Способы передачи ритмических средств в поэтическом переводе с английского на русский язык

Συγγραφείς: Nevolina, L. A.

Συνεισφορές: Мурашкина, К. В., Murashkina, K. V.

Θεματικοί όροι: VERSIFICATION, МЕТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, POETRY, РИТМИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, RHYTHMIC STRUCTURE, ПЕРЕВОД, METRICAL SYSTEM, ПОЭЗИЯ, СТИХОСЛОЖЕНИЕ, РИТМ, RHYTHM, TRANSLATION, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ АДЕКВАТНОСТЬ, ARTISTIC ADEQUACY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144465

ABOUT ANATOLY YAKOBSON AND HIS TRANSLATIONS OF HOVHANNES TUMANYAN’S POEMS ; ԱՆԱՏՈԼԻ ՅԱԿՈԲՍՈՆԻ ԵՎ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻՑ ՆՐԱ ԿԱՏԱՐԱԾ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ ; ОБ АНАТОЛИИ ЯКОБСОНЕ И ЕГО ПЕРЕВОДАХ ИЗ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА

Συγγραφείς: JANPOLADYAN, MAGDA

Πηγή: Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology; Vol. 5 No. 1 (13) (2019); 3-18 ; Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն; Vol. 5 No. 1 (13) (2019); 3-18 ; Вестник Ереванского Университета: Русская Филология; Том 5 № 1 (13) (2019); 3-18 ; 2738-2583 ; 1829-4537 ; 10.46991/BYSU:H/2019.5.1

Θεματικοί όροι: Yakobson, personality, human righth activist, emigration, Tumanyan, translation principles, penetration into the original, artistic adequacy, Якобсон, личность, правозащитник, эмиграция, Туманян, переводческие принципы, проникновение в оригинал, художественная адекватность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018.pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/Vol.10_No.1_2019_pp.003-018
https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2019.10.1.003