Способы сохранения стилистического и прагматического потенциала жанра художественной автобиографии при переводе с английского языка на русский (на примере «The Dirt», автобиографии музыкальной группы Mötley Crüe)

Συγγραφείς: Богданова Анастасия Александровна, Anastasiia A. Bogdanova, Анисифорова Татьяна Сергеевна, Tatiana S. Anisiforova

Πηγή: Science, education, society: tendencies and future development; 91-95 ; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 91-95

Θεματικοί όροι: потенциал, документально-художественная литература, художественная автобиография, художественно-выразительное средство, лексические стилистические особенности, синтаксические стилистические особенности

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9909215-7-3; https://interactive-plus.ru/e-articles/287/Action287-115883.pdf; 1. Казакова Т.А. Художественный перевод. Теория и практика [Текст] / Т.А. Казакова. – СПб.: Инъязиздат, 2006. – 544 с.; 2. Нюбина Л.М. Воспоминание и текст [Текст] / Л.М. Нюбина. – Смоленск: СГПУ, 2000. – 161 с.; 3. Нюбина Л.М. Человек вспоминающий [Текст] / Л.М. Нюбина // Человек. – 2010. – №2. – С. 107–114.; 4. Doubrovsky S. Dictionary of Literary Biography / S. Doubrovsky. – Paris: Gale, 2004. – 70 p.; 5. Hughes A. Recycling and Repetition in Recent French Autofiction / A. Hughes // The Modern Language Review 97.3. – N.Y.: Alfred A. Knopf, Inc., 2002. – 76 p.; 6. Lee T. Mötley Crüe. The Dirt. Confessions of the world's notorious rock band / T. Lee, M. Mars, V. Neil, N. Sixx, N. Strauss. – N.Y.: HarperCollins Publishers, 2001. – 431 p.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-386.jpg?req=115883
https://interactive-plus.ru/article/115883/discussion_platform

ОБРАЗ ЕВРОПЫ В РУССКИХ ПУТЕВЫХ ЗАПИСКАХ КОНЦА XVII ВЕКА «ЗАПИСКИ ПУТЕШЕСТВИЯ ГРАФА БОРИСА ПЕТРОВИЧА ШЕРЕМЕТЕВА В ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОСУДАРСТВА.»

Συγγραφείς: Шунков, А.

Θεματικοί όροι: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА КОНЦА XVII ВЕКА, ДОКУМЕНТАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПУТЕШЕСТВИЕ КАК ЖАНР

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/obraz-evropy-v-russkih-putevyh-zapiskah-kontsa-xvii-veka-zapiski-puteshestviya-grafa-borisa-petrovicha-sheremeteva-v-evropeyskie
http://cyberleninka.ru/article_covers/15727718.png

Образ Европы в русских путевых записках конца XVII века «Записки путешествия графа Бориса Петровича Шереметева в европейские государства. . . »

Πηγή: Мир науки, культуры, образования.

Θεματικοί όροι: РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА КОНЦА XVII ВЕКА, ДОКУМЕНТАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПУТЕШЕСТВИЕ КАК ЖАНР

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/obraz-evropy-v-russkih-putevyh-zapiskah-kontsa-xvii-veka-zapiski-puteshestviya-grafa-borisa-petrovicha-sheremeteva-v-evropeyskie
http://cyberleninka.ru/article_covers/15727718.png

Г.Р.Державин: казанские страницы (биография и документально-художественная литература)

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: документально-художественная литература о Державине, биография Державина, Казанский край

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=195311

Г.Р.Державин: казанские страницы (биография и документально-художественная литература)

Συγγραφείς: Муртазина Фарида Гафиулловна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: биография Державина, Казанский край, документально-художественная литература о Державине

Relation: Г.Р.Державин и диалектика культур; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/195311/1/nora.pdf; https://openrepository.ru/article?id=195311

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=195311

Способы сохранения стилистического и прагматического потенциала жанра художественной автобиографии при переводе с английского языка на русский (на примере «The Dirt», автобиографии музыкальной группы Mötley Crüe)

Συγγραφείς: Anastasiia A. Bogdanova, FSBEI of HE \\'Tolyatti State University\\', Tatiana S. Anisiforova

Πηγή: Science, education, society: tendencies and future development; 91-95
Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 91-95

Θεματικοί όροι: синтаксические стилистические особенности, художественно-выразительное средство, потенциал, художественная автобиография, документально-художественная литература, лексические стилистические особенности

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/article/115883/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-386.jpg?req=115883

Очерк второй половины 19 века: жанрово-стилевая характеристика (на материале очерков о российском Дальнем Востоке) : автореферат диссертации кандидата филологических наук: 10.01.01

Συγγραφείς: Хайруллина, Ольга Николаевна

Συνεισφορές: Дальневосточный государственный университет (Владивосток)

Θεματικοί όροι: Максимов, Сергей Васильевич (писатель 1831-1901), Стахеев, Дмитрий Иванович (писатель 1840-1918), Пржевальский, Николай Михайлович (путешественник 1839-1888), Елисеев, Александр Васильевич (русский врач, путешественник, писатель 1858-1895), литературоведение, русская литература, русский реализм, очерковая литература, документально-художественная литература, авторефераты, ДВГУ (труды преподавателей)

Relation: vtls:000872866; https://openrepository.ru/article?id=115823

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=115823

Г.Р.Державин: казанские страницы (биография и документально-художественная литература)

Συγγραφείς: Муртазина Фарида Гафиулловна

Όροι ευρετηρίου: биография Державина, Казанский край, документально-художественная литература о Державине, article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/195311uri
Г.Р.Державин и диалектика культур

Очерк второй половины 19 века: жанрово-стилевая характеристика (на материале очерков о российском Дальнем Востоке) : автореферат диссертации кандидата филологических наук: 10.01.01

Συγγραφείς: Хайруллина, Ольга Николаевна

Όροι ευρετηρίου: Максимов, Сергей Васильевич (писатель 1831-1901), Стахеев, Дмитрий Иванович (писатель 1840-1918), Пржевальский, Николай Михайлович (путешественник 1839-1888), Елисеев, Александр Васильевич (русский врач, путешественник, писатель 1858-1895), литературоведение, русская литература, русский реализм, очерковая литература, документально-художественная литература, авторефераты, ДВГУ (труды преподавателей), автореферат диссертации

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/115823uri