ПОНЯТИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРОТА

Θεματικοί όροι: фразеологический оборот, фразеологизм, воспроизводимость, устойчивость, семантическая слитность, классификация

ПОНЯТИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРОТА

Θεματικοί όροι: фразеологический оборот, фразеологизм, воспроизводимость, устойчивость, семантическая слитность, классификация

АНАЛИЗ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «СТРАХ» В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ

Θεματικοί όροι: phraseological unit, фразеологический оборот, emotional concept, эмоциональный концепт, концепт «страх», English linguoculture, concept ‘fear', Russian linguoculture, англоязычная лингвокультура, русская лингвокультура

АНАЛИЗ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «СТРАХ» В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ

Θεματικοί όροι: phraseological unit, фразеологический оборот, emotional concept, эмоциональный концепт, концепт «страх», English linguoculture, concept ‘fear', Russian linguoculture, англоязычная лингвокультура, русская лингвокультура

РУССКИЕ И КАЗАХСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОБОРОТЫ С КОЛОРИСТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ: ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ

Θεματικοί όροι: тілдік сурет, 4. Education, фразеологический оборот, phraseological turnover, шеткері ядро, лингвокультурологический подход, linguocultural approach, national cultural code, далалық зерттеу, языковая картина, цветообозначения, национально-культурный код, peripheral core, лингвомәдени тәсіл, ұлттық-мәдени код, контрастивный анализ, color terms, периферийное ядро, полевые исследования, фразеологиялық айналым, field research, контрастивті талдау, түстік терминдер, language picture, contrastive analysis

ON THE TRANSLATION PROBLEMS OF PHRASEOLOGICAL UNITS, PROVERBS AND SAYINGS AT PROFESSIONAL ENGLISH COURSES ; ԴԱՐՁՎԱԾՔՆԵՐԻ, ԱՍԱՑՎԱԾՔՆԵՐԻ ԵՎ ԱՌԱԾՆԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐԻ ՎԵՐՀԱՆՈՒՄԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆԻ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐՈՒՄ ; ВЫЯВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК НА КУРСАХ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: HAKOBYAN, Nazeli

Πηγή: Foreign Languages in Higher Education; Vol. 23 No. 1 (26) (2019); 184-192 ; Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում; Vol. 23 No. 1 (26) (2019); 184-192 ; Иностранные языки в высшей школе; Том 23 № 1 (26) (2019); 184-192 ; 2953-8149 ; 1829-2453 ; 10.46991/FLHE/2019.23.1

Θεματικοί όροι: фразеологический оборот, пословица, поговорка, носитель языка, лингвокультурная особенность, коннотативное значение, стилистическая окраска, переводческая трансформация, калька, аналог, эквивалентность, դարձվածային միավոր, առած-ասացվածք, լեզվակիր, լեզվամշակութային յուրահատկություն, հարանշանակային արժեք, ոճական երանգավորում, թարգմանական հնար, պատճենում, համաբանություն, համարժեքություն, phraseological unit, proverb, saying, native speaker, linguocultural peculiarity, connotational meaning, stylistic colouring, calque, analogue

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol23_no1_2019_pp184_192/pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol23_no1_2019_pp184_192
https://doi.org/10.46991/FLHE/2019.23.1.184

PHRASEOLOGY OF MODERN ENGLISH (BASED ON GREGORY DAVID ROBERTS’ NOVEL 'SHANTARAM') ; ФРАЗЕОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ГРЕГОРИ ДЭВИДА РОБЕРТСА 'ШАНТАРАМ'

Συγγραφείς: Колягина А.А., Рудзеевская М.Б.

Πηγή: Синергия Наук

Θεματικοί όροι: phraseological phraseology, phraseological unit, phraseology, etymology, semantics, phraseological fusion, фразеологический оборот, фразеологическая единица, фразеологизм, фразеология, этимология, семантика, фразеологическое сращение

Relation: https://openrepository.ru/article?id=246196

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=246196

PHRASEOLOGY OF MODERN ENGLISH (BASED ON GREGORY DAVID ROBERTS’ NOVEL 'SHANTARAM')

Πηγή: Синергия Наук

Θεματικοί όροι: phraseological unit, семантика, этимология, etymology, phraseological fusion, фразеологическое сращение, фразеологический оборот, phraseology, фразеологизм, phraseological phraseology, фразеология, semantics, фразеологическая единица

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=246196

OLYMPIAD TASKS IN PHRASEOLOGY: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECT

Θεματικοί όροι: paremiology, олимпиада, фразеологический оборот, паремиология, phraseological turnover, phraseology, фразеология, коммуникативная компетенция, Olympiad, communicative competence, language picture, языковая картина

Specificity of the stylistic lexis transposition (on the material of texts of the publicistic style) ; Специфика стилистического перемещения лексических единиц (на материале текстов публицистического стиля) ; Специфіка стилістичного переміщення лексичних одиниць (на матеріалі текстів публіцистичного стилю)

Συγγραφείς: Тихоненко, Олена Василівна

Πηγή: Bulletin. Philology series; № 77 (2017); 115-119 ; Вестник Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Серия «Филология»; № 77 (2017); 115-119 ; Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія»; № 77 (2017); 115-119

Θεματικοί όροι: lexis, publicistic style, stylistic transposition, jargon, colloquialisms, phraseology, лексическая единица, публицистический стиль, стилистическая трансформация, жаргонизм, просторечие, фразеологический оборот, лексична одиниця, публіцистичний стиль, стилістичне переміщення, жаргонізм, просторіччя, фразеологічний зворот

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/10136/9663; http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/10136

