The Issue of Translatability of Linguistic Units in Discourse at the Lessons of General Theory of Translation

Συγγραφείς: S E Bobrova

Πηγή: Russian Language Studies, Vol 0, Iss 4, Pp 87-94 (2011)

Θεματικοί όροι: переводоведение, методика преподавания перевода, проблема переводимости, эквивалентность перевода, уровни эквивалентности, английский язык, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10149; https://doaj.org/toc/2618-8163; https://doaj.org/toc/2618-8171

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/034d10cb0de8453d80e9ae18dcde92e0

Трудности художественного перевода английских эпитетов (на примере романа Н. Хорнби «Как стать добрым»)

Συγγραφείς: ГИМАЛЕТДИНОВА ГУЛЬНАРА КАМИЛЕВНА, ПЕРМИНОВА МАРИЯ АНДРЕЕВНА

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД,СРЕДСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ,ЭПИТЕТ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,УРОВНИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ,LITERARY TRANSLATION,EXPRESSIVE MEANS,EPITHET,TRANSLATION TRANSFORMATIONS,LEVELS OF EQUIVALENCE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-hudozhestvennogo-perevoda-angliyskih-epitetov-na-primere-romana-n-hornbi-kak-stat-dobrym
http://cyberleninka.ru/article_covers/16979396.png

Эквивалентность перевода как исследовательская проблема

Πηγή: Juvenis Scientia. 2017. № 10. С. 23-26

Θεματικοί όροι: уровни эквивалентности перевода, эквивалентность перевода, приемы перевода, научный текст, перевод

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000629077

Методы контроля качества перевода и способы обнаружения ошибок при переводе исследовательских анкет

Συγγραφείς: Кудря Светлана Владимировна

Θεματικοί όροι: исследовательская анкета, перевод, уровни эквивалентности, кросс-культурные исследования, методы контроля качества, поиск ошибок

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/metody-kontrolya-kachestva-perevoda-i-sposoby-obnaruzheniya-oshibok-pri-perevode-issledovatelskih-anket
http://cyberleninka.ru/article_covers/16392088.png

Трудности художественного перевода английских эпитетов (на примере романа Н. Хорнби «Как стать добрым»)

Πηγή: Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД,СРЕДСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ,ЭПИТЕТ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,УРОВНИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ,LITERARY TRANSLATION,EXPRESSIVE MEANS,EPITHET,TRANSLATION TRANSFORMATIONS,LEVELS OF EQUIVALENCE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-hudozhestvennogo-perevoda-angliyskih-epitetov-na-primere-romana-n-hornbi-kak-stat-dobrym
http://cyberleninka.ru/article_covers/16979396.png

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КОГНИТИВНОЙ И ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ УЧЕБНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Θεματικοί όροι: УЧЕБНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, 4. Education, АЛГОРИТМ ПЕРЕВОДА, УРОВНИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, КОГНИТИВНАЯ И ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИЗУЧЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДИМОСТИ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЮ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

Συγγραφείς: Боброва, Светлана

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРЕВОДА, ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДИМОСТИ, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, УРОВНИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-problemy-perevodimosti-rechevyh-edinits-na-zanyatiyah-po-perevodovedeniyu-angliyskiy-yazyk
http://cyberleninka.ru/article_covers/14198778.png

Методы контроля качества перевода и способы обнаружения ошибок при переводе исследовательских анкет

Πηγή: Перевод и сопоставительная лингвистика.

Θεματικοί όροι: 01 natural sciences, исследовательская анкета, перевод, уровни эквивалентности, кросс-культурные исследования, методы контроля качества, поиск ошибок, 0104 chemical sciences

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/metody-kontrolya-kachestva-perevoda-i-sposoby-obnaruzheniya-oshibok-pri-perevode-issledovatelskih-anket
http://cyberleninka.ru/article_covers/16392088.png

Изучение проблемы переводимости речевых единиц на занятиях по переводоведению (английский язык)

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания.

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРЕВОДА, ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДИМОСТИ, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, УРОВНИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14198778.png
http://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-problemy-perevodimosti-rechevyh-edinits-na-zanyatiyah-po-perevodovedeniyu-angliyskiy-yazyk

Эквивалентность перевода как исследовательская проблема ; The equivalence of translation as a research problem

Συγγραφείς: Новицкая, Ирина Владимировна, Монгуш, Айыслана Олеговна

Πηγή: Juvenis Scientia. 2017. № 10. С. 23-26

Θεματικοί όροι: научный текст, перевод, приемы перевода, эквивалентность перевода, уровни эквивалентности перевода

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000629077; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000629077

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000629077

Типы и уровни эквивалентности данных кросс-национальных социологических исследований как критерий релевантного сравнительного анализа

Συγγραφείς: Жуленева, О. В., Жуленьова, О. В., Zhuleneva, О.

Θεματικοί όροι: методология сравнительных социологических исследований, эквивалентность в социологии, методология кросс-национального анализа, уровни эквивалентности, методологія порівняльних соціологічних досліджень, еквівалентність у соціології, методологія крос-національного аналізу, рівні еквівалентності, Methodology of Comparative Social Research, equivalence in sociology, methodology of cross-national analysis, equivalent level

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Жуленева О. В. Типы и уровни эквивалентности данных кросс-национальных социологических исследований как критерий релевантного сравнительного анализа / О. В. Жуленева // Людина, суспільство, політика: актуальні виклики сучасності: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (м. Одеса, 22-23 травня 2014 р.) / за загальною редакцією д.ю.н., професора В.М. Дрьоміна. – м. Одеса : Національний університет «Одеська юридична академія», 2014. – С. 7-10.; http://hdl.handle.net/11300/3538

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/11300/3538

Перевод названий серий анимационного сериала 'Рик и Морти': к вопросу об эквивалентности ; Of the 'Rick and Morty' animated series: on equivalence levels

Συγγραφείς: Крыласова, Дарья Николаевна

Πηγή: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 227-230

Θεματικοί όροι: уровни эквивалентности перевода, анимационные сериалы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:000900060; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900060

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/978-5-907572-04-1-2022-49
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900060

The Issue of Translatability of Linguistic Units in Discourse at the Lessons of General Theory of Translation ; Изучение проблемы переводимости речевых единиц на занятиях по переводоведению (английский язык)

Συγγραφείς: Bobrova S.E.

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания

Θεματικοί όροι: проблема переводимости, the issue of translatability, theory and practice of translation, methodology of translation teaching, equivalent translation, levels of equivalency, english language, переводоведение, методика преподавания перевода, эквивалентность перевода, уровни эквивалентности, английский язык

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/125508/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/125508/