National-cultural component in the comparative constructions and methods of translation. ; Национально-культурный компонент в компаративных конструкциях и способы его перевода. ; Національно-культурний компонент в компаративних конструкціях та способи його перекладу (на матеріалі україномовних перекладів турецької прози).

Συγγραφείς: Bondar, M.V.

Πηγή: Bulletin of Donetsk National University Series B: The Humanities; No. 1-2 (2014); 26-31 ; Вестник Донецкого национального университета Серия Б. Гуманитарные науки; № 1-2 (2014); 26-31 ; Вісник Донецького національного університету Серія Б. Гуманітарні науки; № 1-2 (2014); 26-31 ; 1817-2253

Θεματικοί όροι: national-cultural component, comparative construction, comparison, structural typological parameters, object of comparative construction, basis of comparison, translation, transcoding, descriptive translation (explication, descriptive paraphrase), национально-культурный компонент, компаративная конструкция, сравнение, структурно-типологические параметры, объект сравнительной конструкции, основа сравнения, перевод, транскодирование, описательный перевод, національно-культурний компонент, компаративна конструкція, порівняння, структурно-типологічні параметри, об’єкт порівняльної конструкції, основа порівняння, переклад, транскодування, описовий переклад

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://jvestnik-b.donnu.edu.ua/article/view/2470/2504

Διαθεσιμότητα: https://jvestnik-b.donnu.edu.ua/article/view/2470

Методы математической статистики в разработке типологических параметров нормативного двуязычного словаря-тезауруса терминов авиационной экологии ; Applying methods of mathematical statistics to define typological characteristics of the prescriptive ecological thesaurus of civil aviation

Συγγραφείς: Шевцова, А. Ю., Anna, Yu Shevtsova

Θεματικοί όροι: выборочная совокупность, Терминология, typological characteristics, isomorphism, entire assembly, selection, Terminology, изоморфность, типологические параметры словаря, генеральная совокупность

Relation: Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates. Филология 2014; https://openrepository.ru/article?id=362105

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=362105

МЕТОДЫ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКИ В РАЗРАБОТКЕ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ НОРМАТИВНОГО ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ-ТЕЗАУРУСА ТЕРМИНОВ АВИАЦИОННОЙ ЭКОЛОГИИ

Συγγραφείς: Шевцова, Анна

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ВЫБОРОЧНАЯ СОВОКУПНОСТЬ, ГЕНЕРАЛЬНАЯ СОВОКУПНОСТЬ, ИЗОМОРФНОСТЬ, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СЛОВАРЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/metody-matematicheskoy-statistiki-v-razrabotke-tipologicheskih-parametrov-normativnogo-dvuyazychnogo-slovarya-tezaurusa-terminov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15628967.png

ПРОБЛЕМА «ЯЗЫК И СТИХ» В ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Συγγραφείς: Шутёмова, Н.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫК И СТИХ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, ПОЭТИЧНОСТЬ, МЕТР, РИФМА, СТИХОВЫЕ СВЯЗИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-yazyk-i-stih-v-poeticheskom-perevode
http://cyberleninka.ru/article_covers/14112088.png

ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ СТИХОТВОРЕНИЯ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ПРЕДСКАЗАНИЕ»

Συγγραφείς: Шутёмова, Н.

Θεματικοί όροι: ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТА,ПОЭТИЧНОСТЬ,ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИРИКА М. Ю. ЛЕРМОНТОВА,ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tipologicheskaya-dominanta-teksta-v-perevode-stihotvoreniya-m-yu-lermontova-predskazanie
http://cyberleninka.ru/article_covers/14421661.png

Существует ли поэтический перевод?

