Узловые точки и ценности дипломатического дискурса как параметры анализа интердискурсивности ; Key points and values of diplomatic discourse as parametres to analyze interdiscoursivity

Authors: Волкова, Т. А., Volkova, T. A.

Subject Terms: DIPLOMATIC DISCOURSE, INTERDISCOURSIVITY, DISCOURSIVE-COMMUNICATIVE MODEL OF TRANSLATION, KEY POINTS OF DISCOURSE, VALUES OF DISCOURSE, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, УЗЛОВЫЕ ТОЧКИ ДИСКУРСА, ЦЕННОСТИ ДИСКУРСА

Subject Geographic: USPU

Relation: Лингвокультурология. Вып. 5. — Екатеринбург, 2011.

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49811

Экспериментальная апробация дискурсивно-коммуникативной модели перевода в письменном переводе: пилотное исследование

Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 27-37

Subject Terms: модели перевода, письменные переводы, стратегии перевода, экспериментальные исследования, дискурсивно-коммуникативная модель перевода, институциональные дискурсы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666239

Прагматическая и социокультурная адаптация при переводе текстов СМИ

Authors: ЗУБЕНИНА МАРИЯ АНДРЕЕВНА

Subject Terms: ПРИЕМ АДАПТАЦИИ,СТРАТЕГИЯ АДАПТАЦИИ,ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ,СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ,ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,ТЕКСТ СМИ,ADAPTATION TECHNIQUE,ADAPTATION STRATEGY,PRAGMATIC ADAPTATION,SOCIOCULTURAL ADAPTATION,DISCOURSE AND COMMUNICATION TRANSLATION MODEL,MEDIA TEXT

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskaya-i-sotsiokulturnaya-adaptatsiya-pri-perevode-tekstov-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/16508789.png

DISCOURSE AND COMMUNICATION TRANSLATION MODEL IN INTERPRETER TRAINING

Authors: Volkova, T.

Subject Terms: TRANSLATION (INTERPRETATION) ANALYSIS, TRANSLATION (INTERPRETING) STRATEGY, ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ТРАНСЛЯЦИОННО РЕЛЕВАНТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДИСКУРСА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, «НАШЕПТЫВАНИЕ», ПЕРЕВОД С ЛИСТА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/discourse-and-communication-translation-model-in-interpreter-training
http://cyberleninka.ru/article_covers/14635794.png

ON TRANSLATION STRATEGY AS A UNIVERSAL CATEGORY IN TRANSLATION STUDIES

Authors: Volkova, Tatiana

Subject Terms: СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, МЕТОД ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ТАКТИКА ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ, УНИВЕРСАЛЬНАЯ КАТЕГОРИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/on-translation-strategy-as-a-universal-category-in-translation-studies
http://cyberleninka.ru/article_covers/14346485.png

ИНТЕГРАЦИЯ ПОДХОДОВ К МОДЕЛИРОВАНИЮ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА: К ПОСТАНОВКЕ ВОПРОСА

Authors: Волкова, Татьяна

Subject Terms: МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, ДИСКУРСИВНО КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ПРИНЦИПЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ, СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ПОДХОД

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-podhodov-k-modelirovaniyu-protsessa-perevoda-k-postanovke-voprosa
http://cyberleninka.ru/article_covers/14679513.png

СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА КАК ПАРАМЕТР ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Authors: Волкова, Татьяна

Subject Terms: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-perevoda-kak-parametr-izucheniya-yazykovoy-lichnosti-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14696474.png

TRANSLATION MODEL PARAMETERS REVISED: TEXT, DISCOURSE, AND COMMUNICATION

Authors: Volkova, T.

Subject Terms: МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, МЕТОД МОДЕЛИРОВАНИЯ, СДВИГ ПАРАДИГМЫ, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/translation-model-parameters-revised-text-discourse-and-communication
http://cyberleninka.ru/article_covers/14700545.png

МЕТОДИКА АНАЛИЗА ДИСКУРСА В МОДЕЛИРОВАНИИ ПЕРЕВОДА ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

Authors: Волкова, Татьяна

Subject Terms: ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-analiza-diskursa-v-modelirovanii-perevoda-diplomaticheskih-tekstov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14425007.png

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА

Authors: Волкова, Татьяна

Subject Terms: ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС,ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА,ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/pedagogicheskiy-diskurs-i-diskursivno-kommunikativnaya-model-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14902139.png

УЗЛОВЫЕ ТОЧКИ И ЦЕННОСТИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА КАК ПАРАМЕТРЫ АНАЛИЗА ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТИ

Authors: Волкова, Т.

