Методы перевода в нефтегазовой отрасли

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, INTERPRETER, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, OIL AND GAS INDUSTRY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44949

Методы перевода в нефтегазовой отрасли

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, INTERPRETER, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, OIL AND GAS INDUSTRY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/44949

The critical role of accurate technical document translation in the oil and gas industry

Συγγραφείς: Sadykova, S. A., Korbanov, A. B.

Θεματικοί όροι: INDUSTRY-SPECIFIC TERMINOLOGIES, PRECISION, LINGUISTIC FLUENCY, ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, TECHNICAL DOCUMENT TRANSLATION, НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, SPECIALIZED TRANSLATION TECHNOLOGIES, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, OIL AND GAS INDUSTRY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/44918

ВАЖНОСТЬ СОХРАНЕНИЯ КОНТЕКСТА ПРИ СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ КОМИЧЕСКОГО С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТЕОРИИ НЕСООТВЕТСТВИЯ

Θεματικοί όροι: переводческое прогнозирование, контекстно-обоснованный юмор, translation prediction, context-based humour, translation accuracy, важность контекста, importance of context, декалаж, точность перевода, decalage

Методы перевода в нефтегазовой отрасли

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, INTERPRETER, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, OIL AND GAS INDUSTRY

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44949

Методы перевода в нефтегазовой отрасли

Συγγραφείς: Кривоногова, П. В., Смирнова, С. И.

Θεματικοί όροι: НЕФТЕГАЗОВАЯ ОТРАСЛЬ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, INTERPRETER, OIL AND GAS INDUSTRY

Θέμα γεωγραφικό: RSVPU

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Полиязычие в системе образования в странах ближнего и дальнего зарубежья : сборник статей V международной научно-практической онлайн конференции. — Актобе; Екатеринбург, 2024

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44949

The Other and Duality in O. Wilde’s Novel “The Picture of Dorian Gray” ; Другой и двой ственность в романе О. Уайльда “Портрет Дориана Грея”

Συγγραφείς: Urazayeva, Kuralay B., Razumovskaya, Veronica A., Yerik, Gulnur, Kultanova, Zhanara M., Уразаева, К. Б., Разумовская, В.А., Ерикa, Г., Култанова, Ж. М.

Θεματικοί όροι: Wilde’s theory of aestheticism, doppelganger, identity, accuracy of translation, теория эстетизма Уайльда, двойник, идентичность, точность перевода

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. 2024 17(7). Journal of Siberian Federal University.Humanities & Social Sciences 2024 17(7); XXQRHG

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/153228

Dram Əsərlərinin Azərbaycan Türkçəsindən Ruscaya Tərcümə Problemləri Üzərinə

Συγγραφείς: MAMMADLİ, Aytan

Πηγή: Volume: 5, Issue: 18 545-557
Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi
Academic Journal of History and Idea
АКАДЕМИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И МЫСЛЬ
مجله آکادمیک تاریخ و اندیشه

Θεματικοί όροι: перевод, проблемы перевода, перевод драматургии, точность перевода, искусство перевода, азербайджанская драматургия, translation, problems of translation, translation of drama, precision of translation, art of translation, Azerbaijan drama, Tərcümə, Tərcümə Problemləri, Dramaturgiyanın Tərcüməsi, Tərcümə Dəqiqliyi, Tərcümə Sənəti, Azərbaycan Dramaturqiyası

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://dergipark.org.tr/tr/pub/atdd/issue/42204/512094

Особенности научного стиля в переводе технической литературы

Θεματικοί όροι: перевод технической литературы, научный стиль, трансформации, точность перевода

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/25021

Особенности научного стиля в переводе технической литературы

Θεματικοί όροι: перевод технической литературы, научный стиль, трансформации, точность перевода

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=43573

Inter-Family Translation Models Identifying Economic Terminology

Συγγραφείς: Chiosea, A., Andoni, I., Bondarenco, A., Hioară, N., Ruga, E., Руга, Е.И.

