Английский язык

Subject Terms: технический перевод, профессионально-ориентированная лексика, английский язык

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/71266

К вопросу об особенностях обучения специализированному переводу

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, GRAMMATICAL TRANSFORMATION, НАВЫКИ ПЕРЕВОДА, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, СТУДЕНТЫ, SPECIALISED, TRANSLATION SKILLS, LEGAL, ПЕРЕВОД, TECHNICAL, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСК5АЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, TRANSLATION, ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, LEXICAL

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49337

Современные подходы к обучению техническому переводу на иностранном языке: проблемы и перспективы

Subject Terms: иностранный язык, технический перевод, проектный метод, обучение техническому переводу, компетентностный подход, перевод иноязычных текстов, кейс-метод

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/70486

Формирование терминологической базы как составляющая при обучении письменному переводу студентов технических вузов ; Formirovanie terminologicheskoi bazy kak sostavliaiushchaia pri obuchenii pis'mennomu perevodu studentov tekhnicheskikh vuzov

Authors: Иванова Татьяна Анатольевна, ФГБОУ ВО «Тверской государственный технический университет», Tatiana A. Ivanova, FSBEI of HE “Tver State Technical University”, Торгованова Ольга Николаевна, Olga N. Torgovanova, Шабанова Анна Евгеньевна, Anna E. Shabanova

Source: Current trends in the development of education system; 242-246 ; Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2025; 242-246

Subject Terms: обучение, профессиональная подготовка, методика, перевод, технический перевод, терминологическая база, иностранный язык компьютерные технологии

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-67-6; https://phsreda.com/e-articles/10747/Action10747-149964.pdf; Жумажан Н.Е. Трудности перевода текстов экологического дискурса с английского языка на русский язык / Н.Е. Жумажан // Вестник науки. – 2024. – Т. 3. №6 (75). – С. 1127–1131. – EDN ZGHOLR.; Иванова Т.А. Внедрение технологий искусственного интеллекта в образовательный процесс: инновационные подходы к преподаванию английского языка в высшей школе / Т.А. Иванова, О.Н. Торгованова, А.Е. Шабанова // Гуманизация системы образования: российский и зарубежный опыт: сборник научных статей. – Ульяновск: Зебра, 2025. – С. 42–44. – EDN GGTCHP.; Кононова О.А. Oсобенности машинного перевода инструкций по эксплуатации с английского языка на русский язык / О.А. Кононова // Иностранный язык и межкультурная коммуникация: сборник статей участников XVIII Международной студенческой научно-практической конференции (Томск, 15–18 апреля 2024 года). – Томск: Томский государственный педагогический университет, 2024. – С. 63–67. – EDN MCWHSW.; Торгованова О.Н. Определение и важность подходов при обучении письменной речи на иностранном языке / О.Н. Торгованова, А.Е. Шабанова // Мировые научные исследования и разработки: современные достижения, риски, перспективы: материалы XIV Международной научно-практической конференции (Ставрополь, 30 октября 2023 года). – Ставрополь: Ставропольское издательство «Параграф», 2023. – С. 140–142. – EDN RPOSSY.; https://phsreda.com/article/149964/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/149964/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10747/Cover-10747.jpg?req=149964

К вопросу об особенностях обучения специализированному переводу ; On the issue of teaching of specialised translation

Authors: Букина, А. Н.

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОД, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, НАВЫКИ ПЕРЕВОДА, TRANSLATION, SPECIALISED, TECHNICAL, LEGAL, LEXICAL, GRAMMATICAL TRANSFORMATION, TRANSLATION SKILLS, ПЕРЕВОДЧЕСК5АЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СТУДЕНТЫ

Subject Geographic: USPU

Relation: Языковое образование сегодня - векторы развития : материалы V международной научно-практической конференции-форума, 17-18 апреля 2014 года, Екатеринбург, Россия. — Екатеринбург, 2014.

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49337

Обучение переводу научно-технической литературы в неязыковом вузе

Subject Terms: обучение иностранным языкам, технический перевод, перевод научно-технической литературы, научно-технический перевод, технический текст, неязыковой вуз, обучение техническому переводу

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/66442

FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION AS STRATEGIES FOR TRANSLATING HEDGING CONSTRUCTIONS IN A SCIENTIFIC ARTICLE ON ECONOMICS

Authors: Svetaylov, B. V.

Contributors: Бредихин, С. Н., Bredikhin, S. N.

