ОБУЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ КИТАЙСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Συγγραφείς: ГУРАЛЬ СВЕТЛАНА КОНСТАНТИНОВНА, ТЕРЕШКОВА НАДЕЖДА СЕРГЕЕВНА

Θεματικοί όροι: КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК,ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ,ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,МЕТОДИКА,THE CHINESE LANGUAGE,TECHNICAL TRANSLATION,PROJECT ACTIVITIES,TEACHING METHODS,QUALIFICATION CHARACTERISTICS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-tehnicheskomu-perevodu-studentov-lingvistov-kitayskogo-otdeleniya-posredstvom-multimediynoy-proektnoy-deyatelnosti
http://cyberleninka.ru/article_covers/16482543.png

ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА ПРИ ОБУЧЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ

Συγγραφείς: ГУРАЛЬ СВЕТЛАНА КОНСТАНТИНОВНА, ТЕРЕШКОВА НАДЕЖДА СЕРГЕЕВНА

Θεματικοί όροι: ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ,МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ,TECHNICAL TRANSLATION,PROFESSIONAL EDUCATION,QUALIFICATION CHARACTERISTICS,TEACHING METHODS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalnoy-kompetentnosti-perevodchika-pri-obuchenii-tehnicheskomu-perevodu
http://cyberleninka.ru/article_covers/16078112.png

Формирование профессиональной компетентности переводчика при обучении техническому переводу

Συγγραφείς: Гураль, Светлана Константиновна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Πηγή: Язык и культура. 2015. № 3. С. 80-85

Θεματικοί όροι: технические переводы, профессиональная компетентность, методика преподавания, обучение иностранным языкам

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000514174; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514174

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000514174

Великая Китайская стена: история и легенды

Συγγραφείς: Оборовская, Инна Евгеньевна, Пак, Диана Аркадьевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Молодой ученый. 2015. № 19. С. 105-107

Θεματικοί όροι: Великая Китайская стена, Китай, архитектура

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000540261; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540261

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540261

Китайская чайная церемония

Συγγραφείς: Кочетова, Маргарита Александровна, Пищальникова, Регина Алексеевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Молодой ученый. 2015. № 19. С. 97-99

Θεματικοί όροι: Китай, чай, чайные церемонии

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000540218; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540218

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540218

Особенности взаимоотношений в китайской семье

Συγγραφείς: Кузьменко, Екатерина Борисовна, Скворцова, Ирина Андреевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Молодой ученый. 2015. № 19. С. 99-102

Θεματικοί όροι: Китай, семья, Россия

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000540220; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540220

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540220

Искусство китайской и русской вышивки

Συγγραφείς: Набока, Дарья Дмитриевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Молодой ученый. 2015. № 19. С. 102-104

Θεματικοί όροι: вышивание, рукоделие, Китай

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000540254; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540254

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000540254

Лингвопрагматические особенности современного китайского языка СМИ на материале статей о COVID-19 ; Linguistic and pragmatic features of modern Chinese media language in articles on COVID-19

Συγγραφείς: Горобцов, Евгений Викторович, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 10-13

Θεματικοί όροι: лингвопрагматика, китайский язык, язык средств массовой информации

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000794025; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794025

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794025

Особенности перевода общественно-политических текстов (на материале газеты '人民日报')

Συγγραφείς: Баяндинова, Карина Маратовна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Πηγή: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 304-306

Θεματικοί όροι: переводы иноязычных текстов, общественно-политические тексты, китайский язык, русский язык, политическая лингвистика, газетные статьи

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000618961; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000618961

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000618961

Комплемент в китайском языке : учебное пособие : [для студентов, обучающихся на факультетах иностранных языков,]

Συγγραφείς: Тихонова, Евгения Владимировна, Привороцкая, Татьяна Викторовна, Тагина, Екатерина Константиновна, Терешкова, Надежда Сергеевна, Ветрова, Евгения Валерьевна, Гураль, Светлана Константиновна

Συνεισφορές: Томский государственный университет

Θεματικοί όροι: китайский язык, развитие коммуникативных компетенций

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000512584; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000512584

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000512584

Необычные традиции Китая и Англии ; Special traditions of China and England

Συγγραφείς: Васильева, Мария Евгеньевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г. Томск, 2014. С. 87-90

Θεματικοί όροι: английская культура, китайская культура, праздники, традиции

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000498250; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498250

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498250

Особенности китайских детективных романов ; Features of Chinese detective novels

Συγγραφείς: Пульнова, Алена Сергеевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г. Томск, 2014. С. 199-201

Θεματικοί όροι: китайская культура, детективные романы, китайская литература, японские детективы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000499129; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499129

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499129

Проблема двух Китаев. КНР и Тайвань. Культура и общество Тайваня ; The dilemma of China and Taiwan. Taiwanese culture and society

Συγγραφείς: Старцева, С. С., Терешкова, Надежда Сергеевна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г. Томск, 2014. С. 220-222

Θεματικοί όροι: Тайвань, Китайская Народная Республика, китайско-тайваньские отношения, китайская культура, тайваньская культура

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000499148; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499148

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000499148

Характерные особенности Пекинской оперы ; The main features of beijing opera

Συγγραφείς: Рогачева, Ирина Андреевна, Терешкова, Надежда Сергеевна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Публикации студентов и аспирантов ФИЯ, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г. Томск, 2014. С. 201-203

Θεματικοί όροι: китайское искусство, Пекинская опера

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000498867; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498867

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000498867

Лексико-грамматические особенности перевода медицинского дискурса с китайского языка на русский (на материале инструкций по применению к лекарственным препаратам): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Тихонова, Евгения Владимировна, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=332449

Реалионимы китайской космической программы и способы их перевода на русский язык: выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Морева, Анастасия Владимировна, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=333207

Лексические и грамматические трансформации при переводе текстов технической направленности с китайского языка на русский (на примере инструкции по эксплуатации автомобиля марки Lifan): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Тихонова, Евгения Владимировна, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=333092

Лексико-грамматические особенности перевода общественно-политического текста с китайского языка на русский (на материале общественно-политических статей в рамках политической программы «Один пояс, один путь»): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Сенцов, Аркадий Эдуардович, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=332702

Особенности перевода средств выразительности в художественной литературе с китайского языка на русский (на материале поэтических произведений Ли Бо): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Сенцов, Аркадий Эдуардович, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=332826

Лексико-грамматические особенности перевода технических текстов с китайского языка на русский (на материале руководства по эксплуатации к электроинструментам): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

Συνεισφορές: Научный руководитель: Данков, Артем Георгиевич, Научный консультант: Терешкова, Надежда Сергеевна, Томский государственный университет: Факультет иностранных языков

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=332977