Πηγή: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте современных подходов (Ediția 2)

Θεματικοί όροι: модели перевода, точность перевода, языковые группы, язык который осуществляет связь между другими языками одной и той же группы (BridgeLanguage)

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/176810

Διαθεσιμότητα: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/176810

«ТОЧНОСТЬ» И «НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ» КАК ФОРМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗНАНИЯ О ПЕРЕВОДЕ В МЕТАПОЭТИКЕ К. И. ЧУКОВСКОГО

Συγγραφείς: Петренко, Денис

Θεματικοί όροι: МЕТАПОЭТИКА, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, ЭКВИРИТМИЯ, ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ОЩУЩЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tochnost-i-neopredelennost-kak-formy-predstavleniya-znaniya-o-perevode-v-metapoetike-k-i-chukovskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14530667.png

Два отклика на работу А. М. Финкеля о русских переводах стихотворения Гете

Συγγραφείς: Ковтунова Ирина Ильинична (1926-2007)

Θεματικοί όροι: точность перевода, количественные методы, А.М. Финкель

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/dva-otklika-na-rabotu-a-m-finkelya-o-russkih-perevodah-stihotvoreniya-gete
http://cyberleninka.ru/article_covers/7972237.png

Почему гуманитарии не склонны доверять числу? (Послесловие к свидетельству И.И.Ковтуновой)

Συγγραφείς: Гиндин, Сергей

Θεματικοί όροι: точность перевода, количественные методы, А.М. Финкель

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/pochemu-gumanitarii-ne-sklonny-doveryat-chislu-posleslovie-k-svidetelstvu-i-i-kovtunovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/911696.png

«Точность» и «Неопределенность» как формы представления знания о переводе в метапоэтике К. И. Чуковского

Πηγή: Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.

Θεματικοί όροι: МЕТАПОЭТИКА, ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ЭКВИЛИНЕАРНОСТЬ, ЭКВИРИТМИЯ, ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ОЩУЩЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/tochnost-i-neopredelennost-kak-formy-predstavleniya-znaniya-o-perevode-v-metapoetike-k-i-chukovskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14530667.png

Особенности научного стиля в переводе технической литературы

Συγγραφείς: Кривоносова, Елена Валерьевна

Θεματικοί όροι: перевод технической литературы, научный стиль, точность перевода, трансформации

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://openrepository.ru/article?id=43573

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=43573

Dram Əsərlərinin Azərbaycan Türkçəsindən Ruscaya Tərcümə Problemləri Üzərinə ; On the problemsof translating dramatic works from the Azerbaijani language into Russian ; К проблемам перевода драматических произведений с азербайджанского языка на русский

Συγγραφείς: Mammadli, Aytan

Πηγή: Volume: 5, Issue: 18545-557 ; 2148-2292 ; Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi ; Academic Journal of History and Idea ; АКАДЕМИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ И МЫСЛЬ ; مجله آکادمیک تاریخ و اندیشه

Θεματικοί όροι: Tərcümə, Tərcümə Problemləri, Dramaturgiyanın Tərcüməsi, Tərcümə Dəqiqliyi, Tərcümə Sənəti, Azərbaycan Dramaturqiyası., translation, problems of translation, translation of drama, precision of translation, art of translation, Azerbaijan drama., перевод, проблемы перевода, перевод драматургии, точность перевода, искусство перевода, азербайджанская драматургия.

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/625053; https://dergipark.org.tr/tr/pub/atdd/issue/42204/512094

Διαθεσιμότητα: https://dergipark.org.tr/tr/pub/atdd/issue/42204/512094

Русские переводы из П. Верлена: уровень содержания

Συγγραφείς: Гордеева А. В.

Θεματικοί όροι: переводчики, подстрочники, поэзия, поэтический перевод, поэты, русская литература, русский язык, содержание стихотворений, сравнительное литературоведение, стихотворения, теория стиха, точность перевода, французская литература, французский язык, художественный перевод

Relation: 6982; https://openrepository.ru/article?id=236275

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=236275

Русские переводы из П. Верлена: уровень содержания

Θεματικοί όροι: содержание стихотворений, поэтический перевод, русский язык, французская литература, поэты, поэзия, теория стиха, художественный перевод, французский язык, русская литература, стихотворения, подстрочники, точность перевода, сравнительное литературоведение, переводчики

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=236275

Особенности научного стиля в переводе технической литературы

Συγγραφείς: Кривоносова, Елена Валерьевна

Όροι ευρετηρίου: перевод технической литературы, научный стиль, точность перевода, трансформации, Article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/43573uri