A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (почиваю — праволучный)

Authors: Maria Davydenkova, Nadezhda Kaluzhnina, Maria Strievskaya, Olga Strievskaya

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 84, Iss 84, Pp 139-146 (2025)

Subject Terms: church slavonic dictionary, nevostruev, lexicography, church slavonic language, liturgical books, parallel greek versions, словарь церковнославянского языка, невоструев, церковнославянский язык, лексикография, богослужебные книги, греческие параллели, Philology. Linguistics, P1-1091, Literature (General), PN1-6790

File Description: electronic resource

Relation: https://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/8794; https://doaj.org/toc/1991-6485; https://doaj.org/toc/2409-4897

Access URL: https://doaj.org/article/c2e18adeee0b4ababf5f3d9c951e9be3

Церковнославянский язык в воскресной школе

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВОСКРЕСНЫЕ ШКОЛЫ, ЧТЕНИЕ ВСЛУХ, РЕЛИГИОЗНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА, ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК, ВИДЫ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52216

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (понасилую — посредѣ)

Authors: Maria Davydenkova, Nadezhda Kaluzhnina, Maria Strievskaya, Olga Strievskaya

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 80, Iss 80, Pp 129-141 (2024)

Subject Terms: church slavonic dictionary, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, словарь церковнославянского языка, nevostruev, lexicography, греческие параллели, liturgical books, translations of the old testament, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

ВНЕДРЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ В ЦЕЛЯХ ПОНИМАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Subject Terms: старославянизмы, церковнославянский язык, заимствованные слова, поэзия, русская лексика, древнерусский язык, русская классическая литература

ВНЕДРЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ В ЦЕЛЯХ ПОНИМАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Subject Terms: старославянизмы, церковнославянский язык, заимствованные слова, поэзия, русская лексика, древнерусский язык, русская классическая литература

Проблемы перевода богослужения на русский язык Академическое интервью со свящ. Георгием Кочетковым, игум. Силуаном (Тумановым), прот. Георгием Иоффе, свящ. Максимом Плякиным, К. А. Мозговым, П. С. Озерским

Authors: Кочетков Георгий, священник, Силуан (Туманов), игумен, Иоффе Георгий, протоиерей, Максим Плякин, священник, Мозгов Кирилл Анатольевич, Озерский Петр Сергеевич

Source: Вестник Свято-Филаретовского института, Vol 17, Iss 1 (53), Pp 132-183 (2025)

Subject Terms: литургика, православное богослужение, перевод богослужения на русский язык, принципы перевода, подстрочный перевод, русский литургический язык, богослужебный стиль русского языка, церковнославянский язык, Religion (General), BL1-50

File Description: electronic resource

Relation: https://psmb-neos-resources.hb.bizmrg.com/target/sfi/12cafd4ef51d6b0e0bc3bbbbe6c0dd153cf0a48a/06%20%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%A1%D0%A4%D0%98_53_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E.pdf; https://doaj.org/toc/2658-7599; https://doaj.org/toc/2713-3141

Access URL: https://doaj.org/article/74df874434ef4f1883eee7c562850a24

Latin and church slavonic as languages of the 'learned clergy': on the history of spiritual education in the 18th century

Authors: Ekaterina Kislova

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 79, Iss 79, Pp 34-51 (2024)

Subject Terms: грамотность, history of ecclesiastical education, 4. Education, seminaries, ученость, русский xviii век, история духовного образования, literacy, P1-1091, erudition, церковнославянский язык, семинарии, latin, духовенство, clergy, Literature (General), church slavonic language, латынь, Philology. Linguistics, PN1-6790, russian xviii century

Церковнославянский язык в воскресной школе ; Сhurch slavonic language in sunday school

Authors: Ицкович, Т. В.

Subject Terms: РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, РЕЛИГИОЗНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК, УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ВОСКРЕСНЫЕ ШКОЛЫ, ЧТЕНИЕ ВСЛУХ, ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА, ВИДЫ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Subject Geographic: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2014. № 2

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52216

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (плинѳа — повѣдатель)

Authors: Maria Davydenkova, Nadezhda Kaluzhnina, Maria Strievskaya, Olga Strievskaya

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 76, Iss 76, Pp 138-152 (2023)

Subject Terms: church slavonic dictionary, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, словарь церковнославянского языка, nevostruev, lexicography, греческие параллели, liturgical books, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, церковнославянская лексикография, translations of the old testament, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

«Грамматика славенская» Федора Максимова (1723) и Новгородская архиерейская школа

Authors: ^{j_cjss-2024-0006_aff_001}, ^{j_cjss-2024-0006_aff_002}

Source: Chinese Journal of Slavic Studies. 4(1):21-47

Availability: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cjss-2024-0006/html

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (отходный — ощущу)

Authors: Maria Davydenkova, Sofia Demidova, Nadezhda Kaluzhnina, Maria Strievskaya, Olga Strievskaya

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 72, Iss 72, Pp 126-139 (2022)

Subject Terms: church slavonic dictionary, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, словарь церковнославянского языка, nevostruev, lexicography, греческие параллели, liturgical books, translations of the old testament, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

NEUTRALIZATION OF THE SEMANTICS OF DEFINITENESS AND ITS CONNECTION WITH THE HISTORY OF FORMS OF ADJECTIVE IN THE RUSSIAN AND LITHUANIAN LANGUAGES

Source: Русистика и компаративистика. :163-181

Subject Terms: simple and pronominal forms of adjectives, именные/членные прилагательные, the Church Slavonic language, категория определенности/неопределенности, Успенский сборник XII–XIII вв, нейтрализация, the Uspensky codex of XII–XIII centuries, neutralization, церковнославянский язык, a category of definiteness/indefiniteness

