Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя

Συγγραφείς: Яркова, Елена Владимировна

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2024. № 501. С. 52-59

Θεματικοί όροι: Гребенщиков, Георгий Дмитриевич 1882?-1964, Селиванова, Нина Николаевна 1886-1953, авторизованный перевод, паратекст

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:001146892; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146892

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/15617793/501/6
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146892

Лингвистические трансформации как показатель адекватности профессионального и авторского переводов (на примере романа И. Мележа «Мінскі напрамак»)

Θεματικοί όροι: авторизованный перевод, авторский перевод, лингвистические трансформации, адекватность перевода, причины обращения к авторскому переводу, И. Мележ, «Мінскі напрамак»

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/3114

Типы письменного перевода, их характеристика и особенности использования

Θεματικοί όροι: перевод текста, аннотирование, стилистическая обработка, письменный перевод, авторизованный перевод, типы письменного перевода, резюмирующий перевод, реферирование

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34144

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ АДЕКВАТНОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДОВ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА И. МЕЛЕЖА «МІНСКІ НАПРАМАК») ; LINGUISTIC TRANSFORMATIONS AS AN INDICATOR OF ADEQUACY OF PROFESSIONAL TRANSLATION AND SELF-TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF THE NOVEL «MINSK DIRECTION» BY I. MELEZH)

Συγγραφείς: Nikitina N.E.

Πηγή: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 22, No 3.2 (2016); 304-308 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 22, No 3.2 (2016); 304-308 ; 2712-8946 ; 2542-0445

Θεματικοί όροι: авторизованный перевод, авторский перевод, лингвистические трансформации, адекватность перевода, причины обращения к авторскому переводу, И. Мележ, «Мінскі напрамак», authorized translation, self-translation, linguistic transformations, translation adequacy, reasons for self-translation, I. Melezh, «Minsk direction»

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4653/4553; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4653

Διαθεσιμότητα: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4653
https://doi.org/10.18287/2542-0445-2016-22-3.2-304-308

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ АДЕКВАТНОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДОВ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА И. МЕЛЕЖА «МІНСКІ НАПРАМАК»)

Συγγραφείς: НИКИТИНА Н.Е.

Θεματικοί όροι: АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД,АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА,ПРИЧИНЫ ОБРАЩЕНИЯ К АВТОРСКОМУ ПЕРЕВОДУ,И. МЕЛЕЖ,"МіНСКі НАПРАМАК"

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-transformatsii-kak-pokazatel-adekvatnosti-professionalnogo-i-avtorskogo-perevodov-na-primere-romana-i-melezha-minski
http://cyberleninka.ru/article_covers/16990412.png

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ АДЕКВАТНОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДОВ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА И. МЕЛЕЖА «МІНСКІ НАПРАМАК»)

Πηγή: Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология.

Θεματικοί όροι: АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД,АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА,ПРИЧИНЫ ОБРАЩЕНИЯ К АВТОРСКОМУ ПЕРЕВОДУ,И. МЕЛЕЖ,'МіНСКі НАПРАМАК'

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16990412.png
http://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-transformatsii-kak-pokazatel-adekvatnosti-professionalnogo-i-avtorskogo-perevodov-na-primere-romana-i-melezha-minski

Типы письменного перевода, их характеристика и особенности использования

Συγγραφείς: Умбетова, А. К.

Θεματικοί όροι: перевод текста, письменный перевод, типы письменного перевода, аннотирование, реферирование, резюмирующий перевод, стилистическая обработка, авторизованный перевод

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34144; 81.42

Διαθεσιμότητα: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34144

Особенности прагматической адаптации при переводе литературной сказки

Συγγραφείς: Федотова Ольга Владимировна

Συνεισφορές: Кузьмичева Елена Григорьевна

Θεματικοί όροι: авторизованный перевод, английская литературная сказка, английские писатели, английский язык, литература для подростков, литературная сказка, перевод художественных текстов, прагматическая адаптация, сказки, художественная проза

Relation: 169415; https://openrepository.ru/article?id=231938

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=231938

Лингвистические трансформации как показатель адекватности профессионального и авторского переводов (на примере романа И. Мележа «Мінскі напрамак»)

Συγγραφείς: Никитина, Надежда Евгеньевна

Θεματικοί όροι: авторизованный перевод, авторский перевод, лингвистические трансформации, адекватность перевода, причины обращения к авторскому переводу, И. Мележ, «Мінскі напрамак»

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/3114

Διαθεσιμότητα: http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/3114

Особенности прагматической адаптации при переводе литературной сказки

Συνεισφορές: Кузьмичева Елена Григорьевна

Θεματικοί όροι: перевод художественных текстов, прагматическая адаптация, авторизованный перевод, литературная сказка, английская литературная сказка, литература для подростков, художественная проза, английский язык, сказки, английские писатели

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=231938