Переводоведческий взгляд на явление терминологической дублетности в контексте обучения специальным видам перевода ; Translatological perspective of the concept of terminological doublet reflection in the context of teaching specialized translation

Συγγραφείς: Shamilov R.M.

Πηγή: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 27, No 1 (2021); 162-171 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 27, No 1 (2021); 162-171 ; 2712-8946 ; 2542-0445

Θεματικοί όροι: преподаватель перевода, специальный перевод, терминологическая синонимия, терминологическая дублетность, коммуникативная ситуация специального перевода, коммуникативно-функциональный подход, translator trainer, specialized translation, terminological synonymy, terminological doublet reflection, communicative situation of specialized translation, communicative and functional approach

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8667/8224; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8667

Διαθεσιμότητα: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/8667
https://doi.org/10.18287/2542-0445-2021-27-1-162-171

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

Συγγραφείς: Shamilov, Raviddin M.

Θεματικοί όροι: экстралингвистический контекст, тактики перевода, translation tactics, extralinguistic context, коммуникативная ситуация специального перевода, стратегия терциарного перевода, communicative situation of specialised translation, strategy of tertiary translation

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=441024

Выборочный специальный перевод сквозь призму коммуникативно-функционального подхода ; Selective specialised translation through the prism of the communicative and functional approach

Συγγραφείς: Shamilov, R. M., Шамилов, Р. М.

Θεματικοί όροι: selective translation, communicative and functional approach to translation, communicative situation of specialised translation, translation strategy, personal medical card of a child, выборочный перевод, коммуникативно-функциональный подход к переводу, коммуникативная ситуация специального перевода, стратегия перевода, медицинская книжка ребенка

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Вестник Тюменского государственного университета. Серия: Гуманитарные исследования. Humanitates. – 2019. – Т. 5, № 2

Διαθεσιμότητα: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/3222
https://doi.org/10.21684/2411-197X-2019-5-2-35-47

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation ; Перевод специального текста с позиции стратегии терциарного перевода

Συγγραφείς: Shamilov, Raviddin M., Шамилов, Р.М.

Θεματικοί όροι: communicative situation of specialised translation, strategy of tertiary translation, extralinguistic context, translation tactics, коммуникативная ситуация специального перевода, стратегия терциарного перевода, экстралингвистический контекст, тактики перевода

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences;2017 10 (3)

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/31565