ, контекстуальный анализ, текстуальный анализ, манипуляция, кореференция

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/30782

Повторная номинация

Συγγραφείς: Tatiana I. Sokolova, FSEI of HE \\'Orenburg State Pedagogical University\\'

Πηγή: Priority directions of scienceand education development; 141-143
Приоритетные направления развития науки и образования; 141-143

Θεματικοί όροι: вторичная номинация, референция, первичная номинация, кореференция, повторная номинация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/article/473173/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-439.jpeg?req=473173

Semantic pragmatic peculiarities of secondary naming in German epistolary texts of the 18th c.: A case study of Ch. Wolff’s letters ; Семантико-прагматические особенности повторной номинации в немецких эпистолярных текстах 18 в. (на материале писем Хр. Вольфа)

Συγγραφείς: Филилеева Виктория Филипповна, Filileeva Viktoriia

Συνεισφορές: Нефедов Сергей Трофимович, Филиппов Константин Анатольевич, Filippov Konstantin Аnаtolevich

Θεματικοί όροι: повторная номинация, кореференция, эпистолярные тексты, частное письмо, категория вежливости, secondary naming, coreference, epistolary texts, private correspondence, category of politeness

Relation: 042924; http://hdl.handle.net/11701/14115

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/11701/14115

К вопросу о сохранении кореференции как средства связности текста при переводе

Συγγραφείς: Майкова Т.А.

Πηγή: Litera

Θεματικοί όροι: текстовая когезия, референция, кореференция, перевод, переводческие трансформации, когеренция, перестановка, объединение признаков, замена, опущение

Relation: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2018.4.28044; https://repository.rudn.ru/records/article/record/51075/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/51075/

Повторная номинация

Additional Titles: Povtornaia nominatsiia

Συγγραφείς: Соколова Татьяна Юрьевна, ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный педагогический университет», Sokolova Tatiana Iurevna, FSEI of HE "Orenburg State Pedagogical University"

Πηγή: Priority directions of scienceand education development; 141-143; Приоритетные направления развития науки и образования; 141-143

Όροι ευρετηρίου: первичная номинация, вторичная номинация, референция, кореференция, повторная номинация, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article

Σύνδεσμος: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-439.jpeg?req=473173
https://interactive-plus.ru/e-articles/439/Action439-473173.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6041538-1-9
https://interactive-plus.ru/e-articles/439/Action439-473173.pdf
Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / Е. Бартминьский / Перевод с польского; сост. и отв. ред. С.М. Толстая. – М. – 527 с.
Ирисханова О.К. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена / О.К. Ирисханова. – М., 2004. – 352 с.
Киосе М.И. Техники и параметры непрямого наименования в тексте / М.И. Киосе. – М., 2015. – 434 с.
Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды / В.Н. Телия // Языковая номинация (виды наименования). – М., 1977. – С. 129–221.
Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. – М., 1986. – 143 с.
Уфимцева А.А. Лексическая номинация (первичная и нейтральная) / А.А. Уфимцева. – М., 2010. – 88 с.