Стилистические трансформации при передаче грамматических отклонений от нормы

Συγγραφείς: Немцова, Наталья

Θεματικοί όροι: СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ НОРМЫ, СТИЛИСТИЧЕСКАЯ УТРАТА, СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ОСЛАБЛЕНИЕ, ПРИЕМ КОМПЕНСАЦИИ, ЭКВИВАЛЕНТНОЕ СООТВЕТСТВИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskie-transformatsii-pri-peredache-grammaticheskih-otkloneniy-ot-normy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14107548.png

Стилистические трансформации при передаче грамматических отклонений от нормы

Πηγή: Вестник Череповецкого государственного университета.

Θεματικοί όροι: СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ НОРМЫ, СТИЛИСТИЧЕСКАЯ УТРАТА, СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ОСЛАБЛЕНИЕ, ПРИЕМ КОМПЕНСАЦИИ, ЭКВИВАЛЕНТНОЕ СООТВЕТСТВИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskie-transformatsii-pri-peredache-grammaticheskih-otkloneniy-ot-normy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14107548.png

Lexical composition of dependent taxis constructions as illustrated by English translation of Fyodor Dostoyevsky's novel 'Crime and Punishment' ; Лексическое наполнение конструкций зависимого таксиса (на материале английских переводов романа Ф. М. Достоевского 'Преступление и наказание'

Συγγραφείς: Перолайнен Ольга Викторовна, Perolainen Olga

Συνεισφορές: Недялков Игорь Владимирович, доктор филологических наук, профессор И. В. Недялков, Doctor of Philology, Professor I. Nedyalkov

Θεματικοί όροι: Таксис, конструкции зависимого таксиса, функционально-семантическое поле, аспектуальность, аспектуально-таксисная ситуация, семантика, компонентный анализ, сопоставительный метод, эквивалентное соответствие, вариантное соответствие, Taxis, dependent taxis constructions, functional-semantic field, aspectuality, aspect-taxis situations, semantics, componential analysis, contrastive analysis, translation equivalent, partial correspondences

Relation: 042810; http://hdl.handle.net/11701/3097

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/11701/3097