TEXTUAL FUNCTIONS OF ACTIVE INDEFINITE PARTICIPLES AND MODERN RUSSIAN ADVERBIAL PARTICIPLES IN A COMPARATIVE ASPECT

Source: Русистика и компаративистика. :182-196

Subject Terms: нечленное причастие, деепричастие, category of definitiveness and in-definitiveness, adverbial participle, русский язык, категория определенности/неопределенности, Russian language, тип субъекта, церковнославянский язык, type of subject, Church Slavonic language, short forms of participle

«Книга гл8емаЯ буšквьъ» в славянской грамматической традиции

Authors: Yin, Xu^{j_cjss-2022-0011_aff_001}

Source: Chinese Journal of Slavic Studies. 2(2):242-260

Availability: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cjss-2022-0011/html

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (Опагубляю — оскорбляюся)

Authors: Maria Davydenkova, Nadezhda Kaluzhnina, Olga Strievskaya, Natalia Vinogradova

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 68, Iss 68, Pp 125-137 (2021)

Subject Terms: church slavonic dictionary, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, словарь церковнославянского языка, nevostruev, translations of old testament, lexicography, греческие параллели, liturgical books, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

A dictionary of locutons from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (озлащаю – онѵѯъ)

Authors: Nadezhda Kaluzhnina, Maria Davydenkova, Natalia Vinogradova, Olga Strievskaya

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 67, Iss 67, Pp 125-135 (2021)

Subject Terms: church slavonic dictionary, 4. Education, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, 16. Peace & justice, словарь церковнославянского языка, nevostruev, lexicography, греческие параллели, liturgical books, translations of the old testament, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

A Glossary for the Song of songs in Zabelin’s set: the loanwords and their sources

Authors: Alexander Grishchenko

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 67, Iss 67, Pp 11-49 (2021)

Subject Terms: old ruthenian, church slavonic, interslavic communication, межславянские связи, средневековая лексикография, old yiddish, P1-1091, jewish-christian relations, иудео-христианские отношения, церковнославянский язык, 16. Peace & justice, иудейская библейская экзегеза, song of songs, библеистика, mediaeval vocabularies, biblical studies, jewish interpretation of the bible, Literature (General), песнь песней, Philology. Linguistics, PN1-6790, language contacts, языковые контакты, «проста мова», старый идиш

Access URL: https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/direct/486185097.pdf
https://publications.hse.ru/articles/486185104

A dictionary of locutions from liturgical books by protopriest A. I. Nevostruev (огневѣщанно — озимѣю)

Authors: Olga Strievskaya, Natalia Mazurina, Maria Davydenkova, Nadezhda Kaluzhnina

Source: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, Vol 66, Iss 66, Pp 95-109 (2021)

Subject Terms: church slavonic dictionary, переводы ветхого завета, P1-1091, богослужебные книги, церковнославянский язык, словарь церковнославянского языка, nevostruev, lexicography, греческие параллели, liturgical books, translations of the old testament, Literature (General), church slavonic language, parallel greek versions, Philology. Linguistics, PN1-6790, невоструев

Иерусалимский тип служебной минеи в южнославянской письменности XIV–XV вв. ; Служабни минеј јерусалимског типа у јужнословенским рукописима XIV–XV века ; Service Menaion of the Jerusalem Type in the South Slavic Manuscripts of the 14th–15th Centuries

Authors: Кривко, Роман Н.

Source: Јужнословенски филолог

Subject Terms: церковнославянский язык, древнесербская письменность, среднеболгарская письменность, церковнославянский язык сербской редакции, церковнославянский язык среднеболгарской редакции, славянские служебные минеи, славянская письменность на Афоне, Света Гора, средњецрквенословенски језик, историја српске рукописне баштине, словенски литургијски списи, историја бугарске рукописне баштине, српска и средњобугарска редакција црквенословенског језика, Mount Athos, Middle Church Slavic, Slavic liturgical manuscripts, a history of Serbian written heritage, Serbian and Middle Bulgarian recension of Church Slavic, a history of Bulgarian written heritage

Relation: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14420; http://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/57736/krivko.minej.2022.pdf; https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14420

Availability: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14420
https://doi.org/10.2298/JFI2201009K
http://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/57736/krivko.minej.2022.pdf
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14420

'Grammar Teaching' and Models of Church Education in the 1720s

Authors: Ekaterina Kislova

Source: Quaestio Rossica, Vol 7, Iss 2 (2019)

Subject Terms: ФЕОДОСИЙ ЯНОВСКИЙ, RUSSIAN LANGUAGE, 4. Education, LITERACY, ГРАММАТИКА М. СМОТРИЦКОГО, MODEL OF EDUCATION, СКОРОПИСЬ, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, M. SMOTRITSKY'S GRAMMAR, МОДЕЛЬ ОБРАЗОВАНИЯ, FEODOSY (YANOVSKY), OLD CHURCH SLAVONIC, DK1-4735, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК, модель образования, Феодосий Яновский, грамматика М. Смотрицкого, грамотность, церковнославянский язык, русский язык, скоропись, CURSIVE WRITING, ГРАМОТНОСТЬ

File Description: application/pdf

Access URL: https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/download/qr.388/3121
https://doaj.org/article/103e8967c9bb4667a471a61340e6375a
https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.388
https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/download/qr.388/3121
http://elar.urfu.ru/handle/10995/74680