Subject Terms: ДОМЕСТИКАЦИЯ, ФОРЕНИЗАЦИЯ, DOMESTICATION, FOREIGNIZATION, SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION, HEDGING, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ХЕДЖИРОВАНИЕ, ECONOMIC DISCOURSE, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/135869

Английский язык

Authors: Украинец, Наталья Владимировна

Subject Terms: английский язык, профессионально-ориентированная лексика, технический перевод

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/71266; 811.111:615(075.8)

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/71266

ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Subject Terms: технический перевод, профессиональное образование, профессиональная компетенция, переводческие компетенции, методика преподавания

ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА

Subject Terms: технический перевод, профессиональное образование, профессиональная компетенция, переводческие компетенции, методика преподавания

Специфика перевода технического текста в аспекте применения международных и отечественных стандартов документирования: выпускная квалификационная работа бакалавра

Subject Terms: GOST, технический перевод, technical translation, технический писатель, technical writing, ГОСТ, техническая документация, technical documentation

Основные виды переводческих трансформаций при переводе технического текста с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра

Subject Terms: translation transformations, переводческие трансформации, научно-технический перевод, технический текст, translation, scientific and technical translation, перевод, technical text

Особенности перевода английского научно-технического текста на русский язык

Subject Terms: Адекватность, Научный стиль, Научно-технический перевод, Связность текста, Аббревиатура, Исходный язык, Переводческая эквивалентность, Переводящий язык, Термин, Логичность, Инверсия

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.gstu.by/handle/220612/29796

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: СПЕЦИФИКА И ПОДХОДЫ К ТЕРМИНОЛОГИ

Authors: Султонова , Мухлиса, Исаева , Зера

Source: Central Asian Journal of Academic Research; Vol. 3 No. 11 (2025): Central Asian Journal of Academic Research; 166-171 ; Центральноазиатский журнал академических исследований; Том 3 № 11 (2025): Центральноазиатский журнал академических исследований; 166-171

Subject Terms: научно-технический перевод, терминология, адекватность, эквивалентность, терминологическая база.

File Description: application/pdf

Relation: https://in-academy.uz/index.php/cajar/article/view/65815/41390

Availability: https://in-academy.uz/index.php/cajar/article/view/65815

Современные подходы к обучению техническому переводу на иностранном языке: проблемы и перспективы

Authors: Гришина, Т. А.

Subject Terms: иностранный язык, технический перевод, обучение техническому переводу, компетентностный подход, проектный метод, кейс-метод, перевод иноязычных текстов

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/70486

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/70486

Effectiveness of Cognitive- Pragmatic Approach in Special Translation: Experimental Study ; Эффективность когнитивно-прагматического подхода в специализированном переводе: экспериментальное исследование

Authors: Iskakbayeva, Ainur A., Zhumabekova, Aigul K., Razumovskaya, Veronica A., Искакбаева, А.А., Жумабекова, А. К., Разумовская, В.А.

Subject Terms: term, scientific-technical translation, cognitive-pragmatic approach, homonymy, cognitive maps, intercultural communication, термин, научно-технический перевод, когнитивно-прагматический подход, омонимия, когнитивные карты, межкультурная коммуникация

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. 2025 18(2). Journal of Siberian Federal University.Humanities & Social Sciences 2025 18(2); AHYTKO

Availability: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/154956

Технический перевод и его особенности

Subject Terms: перевод технической литературы, качество технического перевода, технический перевод, перевод текстов, типы технического перевода

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/48149

Перевод патентов как вид межкультурной коммуникации

Subject Terms: Технический перевод, Перевод патентов, Перевод технических текстов

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.gstu.by/handle/220612/27304

THE MAIN FEATURES OF TRANSLATION OF TECHNICAL COMPUTING TEXTS

Authors: Bazalii, Alina, Kovalova, Yevheniia

Source: Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія: Актуальні проблеми розвитку українського суспільства; № 4 (1280) (2018): Вісник Національного технічного університету «ХПІ». Серія: Актуальні проблеми розвитку українського суспільства; 84-88
Bulletin of the National Technical University "KhPI". Series: Actual problems of Ukrainian society development; No. 4 (1280) (2018): Bulletin of the National Technical University "KhPI". Series: Actual problems of Ukrainian society development; 84-88

Subject Terms: метод извлечения, translation transformation, abbreviation, аббревиатура, переводческая трансформация, 9. Industry and infrastructure, метод скорочення, метод калькирование, технічний переклад, computer discourse, метод калькування, метод вилучення, technical text, комп'ютерний дискурс, перекладацька трансформація, 7. Clean energy, tracing method, method of extracting, technical translation, компьютерный дискурс, метод сокращения, технічний текст, абревіатура, технический текст, технический перевод

File Description: application/pdf

Access URL: http://aprus.khpi.edu.ua/article/download/2227-6890.2018.4.16/147895
http://aprus.khpi.edu.ua/article/view/2227-6890.2018.4.16

Sur la formation d’une compétence langagière professionnelle par le moyen de la lecture et de la traduction des textes de spécialité

Contributors: Козлова, О. А.

Subject Terms: Компетентность, Traduction, Unité lexicale, Перевод, Langue, Профессионализм, Langage, Технический перевод, Professionnel, Лексические единицы, Compétence, Французский язык

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.gstu.by/handle/220612/25488