Эквивалентные соответствия перевода юридических текстов на материалах уголовного права Испании и Украины

Συγγραφείς: Якимова, С. Э., Якимова, С. Е., Yakymova, S. E.

Θεματικοί όροι: эквивалентные соответствия, еквівалентні відповідності, equivalent matching, соответствия между словами двух языков, відповідності між словами двох мов, correspondence between the words of the two languages, передача смысловой информации текста, передача смислової інформації тексту, the transmission of meaningful information of the text

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Якимова С. Э. Эквивалентные соответствия перевода юридических текстов на материалах уголовного права Испании и Украины / С. Э. Якимова // Теоретичні та практичні проблеми забезпечення сталого розвитку державності та права : матер. міжнар. наук. конф. (Одеса, 30 листопада 2012 р.) Т.1 / відп. за випуск д.ю.н., проф. В. М. Дрьомін; Націон. ун-т «Одеська юридична академія». – Одеса : Фенікс, 2012. – С. 697-699.; http://hdl.handle.net/11300/10150

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/11300/10150

Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода

Συγγραφείς: Ситникова, Е.В.

Θεματικοί όροι: перекладацькі відповідності, еквіваленти, аналоги, адекватні заміни, прийоми перекладу (лексичні, граматичні, лексико-граматичні), мовні відповідності, мовленнєві відповідності, однозначні еквівалентні відповідності, варіантні відповідності, трансформації, різнорівневі відповідності, translational equivalents, equivalents, analogs, adequate substitutes, translation techniques (lexical, grammatical, lexical-grammatical), linguistic equivalents, one-meaning equivalents, alternative equivalents, transformations, equivalents of different level

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/3707

Διαθεσιμότητα: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/3707