Subject Terms: герменевтическая парадигма перевода, герменевтико-переводческий методологический стандарт, закономерные переводческие соответствия, академическая непереводимость, квазиперевод