Συγγραφείς: Алексеева, Лариса, Шутёмова, Наталья

Θεματικοί όροι: ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА, ПОЭТИЧНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/suschestvuet-li-poeticheskiy-perevod
http://cyberleninka.ru/article_covers/14032096.png

ИССЛЕДОВАНИЕ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ

Συγγραφείς: Шутёмова, Наталья

Θεματικοί όροι: ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-tipologicheskih-parametrov-poeticheskogo-teksta-v-perevodovedenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14776400.png

РИТОРИЧЕСКИЙ МЕТАДИСКУРС: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ

Συγγραφείς: Голоднов, А.

Θεματικοί όροι: КОММУНИКАЦИЯ, РИТОРИКА, ДИСКУРС, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ritoricheskiy-metadiskurs-teoreticheskie-osnovy-opredeleniya-ponyatiya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14209497.png

Методы математической статистики в разработке типологических параметров нормативного двуязычного словаря-тезауруса терминов авиационной экологии

Συγγραφείς: Anna, Yu Shevtsova

Θεματικοί όροι: типологические параметры словаря, isomorphism, Терминология, typological characteristics, генеральная совокупность, selection, entire assembly, Terminology, выборочная совокупность, изоморфность

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=362105

Методы математической статистики в разработке типологических параметров нормативного двуязычного словаря-тезауруса терминов авиационной экологии

Πηγή: Вестник Тюменского государственного университета. Социально-экономические и правовые исследования.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ВЫБОРОЧНАЯ СОВОКУПНОСТЬ, ГЕНЕРАЛЬНАЯ СОВОКУПНОСТЬ, ИЗОМОРФНОСТЬ, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СЛОВАРЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/metody-matematicheskoy-statistiki-v-razrabotke-tipologicheskih-parametrov-normativnogo-dvuyazychnogo-slovarya-tezaurusa-terminov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15628967.png

Проблема «Язык и стих» в поэтическом переводе

Πηγή: Вестник Московского государственного лингвистического университета.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫК И СТИХ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, ПОЭТИЧНОСТЬ, МЕТР, РИФМА, СТИХОВЫЕ СВЯЗИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-yazyk-i-stih-v-poeticheskom-perevode
http://cyberleninka.ru/article_covers/14112088.png

Типологическая доминанта текста в переводе стихотворения М. Ю. Лермонтова «Предсказание»

Πηγή: Политическая лингвистика.

Θεματικοί όροι: ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТА,ПОЭТИЧНОСТЬ,ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИРИКА М. Ю. ЛЕРМОНТОВА,ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/tipologicheskaya-dominanta-teksta-v-perevode-stihotvoreniya-m-yu-lermontova-predskazanie
http://cyberleninka.ru/article_covers/14421661.png

Исследование типологических параметров поэтического текста в переводоведении

Πηγή: Вестник Челябинского государственного университета.

Θεματικοί όροι: ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-tipologicheskih-parametrov-poeticheskogo-teksta-v-perevodovedenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14776400.png

Существует ли поэтический перевод?

Πηγή: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Θεματικοί όροι: ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ, ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА, ПОЭТИЧНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/suschestvuet-li-poeticheskiy-perevod
http://cyberleninka.ru/article_covers/14032096.png

Риторический метадискурс: теоретические основы определения понятия

Πηγή: Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого.

Θεματικοί όροι: КОММУНИКАЦИЯ, РИТОРИКА, ДИСКУРС, ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/ritoricheskiy-metadiskurs-teoreticheskie-osnovy-opredeleniya-ponyatiya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14209497.png

Методы математической статистики в разработке типологических параметров нормативного двуязычного словаря-тезауруса терминов авиационной экологии ; Applying methods of mathematical statistics to define typological characteristics of the prescriptive ecological thesaurus of civil aviation

Συγγραφείς: Shevtsova, A. Yu., Шевцова, А. Ю.

Θεματικοί όροι: typological characteristics, isomorphism, entire assembly, selection, terminology, выборочная совокупность, терминология, изоморфность, типологические параметры словаря, генеральная совокупность

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Вестник Тюменского государственного университета. Серия: Филология. – 2014. – № 1

Διαθεσιμότητα: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/14333