Трудности овладения грамматической стороной речи на иностранном языке

Θεματικοί όροι: обучение грамматике, внутриязыковая интерференция, иностранные языки, межъязыковая интерференция, грамматика иностранного языка

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/65509

Проблемы экспрессивно-стилистической передачи языковых значений в переводных научных монографиях

Θεματικοί όροι: внутриязыковая интерференция, виды интерференции, издательское дело, научные монографии, научно-техническая литература, экспрессивно-стилистические тексты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/64664

Language Interaction in Shor-Russian Bilinguals’ Speech in Southern Siberia

Συγγραφείς: Zoya I. Rezanova, Anna V. Dybo

Συνεισφορές: The work is part of project 'Linguistic and Ethno-cultural Diversity of Southern Siberia in the Synchrony and Diachrony: The Interaction of Languages and Cultures,' supported by grant of the Government of the Russian Federation 14.Y26.31.0014.

Πηγή: Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки, Vol 21, Iss 2(187), Pp 195-211 (2019)
Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts; Том 21, № 2(187); 195-211
Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки; Том 21, № 2(187); 195-211

Θεματικοί όροι: SHOR-RUSSIAN BILINGUALISM, RUSSIAN LANGUAGE, сибирские говоры, отклонение от речевого стандарта, русский язык, шорско-русский билингвизм, внутриязыковая интерференция, межъязыковая интерференция, тюркские языки Южной Сибири, СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, DEVIATION FROM THE SPEECH NORM, INTRALINGUAL TRANSFER, ОТКЛОНЕНИЕ ОТ РЕЧЕВОГО СТАНДАРТА, Russian language, Shor-Russian bilingualism, deviation from the speech norm, intralingual transfer, cross-language interference, Siberian dialects, Turkic languages of Southern Siberia, TURKIC LANGUAGES OF SOUTHERN SIBERIA, SIBERIAN DIALECTS, Language and Literature, CROSS-LANGUAGE INTERFERENCE, ШОРСКО-РУССКИЙ БИЛИНГВИЗМ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, History (General) and history of Europe, ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ ЮЖНОЙ СИБИРИ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/3932/3126
https://doaj.org/article/7bf75f5dfcee4ea9b4b2fc3f10bb50c7
https://publications.hse.ru/articles/317500170
http://elar.urfu.ru/handle/10995/74507
https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/3932

LANGUAGE INTERFERENCE AND ITS CLASSIFICATIONS IN THE DEVELOPMENTAL PROCESS OF ENGLISH COMMUNICATIVE COMPETENCE ; «ԼԵԶՎԱԿԱՆ ԻՆՏԵՐՖԵՐԵՆՑԻԱՆ» ԵՎ ԴՐԱ ԴԱՍԱԿԱՐԳՄԱՆ ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑԱԿԱՆ ԿԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ ; ЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ И ЕЕ ВИДЫ В ПРОЦЕССЕ ФОРМИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Συγγραφείς: BISHARYAN, Hasmik

Πηγή: Foreign Languages in Higher Education; Vol. 24 No. 2 (29) (2020); 87-95 ; Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում; Vol. 24 No. 2 (29) (2020); 87-95 ; Иностранные языки в высшей школе; Том 24 № 2 (29) (2020); 87-95 ; 2953-8149 ; 1829-2453 ; 10.46991/FLHE/2020.24.2

Θεματικοί όροι: языковая интерференция, разновидности языковой интерференции, межъязыковая интерференция, внутриязыковая интерференция, ошибки в устной речи, լեզվական ինտերֆերենցիա, ինտերֆերենցիայի դասակարգման տարբերակներ, ներլեզվական ինտերֆերենցիա, միջլեզվական ինտերֆերենցիա, բանավոր խոսքում կատարվող սխալներ, language interference, types of language interference, intralanguage interference, interlanguage interference, mistakes in oral speech

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol24_no2_2020_pp087_095/pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol24_no2_2020_pp087_095
https://doi.org/10.46991/FLHE/2020.24.2.087

Intralingual Interference, Background Knowledge and Source Text Interpretation in Translation ; Внутриязыковая интерференция, фоновые знания и толкование текста оригинала в процессе перевода ; Внутрішньомовна інтерференція, фонові знання та тлумачення тексту оригіналу під час перекладу

Συγγραφείς: Chernovaty, L. M.

