«ШАХНАМЕ» ФИРДОУСИ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ МИХАИЛА ЛОЗИНСКОГО

Θεματικοί όροι: sound writing, Firdawsi, equirhythm, звукопись, translation, перевод, M. Lozinsky, equilinearity, «Шахнаме» Фирдоуси, style, эквилинеарность, М. Лозинский, 'Shah-name', эквиритмия, стиль

Понятие эквилинеарности в контексте аудиовизуального перевода

Συγγραφείς: Markova, M.

Θεματικοί όροι: AUDIOVISUAL TRANSLATION, ДУБЛЯЖ, EQUILINEARITY, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, SUBTITLING, СЕМИОТИЧЕСКИЕ УРОВНИ, МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ, DUBBING, SEMIOTIC LEVELS, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ, ANIMATED CARTOON FILMS, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, СУБТИТРИРОВАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85659

«ТОЧНОСТЬ» И «НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ» КАК ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗНАНИЯ О ПЕРЕВОДЕ В МЕТАПОЭТИКЕ К. И. ЧУКОВСКОГО

Συγγραφείς: Петренко, Денис

Θεματικοί όροι: МЕТАПОЭТИКА, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, ЭКВИРИТМИЯ, ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ОЩУЩЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tochnost-i-neopredelennost-kak-formy-predstavleniya-znaniya-o-perevode-v-metapoetike-k-i-chukovskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14530667.png

Понятие эквилинеарности в контексте аудиовизуального перевода ; Equilinearity in the Context of Audiovisual Translation

Συγγραφείς: Markova, M., Маркова, М. М.

Θεματικοί όροι: AUDIOVISUAL TRANSLATION, SUBTITLING, DUBBING, SEMIOTIC LEVELS, EQUILINEARITY, ANIMATED CARTOON FILMS, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, СУБТИТРИРОВАНИЕ, ДУБЛЯЖ, СЕМИОТИЧЕСКИЕ УРОВНИ, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании. — Екатеринбург, 2019; http://elar.urfu.ru/handle/10995/85659

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85659

«Точность» и «Неопределенность» как формы представления знания о переводе в метапоэтике К. И. Чуковского

Πηγή: Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.

Θεματικοί όροι: МЕТАПОЭТИКА, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, ЭКВИРИТМИЯ, ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ОЩУЩЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/tochnost-i-neopredelennost-kak-formy-predstavleniya-znaniya-o-perevode-v-metapoetike-k-i-chukovskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14530667.png

Понятие эквилинеарности в контексте аудиовизуального перевода

Συγγραφείς: Markova, M., Маркова, М. М.

Όροι ευρετηρίου: AUDIOVISUAL TRANSLATION, SUBTITLING, DUBBING, SEMIOTIC LEVELS, EQUILINEARITY, ANIMATED CARTOON FILMS, TRANSLATION TRANSFORMATIONS, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, СУБТИТРИРОВАНИЕ, ДУБЛЯЖ, СЕМИОТИЧЕСКИЕ УРОВНИ, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ, Conference Paper, info:eu-repo/semantics/conferenceObject, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/10995/85659
Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании. — Екатеринбург, 2019