ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПОСЛОВИЦ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ)

Authors: Каюмова, Д., Бакирова, М.

Subject Terms: ПОСЛОВИЦА, ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ И ВЫБОРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД, ПОГОВОРКА, ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД, ФОНОВЫМИ ЗНАНИЯМИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, НЕПОЛНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКИВАЛЕНТ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, КАЛЬКИРОВАНИЕ, ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-pri-perevode-poslovits-na-primere-angliyskogo-i-tatarskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15812740.png

Лингвокультурологический аспект при переводе пословиц (на примере английского и татарского языков)

Source: Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств.

Subject Terms: ПОСЛОВИЦА, ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ И ВЫБОРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД, ПОГОВОРКА, ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД, ФОНОВЫМИ ЗНАНИЯМИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, НЕПОЛНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЭКИВАЛЕНТ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, КАЛЬКИРОВАНИЕ, ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, 10. No inequality

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-aspekt-pri-perevode-poslovits-na-primere-angliyskogo-i-tatarskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15812740.png

Выборочный специальный перевод сквозь призму коммуникативно-функционального подхода ; Selective specialised translation through the prism of the communicative and functional approach

Authors: Shamilov, R. M., Шамилов, Р. М.

Subject Terms: selective translation, communicative and functional approach to translation, communicative situation of specialised translation, translation strategy, personal medical card of a child, выборочный перевод, коммуникативно-функциональный подход к переводу, коммуникативная ситуация специального перевода, стратегия перевода, медицинская книжка ребенка

File Description: application/pdf

Relation: Вестник Тюменского государственного университета. Серия: Гуманитарные исследования. Humanitates. – 2019. – Т. 5, № 2

Availability: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/3222
https://doi.org/10.21684/2411-197X-2019-5-2-35-47