Πηγή: Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки; № 27 (2015): Викладання мов у вищих навчальних закладах на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки; 136–144 ; 2073-4379

Θεματικοί όροι: background knowledge, intralingual interference, sources of translation problems, source text interpretation, training future translators and interpreters, внутриязыковая интерференция, источники переводческих проблем, обучение будущих переводчиков, толкование текста оригинала, фоновые знания, внутрішньомовна інтерференція, джерела перекладацьких проблем, навчання майбутніх перекладачів, тлумачення тексту оригіналу, фонові знання

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/5469/5011; http://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/5469

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/5469

ТИПЫ ГРАММАТИЧЕСКИХ ОШИБОК В РУССКОЙ РЕЧИ ИТАЛЬЯНСКИХ УЧАЩИХСЯ (I СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ)

Θεματικοί όροι: Russian as a foreign language, intralinguistic interference, итальянские учащиеся, русский язык как иностранный, 4. Education, межъязыковая интерференция, грамматическая ошибка, 3. Good health, reasons of errors, внутриязыковая интерференция, inter-lingual interference, причины ошибок, 10. No inequality, Italian students, grammatical error

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/languages/tipy-grammaticheskix-oshibok-v-russkoj-rechi-italyanskix-uchashhixsya-i-sertifikacionnyj-uroven/
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/07-1-61.pdf#page=135
https://cyberleninka.ru/article/n/tipy-grammaticheskih-oshibok-v-russkoy-rechi-italyanskih-uchaschihsya-i-sertifikatsionnyy-uroven/pdf
http://research-journal.org/languages/tipy-grammaticheskix-oshibok-v-russkoj-rechi-italyanskix-uchashhixsya-i-sertifikacionnyj-uroven/
https://cyberleninka.ru/article/n/tipy-grammaticheskih-oshibok-v-russkoy-rechi-italyanskih-uchaschihsya-i-sertifikatsionnyy-uroven

К ПРОБЛЕМЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТИПОЛОГИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОШИБОК СТУДЕНТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО ВУЗА ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Συγγραφείς: ИЛЬЯСОВ ИЛЬЯС ОМАРОВИЧ, РАШИДОВА ДЖАВГАРАТ РАШИДОВНА, МУСАЕВА ЗАРЕМА ИЛЬЯСОВНА

Θεματικοί όροι: CЛЕДЯЩИЙ КОНТРОЛЬ,МЕТОДИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА,ТИПИЧНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ,ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-opredeleniya-tipologii-leksicheskih-oshibok-studentov-natsionalnogo-vuza-pri-obuchenii-angliyskomu-yazyku
http://cyberleninka.ru/article_covers/16136383.png

ТРУДНОСТИ ИЗУЧЕНИЯ СТРУКТУРНЫХ И СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА В НЕРУССКОЙ (АВАРСКОЙ) ШКОЛЕ

Συγγραφείς: ХАЛИДОВА РАШИДАТ ШАХРУДИНОВНА, МАДИЕВА ЗАИРА ЗАЙНУДИНОВНА

Θεματικοί όροι: СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,СТРУКТУРА,СЕМАНТИКА,ДВУЧЛЕННЫЕ,ОДНОЧЛЕННЫЕ,ПРЕДИКАТ,ГЛАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,СОЮЗЫ И СОЮЗНЫЕ СЛОВА,СИНТАКСИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ,КОНСТРУИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ,СИНТАКСИЧЕСКИЕ СИНОНИМЫ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ И ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,ОСЛОЖНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-izucheniya-strukturnyh-i-semanticheskih-osobennostey-slozhnopodchinennyh-predlozheniy-russkogo-yazyka-v-nerusskoy-avarskoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16136387.png

ТИПИЧНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В РУССКОЙ РЕЧИ УЧАЩИХСЯ-ДАГЕСТАНЦЕВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ОСНОВНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКЗАМЕНА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ)

Πηγή: Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Психолого-педагогические науки.

Θεματικοί όροι: ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ,СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ,КЛАССИФИКАЦИЯ ОШИБОК,ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ И ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16987438.png
http://cyberleninka.ru/article/n/tipichnye-sintaksicheskie-oshibki-v-russkoy-rechi-uchaschihsya-dagestantsev-po-materialam-osnovnogo-gosudarstvennogo-ekzamena-po

ПРОЯВЛЕНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В ПРОЦЕССЕ ЛЕКСИКО – СТИЛИСТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ С КИТАЙСКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ УЧАЩИМИСЯ

Συγγραφείς: Гатауллина, Л.

Θεματικοί όροι: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, БИЛИНГВ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, КАЛЬКИРОВАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/proyavlenie-interferentsii-v-protsesse-leksiko-stilisticheskoy-raboty-s-kitayskimi-i-amerikanskimi-uchaschimisya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15424861.png

Стилевая «Разноголосица» в бытовой спонтанной русской речи

Συγγραφείς: Иванова, Ольга

Θεματικοί όροι: СПОНТАННАЯ РЕЧЬ, ЯЗЫК ЗАКОНА, ЮРИДИЧЕСКИЙ СОЦИОЛЕКТ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/stilevaya-raznogolositsa-v-bytovoy-spontannoy-russkoy-rechi
http://cyberleninka.ru/article_covers/14822948.png

