Этапы процесса перевода и операционные ошибки

Συγγραφείς: Минченков Алексей Генриевич

Θεματικοί όροι: когнитивно-эвристическая модель, операционная ошибка, когнитивный поиск, рекомбинация, автокоррекция, естественность

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/etapy-protsessa-perevoda-i-operatsionnye-oshibki
http://cyberleninka.ru/article_covers/16392081.png

КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ

Συγγραφείς: ФУРСОВА ИРИНА НИКОЛАЕВНА

Θεματικοί όροι: КОГНИТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ,КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,COGNITIVE LINGUISTICS,МЕНТАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА,MENTAL MODEL OF TRANSLATION PROCESS,МЕТОД "МЫШЛЕНИЯ ВСЛУХ","THINKING ALOUD",ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ,TRANSLATION STRATEGIES,КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,COGNITIVE APPROACH TO TRANSLATION,COGNITIVE-HEURISTIC MODEL OF TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-podhod-v-perevodovedenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16148562.png

Когнитивное «Пробуждение» переводоведения

Συγγραφείς: Алексеева, Лариса, Шутёмова, Наталья

Θεματικοί όροι: КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ЕДИНИЦА ПЕРЕВОДА, ОСМЫСЛЕНИЕ ТЕКСТА, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА, АВТОКОРРЕКЦИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnoe-probuzhdenie-perevodovedeniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14032061.png

«Прецедентные переводы» как переводческая проблема

Συγγραφείς: Минченков, Алексей

Θεματικοί όροι: ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД, КОНЦЕПТ, КОНЦЕПТОСФЕРА, АНИЗОМОРФИЗМ, КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-perevody-kak-perevodcheskaya-problema
http://cyberleninka.ru/article_covers/14715621.png

Этапы процесса перевода и операционные ошибки

Πηγή: Перевод и сопоставительная лингвистика.

Θεματικοί όροι: когнитивно-эвристическая модель, операционная ошибка, когнитивный поиск, рекомбинация, автокоррекция, естественность

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16392081.png
http://cyberleninka.ru/article/n/etapy-protsessa-perevoda-i-operatsionnye-oshibki

Когнитивный подход в переводоведении

Πηγή: Lingua mobilis.

Θεματικοί όροι: КОГНИТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ,КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,COGNITIVE LINGUISTICS,МЕНТАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА,MENTAL MODEL OF TRANSLATION PROCESS,МЕТОД 'МЫШЛЕНИЯ ВСЛУХ','THINKING ALOUD',ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ,TRANSLATION STRATEGIES,КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,COGNITIVE APPROACH TO TRANSLATION,COGNITIVE-HEURISTIC MODEL OF TRANSLATION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-podhod-v-perevodovedenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16148562.png

Когнитивное «Пробуждение» переводоведения

Πηγή: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Θεματικοί όροι: 4. Education, КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ЕДИНИЦА ПЕРЕВОДА, ОСМЫСЛЕНИЕ ТЕКСТА, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА, АВТОКОРРЕКЦИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14032061.png
http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnoe-probuzhdenie-perevodovedeniya

«Прецедентные переводы» как переводческая проблема

Πηγή: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.

Θεματικοί όροι: ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД, КОНЦЕПТ, КОНЦЕПТОСФЕРА, АНИЗОМОРФИЗМ, КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14715621.png
http://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-perevody-kak-perevodcheskaya-problema

Приложение когнитивно-эвристической модели к переводу частицы actually

Πηγή: Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена.

Θεματικοί όροι: КОГНИТИВНО-ЭВРИСТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК,ИЛЛОКУТИВНАЯ ЧАСТИЦА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/4332474.png
http://cyberleninka.ru/article/n/prilozhenie-kognitivno-evristicheskoy-modeli-k-perevodu-chastitsy-actually