Принятие смыслового вербального решения в условиях переводческого аудирования фрагмента дискурса

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МЫСЛИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЭТАПЫ СМЫСЛОВОГО РЕШЕНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, СМЫСЛОВОЕ ВЕРБАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ, РЕЧЕДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЕ ЕДИНИЦЫ, ДИСКУРС, ПЕРЕВОДЫ, РЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АУДИРОВАНИЕ, ТЕМА-РЕМАТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО, УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52938

Проблемно обусловленное предметное содержание дискурсивных речевых материалов в интегративном обучении переводческому аудированию

Source: Язык и культура. 2020. № 52. С. 232-245

Subject Terms: проблемы, дискурсивность, речевой материал, мысль, денотат, переводческое аудирование, тема-рематическое единство, фрагменты текстов, предмет речевой деятельности, предметное содержание, смысловое содержание, информационные единицы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000793017

Способы формирования и фиксации мыслей исходного текста как вербализованной программы их формулирования в порождаемом тексте письменного технического перевода

Source: Язык и культура. 2018. № 43. С. 238-260

Subject Terms: исходный текст, письменный перевод, интеллект, денотат, структурирование, лексемы, внутренняя речь, мышление, способы формирования мыслей, линейная лексическая матрица, речевая деятельность, тема-рематическое единство, умозаключающая деятельность, мысли, смысловое содержание

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000647910

Принятие смыслового вербального решения в условиях переводческого аудирования фрагмента дискурса

Authors: Коваленко, М. П.

Index Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РЕЧЕДЕЯТЕЛЬНОСТНЫЕ ЕДИНИЦЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ АУДИРОВАНИЕ, СМЫСЛОВОЕ ВЕРБАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ, ЭТАПЫ СМЫСЛОВОГО РЕШЕНИЯ, МЫСЛИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ, УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ, РЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ, ТЕМА-РЕМАТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО, ДИСКУРС, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/11051
Педагогическое образование в России. 2018. № 7