Грамматические ошибки в устной речи иностранцев: типология, причины возникновения и пути коррекции

Συγγραφείς: Усенко, Ирина

Θεματικοί όροι: ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ ГРАММАТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskie-oshibki-v-ustnoy-rechi-inostrantsev-tipologiya-prichiny-vozniknoveniya-i-puti-korrektsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/2384866.png

ВЛИЯНИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ И ВНУТРИЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИЙ НА ФОРМИРОВАНИЕ ОШИБОК В РЕЧИ ОБУЧАЕМЫХ (ПО МЕТОДУ АКТИВИЗАЦИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛИЧНОСТИ И КОЛЛЕКТИВА)

Συγγραφείς: Чойбонова, Бэла, Самарова, Ольга

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ГИПЕРГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ ПРАВИЛ, "СВЕРХЗАУЧИВАНИЕ", ОШИБКИ, "OVER-LEARNING"

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-mezhyazykovoy-i-vnutriyazykovoy-interferentsiy-na-formirovanie-oshibok-v-rechi-obuchaemyh-po-metodu-aktivizatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14804907.png

ВЛИЯНИЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ И ВНУТРИЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИЙ НА ФОРМИРОВАНИЕ ОШИБОК В РЕЧИ ОБУЧАЕМЫХ

Συγγραφείς: Чойбонова, Бэла

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ГИПЕРГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ ПРАВИЛ, "СВЕРХЗАУЧИВАНИЕ", ОШИБКИ, "OVER-LEARNING'

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-mezhyazykovoy-i-vnutriyazykovoy-interferentsiy-na-formirovanie-oshibok-v-rechi-obuchaemyh
http://cyberleninka.ru/article_covers/14602324.png

ПРОБЛЕМА ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ГРАММАТИКЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ

Συγγραφείς: КАПЛУН О.А.

Θεματικοί όροι: БИЛИНГВИЗМ, ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ПЕРЕНОС, ТРУДНОСТЬ В ОБУЧЕНИИ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ГРАММАТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ, НАВЫК, УМЕНИЕ, КРИТЕРИИ ИНТЕРФЕРИРОВАННОСТИ РЕЧИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-interferentsii-pri-obuchenii-grammatike-russkogo-i-nemetskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15956390.png

К проблеме определения типологии лексических ошибок студентов национального вуза при обучении английскому языку

Πηγή: Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Психолого-педагогические науки.

Θεματικοί όροι: CЛЕДЯЩИЙ КОНТРОЛЬ,МЕТОДИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА,ТИПИЧНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ,ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-opredeleniya-tipologii-leksicheskih-oshibok-studentov-natsionalnogo-vuza-pri-obuchenii-angliyskomu-yazyku
http://cyberleninka.ru/article_covers/16136383.png

Трудности изучения структурных и семантических особенностей сложноподчиненных предложений русского языка в нерусской (аварской) школе

Πηγή: Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Психолого-педагогические науки.

Θεματικοί όροι: СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,СТРУКТУРА,СЕМАНТИКА,ДВУЧЛЕННЫЕ,ОДНОЧЛЕННЫЕ,ПРЕДИКАТ,ГЛАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,СОЮЗЫ И СОЮЗНЫЕ СЛОВА,СИНТАКСИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ,КОНСТРУИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ,СИНТАКСИЧЕСКИЕ СИНОНИМЫ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ И ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,ОСЛОЖНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16136387.png
http://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-izucheniya-strukturnyh-i-semanticheskih-osobennostey-slozhnopodchinennyh-predlozheniy-russkogo-yazyka-v-nerusskoy-avarskoy

Проявление интерференции в процессе лексико – стилистической работы с китайскими и американскими учащимися

Πηγή: Вестник Казанского технологического университета.

Θεματικοί όροι: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, БИЛИНГВ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, КАЛЬКИРОВАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/proyavlenie-interferentsii-v-protsesse-leksiko-stilisticheskoy-raboty-s-kitayskimi-i-amerikanskimi-uchaschimisya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15424861.png

Языковая ситуация Пермского края: особенности русской спонтанной речи и методы исследования

Πηγή: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, РЕГИОЛЕКТ, СОЦИОЛЕКТ, МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-situatsiya-permskogo-kraya-osobennosti-russkoy-spontannoy-rechi-i-metody-issledovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15096660.png

Стилевая «Разноголосица» в бытовой спонтанной русской речи

Πηγή: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.

Θεματικοί όροι: СПОНТАННАЯ РЕЧЬ, ЯЗЫК ЗАКОНА, ЮРИДИЧЕСКИЙ СОЦИОЛЕКТ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/stilevaya-raznogolositsa-v-bytovoy-spontannoy-russkoy-rechi
http://cyberleninka.ru/article_covers/14822948.png