Semantic Interoperability in Legal Translation: Bridging the English–Uzbek Divide through Ontological Modeling

Πηγή: Юрислингвистика; № 37 (48) (2025): Юрислингвистика; 16-21
Legal Linguistics; No 37 (48) (2025): Legal Linguistics; 16-21

Θεματικοί όροι: межъязыковость, лексическая семантика, jurisprudence, переводимость, comparativelaw, multilingualism, многоязычие, legalconcepts, терминография, semanticshift, legaltranslation, сравнительное право, terminography, translatability, онтология, crosslinguism, lexicosemantics, ontology, юриспруденция, юридический перевод, legalterms, юридические термины, семантический сдвиг, юридические концепты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://legallinguistics.ru/article/view/(2025)3702

Китайская медицина 'в кадре' и 'за кадром': текстовое представление интернационального концепта

Θεματικοί όροι: КОНЦЕПТЫ, КОНЦЕПТОСФЕРА, ТЕКСТОВЫЕ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ, ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНЦЕПТЫ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55266

Культурные концепты в политическом дискурсе

Θεματικοί όροι: ЭТНОЛИНГВИСТИКА И КУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ: (ПРАВДА, ЛЮБОВЬ, НЕНАВИСТЬ И ВОЙНА) (МОНОГРАФИЯ), ПРАВДА, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, АНДЕРХИЛЛ Д. У, КАРТИНА МИРА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЭТНОСЫ, НЕНАВИСТЬ, ВОЙНЫ, КУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ, РЕЦЕНЗИИ, СОЦИОЛИНГВИСТИКА, ЭТНОЛИНГВИСТИКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛЮБОВЬ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56076

Язык. Система. Личность

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, КОНЦЕПТЫ, СБОРНИКИ НАУЧНЫХ ТРУДОВ, ЛИНГВИСТИКА, СОЦИОДИСКУРС, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, НАУЧНЫЕ ТРУДЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49424

Проблемы изучения языковой картины мира и языковой личности

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОДИДАКТИКА, КОНЦЕПТЫ, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, ЯЗЫКОВАЯ КУЛЬТУРА, НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ, ДИАЛЕКТ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ, ГОВОРЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49413

Концепт 'ум' в русской лингвокультуре

Θεματικοί όροι: СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВОКОНЦЕПТОЛОГИЯ, ЛИНГВОКУЛЬТУРА, КАРТИНА МИРА, КОНЦЕПТЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, НАУЧНАЯ КАРТИНА МИРА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47952

Linguistica juvenis. Вып. 6: Язык в свете традиционных и новых научных парадигм

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПТЫ, СБОРНИКИ НАУЧНЫХ ТРУДОВ, ЛИНГВИСТИКА, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49432

Linguistica juvenis. Вып. 4

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКА ЭМОЦИЙ, КОНЦЕПТЫ, СОВРЕМЕННАЯ РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СБОРНИКИ НАУЧНЫХ ТРУДОВ, ЛИНГВИСТИКА, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49430

Актуализация концепта 'учение/learning' в русских и английских пословицах

Θεματικοί όροι: CULTURE, PROVERB, СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, CONCEPT, КОНЦЕПТЫ, УЧЕНИЕ, INTEGRATED EDUCATIONAL SPACE, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОСЛОВИЦЫ, LEARNING, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48989

Влияние эмоционального выгорания на метафорическую репрезентацию концептов 'учитель', 'ученик'

Θεματικοί όροι: КОНЦЕПТЫ, ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ВЫГОРАНИЕ, ПСИХОЛИНГВИСТИКА, РУССКИЙ ЯЗЫК, УЧИТЕЛЯ, МЕТАФОРИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, УЧЕНИКИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54602

'Дружба крепкая не сломается': визуальные символы дружбы в советском политическом плакате

Θεματικοί όροι: ВИЗУАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, КРЕОЛИЗОВАННЫЕ ТЕКСТЫ, СССР, ЛИНГВОСОВЕТОЛОГИЯ, СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД, ИДЕОЛОГЕМЫ, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ КОНЦЕПТЫ, ВИЗУАЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ, ПРОПАГАНДИСТCКИЙ ДИСКУРС, ДРУЖБА НАРОДОВ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЛАКАТЫ, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54824