Διαθεσιμότητα: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/10136

«Язык заплетается – нужно идти к логопеду.» (о понимании фразеологизмов дошкольниками) ; 'Iazyk zapletaetsia - nuzhno idti k logopedu.' (o ponimanii frazeologizmov doshkol'nikami)

Συγγραφείς: Петровцева Мария Владимировна, Mariia V. Petrovtseva, Павлова Наталия Павловна, Nataliia P. Pavlova

Πηγή: Scientific research and developments of students; 91-93 ; Научные исследования и разработки студентов; 91-93

Θεματικοί όροι: педагогические условия, дошкольный возраст, детская речь, лэпбук, фразеологический оборот

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6041114-7-5; https://interactive-plus.ru/e-articles/554/Action554-471424.pdf; Иллюстрированный фразеологический словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://fraze.ru/index.php/frazeologizm; Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология: Учебник. – 4-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2001. – 415 с.; Цейтлин С.М. Язык и ребенок: Лингвистика детской речи: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – М: Владос, 2000. – 240 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-554.jpeg?req=471424
https://interactive-plus.ru/article/471424/discussion_platform

Мавќеи ибораҳои рехтаи феълї дар яке аз таърихномањои ќарни XI

Συγγραφείς: ЉЎРАЕВА С. Б.

Θεματικοί όροι: ЛЕТОПИСЬ,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,СТЕРЖНЕВОЕ СЛОВО,КРУГ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ХОРАСАНСКИЙ СТИЛЬ,СИНОНИМ,ДИАЛЕКТ,НАРЕЧИЕ,CHRONICLES,PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTION,THE SPHERE OF THE USAGE,HORASAN STYLE,SYNONYM,DIALECT,ADVERB,ТАЪРИХНОМА,ИБОРАИ ФРАЗЕОЛОГії,КАЛИМАИ МЕҳВАРӣ,ДОИРАИ ИСТИФОДА,САБКИ ХУРОСОНӣ,МУРОДИФ,ШЕВА,ЛАҳҷА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/mav-ei-ibora-oi-rehtai-felyi-dar-yake-az-tarihnoma-oi-arni-xi
http://cyberleninka.ru/article_covers/16835902.png

СРАВНЕНИЕ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ Е. БАЧУРИНА)

Συγγραφείς: ГУЛЯКОВА ИРИНА ГЕННАДЬЕВНА

Θεματικοί όροι: СРАВНЕНИЕ,ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,ОБРАЗНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnenie-v-poeticheskom-tekste-na-materiale-poezii-e-bachurina
http://cyberleninka.ru/article_covers/16437264.png

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ РУССКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: ТРОФАНЮК Н.А., МИХАЙЛОВА И.Г.

Θεματικοί όροι: ИДИОМА,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,КРЫЛАТЫЕ СЛОВА,ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ,КАЛЬКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/proishozhdenie-frazeologicheskih-edinits-russkogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/16474218.png

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕМ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ ИЛИ С ЕГО ЭЛЕМЕНТАМИ, А ТАКЖЕ СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Короткова Инна Петровна

Θεματικοί όροι: фразеологический оборот, фразема, идиома, Гоголь, перевод, калькирование

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-perevoda-frazem-iz-proizvedeniy-na-ukrainskom-yazyke-ili-s-ego-elementami-a-takzhe-sposoby-ih-perevoda-na-angliyskiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/16387712.png

НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: Люльчева, Елена

Θεματικοί όροι: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ПРОТОТИП, СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ, АССОЦИАЦИИ, КУЛЬТУРНЫЕ УСТАНОВКИ, КОНТЕКСТ, ЛЕКСЕМА, ЗНАЧЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnoe-svoeobrazie-frazeologicheskih-edinits-angliyskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15763476.png

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНОГО ПЕРЕВОДА КАК СРЕДСТВА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Συγγραφείς: КАМЕНЕВА НАТАЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

Θεματικοί όροι: КОМПЬЮТЕРНЫЙ (МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД),COMPUTER (MACHINE) TRANSLATION,ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ,ELECTRONIC DICTIONARY,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,PHRASEOLOGICAL EXPRESSION,ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ФОРМИРОВАНИЕ КОМПЕТЕНЦИЙ,ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ,DISTANCE EDUCATION,INFORMATIONAL TECHNOLOGIES,DEVELOPING COMPETENCES

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-kompyuternogo-perevoda-kak-sredstva-mezhkulturnoy-kommunikatsii-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam
http://cyberleninka.ru/article_covers/16092755.png

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Συγγραφείς: КУЗНЕЦОВА ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА

Θεματικοί όροι: СТРУКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА,СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА,СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ,ЗАИМСТВОВАНИЕ,ДИНАМИЧНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,СЛОГАН

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-reklamnyh-tekstov-na-nemetskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/15937194.png

АНТРОПОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В ИССЛЕДОВАНИИ ЛЕКСИКИ ФИНАНСОВОЙ СФЕРЫ

Συγγραφείς: Федорова, Анна

Θεματικοί όροι: АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП, АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИ ОТМЕЧЕННАЯ ЛЕКСИКА, ФИНАНСОВАЯ СФЕРА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ, МЕТАФОРА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/antropolingvisticheskoe-napravlenie-v-issledovanii-leksiki-finansovoy-sfery
http://cyberleninka.ru/article_covers/15767919.png

ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЭМОТИВНО ОКРАШЕННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ В ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Συγγραφείς: Новосёлова, Марина

Θεματικοί όροι: ЭМОЦИИ, ЭМОТИВНОСТЬ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ, ДЕТСКОЕ ЧТЕНИЕ, CHILDREN'S READING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-upotrebleniya-emotivno-okrashennyh-frazeologicheskih-oborotov-v-detskoy-literature
http://cyberleninka.ru/article_covers/15691832.png