Subject Terms: ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, УЗЛОВЫЕ ТОЧКИ ДИСКУРСА, ЦЕННОСТИ ДИСКУРСА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/uzlovye-tochki-i-tsennosti-diplomaticheskogo-diskursa-kak-parametry-analiza-interdiskursivnosti
http://cyberleninka.ru/article_covers/14433505.png

ДИСКУРСИВНОКОММУНИКАТИВНЫЙ ПОДХОД К МОДЕЛИРОВАНИЮ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА

Authors: Волкова, Татьяна

Subject Terms: ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА,МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС,ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ,КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ,DISCURSIVE AND COMMUNICATIVE TRANSLATION MODEL,TRANSLATION STRATEGY,TRANSLATION MODEL,INSTITUTIONAL DISCOURSE,INTERDISCURSIVENESS,COMMUNICATIVE STRATEGY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnokommunikativnyy-podhod-k-modelirovaniyu-protsessa-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14088987.png

Прагматическая и социокультурная адаптация при переводе текстов СМИ

Source: Человек в мире культуры.

Subject Terms: ПРИЕМ АДАПТАЦИИ,СТРАТЕГИЯ АДАПТАЦИИ,ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ,СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ,ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,ТЕКСТ СМИ,ADAPTATION TECHNIQUE,ADAPTATION STRATEGY,PRAGMATIC ADAPTATION,SOCIOCULTURAL ADAPTATION,DISCOURSE AND COMMUNICATION TRANSLATION MODEL,MEDIA TEXT

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16508789.png
http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskaya-i-sotsiokulturnaya-adaptatsiya-pri-perevode-tekstov-smi

Интеграция подходов к моделированию процесса перевода: к постановке вопроса

Source: Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.

Subject Terms: МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, ДИСКУРСИВНО КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ПРИНЦИПЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ, СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ПОДХОД

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14679513.png
http://cyberleninka.ru/article/n/integratsiya-podhodov-k-modelirovaniyu-protsessa-perevoda-k-postanovke-voprosa

Стратегия перевода как параметр изучения языковой личности переводчика

Source: Вестник Челябинского государственного педагогического университета.

Subject Terms: ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-perevoda-kak-parametr-izucheniya-yazykovoy-lichnosti-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/14696474.png

Узловые точки и ценности дипломатического дискурса как параметры анализа интердискурсивности

Authors: Volkova, T. A.

Subject Terms: VALUES OF DISCOURSE, KEY POINTS OF DISCOURSE, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ, INTERDISCOURSIVITY, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, DIPLOMATIC DISCOURSE, DISCOURSIVE-COMMUNICATIVE MODEL OF TRANSLATION, ЦЕННОСТИ ДИСКУРСА, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, УЗЛОВЫЕ ТОЧКИ ДИСКУРСА

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=348175
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49811
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/2808

Узловые точки и ценности дипломатического дискурса как параметры анализа интердискурсивности

Source: Лингвокультурология.

Subject Terms: ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, УЗЛОВЫЕ ТОЧКИ ДИСКУРСА, ЦЕННОСТИ ДИСКУРСА, 16. Peace & justice

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/uzlovye-tochki-i-tsennosti-diplomaticheskogo-diskursa-kak-parametry-analiza-interdiskursivnosti
http://cyberleninka.ru/article_covers/14433505.png

Дискурсивнокоммуникативный подход к моделированию процесса перевода

Source: Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Subject Terms: ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ, КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnokommunikativnyy-podhod-k-modelirovaniyu-protsessa-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14088987.png

Педагогический дискурс и дискурсивно-коммуникативная модель перевода

Source: Вестник Челябинского государственного университета.

Subject Terms: ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС,ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА,СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА,ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14902139.png
http://cyberleninka.ru/article/n/pedagogicheskiy-diskurs-i-diskursivno-kommunikativnaya-model-perevoda

Методика анализа дискурса в моделировании перевода дипломатических текстов

Source: Политическая лингвистика.

Subject Terms: ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНО-КОММУНИКАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДА, СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА, КОММУНИКАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ, ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТЬ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/metodika-analiza-diskursa-v-modelirovanii-perevoda-diplomaticheskih-tekstov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14425007.png