Теоретические основы идеологических исследований: краткий обзор

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ АНГАЖИРОВАННОСТЬ, КОНЦЕПТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ИДЕОЛОГЕМЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, МЕДИАДИСКУРС, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, ДИСКУРС ВЛАСТИ, ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС, ЯЗЫК СМИ, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55576

Лингвокультурная идея 'патриотизм' сквозь призму русского спортивного дискурса

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, КОНЦЕПТЫ, СПОРТИВНЫЙ ПАТРИОТИЗМ, ФЕНОМЕН ПАТРИОТИЗМА, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ИДЕИ, СПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС, РОССИЯ, КОГНИТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ, СПОРТ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ, ПАТРИОТИЗМ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55667

Концептуальное противостояние 'власть' vs 'справедливость' в тексте гимна 'Интернационал'

Θεματικοί όροι: ИНТЕРНАЦИОНАЛ (ГИМН), ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, КОНЦЕПТЫ, ГИМНЫ, ВЛАСТЬ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, АССОЦИАТИВНЫЕ ЦЕПОЧКИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55867

Метафорическое модеирование концепта 'чужой' в рамках дихотомии 'свой - чужой' в сборнике рассказов Дж. Диаза 'This is how you lose her'

Θεματικοί όροι: CONCEPTUAL METAPHOR, КОНЦЕПТЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, СПАНГЛИШ, ДИАЗ Д, THIS IS HOW YOU LOSE HER (СБОРНИК РАССКАЗОВ), LITERATURE IN SPANGLISH, DICHOTOMY 'OWN - ALIEN', МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, ДИХОТОМИЯ, SPANGLISH, СВОЙ-ЧУЖОЙ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/48569

Прецедентный архетипичный концепт 'Dark Ages' и его метафтонимическая актуализация в политическом медиадискурсе США

Θεματικοί όροι: МЕНТАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО, АРХЕТИПИЧНЫЕ КОНЦЕПТЫ, АРХЕТИПЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, LIGHT-DARK, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, СМИ, МЕДИАЛИНГВИСТИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, МЕДИАТЕКСТЫ, США, МЕДИАДИСКУРС, МЕТОНИМИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, ЯЗЫК СМИ, DARK AGES, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55962

Метафорические образы России во французском политическом дискурсе в контексте войны в Сирии

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, СИРИЙСКИЙ КРИЗИС, КОНЦЕПТЫ, СМИ, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, МАНИПУЛЯТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КРИЗИСЫ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВОЙНЫ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, ЯЗЫК СМИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, МАНИПУЛЯЦИИ СОЗНАНИЕМ, СИРИЯ, ФРАНЦИЯ, ОБРАЗ РОССИИ, ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕДИАЛИНГВИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ, ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, РОССИЯ, МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ФРАНЦУЗСКИЕ СМИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54909

Анализ эвфемизмов в политическом дискурсе

Θεματικοί όροι: ФРАНЦИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, КОНЦЕПТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ, ЖУРНАЛИСТИКА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЭВФЕМИЗМЫ, СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, МЕДИАДИСКУРС, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ФРАНЦУЗСКИЕ СМИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54914

Метафоризация терминов английского языка: (на примере политического термина lame duck)

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕКСИКА, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КОНЦЕПТЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, КОГНИТИВНАЯ СЕМАНТИКА, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, LAME DUCK, СЕМАНТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54806

Обыденный политический дискурс на сайтах Рунета с фашистским и антифашистским содержанием: (сопоставительное лингвистическое исследование)

Θεματικοί όροι: КОНЦЕПТЫ, ФРЕЙМОВЫЙ АНАЛИЗ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ФАШИСТСКИЙ ДИСКУРС, АНТИФАШИСТСКИЙ ДИСКУРС, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, ИНТЕРНЕТ-САЙТЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55944