Challenges in translating commercial agreements

Συγγραφείς: Степанова В.В., Киселева Л.А.

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания

Relation: https://openrepository.ru/article?id=250654

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=250654

Agreement text contrastive analysis: English vs Russian

Συγγραφείς: Степанова В.В., Киселева Л.А.

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки

Relation: https://openrepository.ru/article?id=250025

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=250025

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ДВИГАТЕЛЕЙС ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ГОМОГЕННОЙ СМЕСИ ОТ СЖАТИЯ

Συγγραφείς: Макаров А.Р., Смирнов С.В., Степанова В.В.

Πηγή: Естественные и технические науки

Θεματικοί όροι: HCCI процесс, смесеобразование, гомогенизация, обедненная смесь, диапазон режимов работы, рециркуляция ОГ, изменение фаз газораспределения, теплообменА, температура деталей, испарение топлива

Relation: https://openrepository.ru/article?id=246315

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=246315

Зимнее питание сибирской косули (Capreolus pygargus Pall. , 1771) в Центральной Якутии

Συγγραφείς: АРГУНОВ А.В., СТЕПАНОВА В.В.

Θεματικοί όροι: КОСУЛЯ, ТЕБЕНЕВКА, ДРЕВЕСНО-КУСТАРНИКОВЫЕ КОРМА, ТРАВЯНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ, ЛИШАЙНИКИ, ЭНДОБИОНТНЫЕ ИНФУЗОРИИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/zimnee-pitanie-sibirskoy-kosuli-capreolus-pygargus-pall-1771-v-tsentralnoy-yakutii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15866103.png

ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КРАТКОВРЕМЕННЫХ СТРЕССИРУЮЩИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ В СКРИНИНГЕ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Συγγραφείς: ТАРАСОВ А.С., МОРКОВИН Е.И., СТЕПАНОВА В.В.

Θεματικοί όροι: СТРЕСС,ТРЕВОЖНОСТЬ,ФОРСИРОВАННОЕ ПЛАВАНИЕ,ИЗОЛЯЦИЯ,ИММОБИЛИЗАЦИЯ,МЕТОДЫ ДОКЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ,STRESS,ANXIETY,FORCED SWIMMING,ISOLATION,IMMOBILIZATION,PRE-CLINICAL STUDIES METHODS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vozmozhnosti-primeneniya-kratkovremennyh-stressiruyuschih-vozdeystviy-v-skrininge-biologicheski-aktivnyh-soedineniy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16274037.png

АКТУАЛЬНОСТЬ ПРЕПОДАВАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА ЮРИСТА» В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ-БАКАЛАВРОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО НАПРАВЛЕНИЮ «ЮРИСПРУДЕНЦИЯ»

Συγγραφείς: СТЕПАНОВА В.В.

Θεματικοί όροι: МОРАЛЬ,ЭТИКА,ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА ЮРИСТА,ДОЛГ,ЧЕСТЬ,СОВЕСТЬ,ПРАВО,ПОРЯДОЧНОСТЬ,ПРАВОМЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/aktualnost-prepodavaniya-distsipliny-professionalnaya-etika-yurista-v-programme-obucheniya-studentov-bakalavrov-i-spetsialistov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16056653.png

Субъекты профессионального дискурса (к проблеме типологии)

Συγγραφείς: Степанова, В.В.

Θεματικοί όροι: дискурс, профессиональный дискурс, субъект профессионального дискурса, коммуникация, форматы коммуникации, специалист, неспециалист, discourse, professional discourse, professional discourse participant, communication, communication formats, specialist, non-specialist

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/18103; 811.112.2'42

Διαθεσιμότητα: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/18103

МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ОЦЕНКЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ

Συγγραφείς: СТЕПАНОВА В.В., СИВОБРОВА И.А., НИКОЛАЕВ А.В.

Θεματικοί όροι: СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ,ЭФФЕКТИВНОСТЬ,МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН,МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ,РЕСУРСЫ РАЗВИТИЯ,УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ,СОЦИАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ,СОЦИАЛЬНЫЙ РИСК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/metodicheskie-podhody-k-otsenke-effektivnosti-sotsialno-ekonomicheskogo-razvitiya-munitsipalnyh-obrazovaniy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16117177.png

Einscheibensicherheitsglas vs. ESG: особенности употребления в специализированных контекстах

Συγγραφείς: Степанова, В.В.

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/23021; 811.112.2`373.46

Διαθεσιμότητα: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/23021

Немецкий язык для магистрантов

Συγγραφείς: Степанова, В.В.

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://elib.gsu.by/handle123456789/65624; 811.112(076); 81.432.4я73

Διαθεσιμότητα: https://elib.gsu.by/handle123456789/65624

Стекло и изделия из стекла. Немецко-русский словарь = Glas und Glaserzeugnisse. Deutsch-russisches Wörterbuch

Συγγραφείς: Степанова, В.В.

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/38572; 811.112.2’374’373.46:621.921.24

Διαθεσιμότητα: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/38572

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ И ПЛОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ ВОЛКА (CANIS LUPUS LINNAEUS, 1758) В ЯКУТИИ

Συγγραφείς: Степанова В.В., Охлопков И.М.

Διαθεσιμότητα: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennoe-sostoyanie-chislennosti-i-plotnosti-naseleniya-volka-canis-lupus-linnaeus-1758-v-yakutii

Мотанка як лялька, оберіг, подарунок

Συγγραφείς: Степанова, В.В.

Θεματικοί όροι: мотанка, українська традиція, ukrainian tradition, украинская традиция, іграшка, toy, игрушка, оберіг, guardian, оберег, народна культура, popular culture, народная культура

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46463

Διαθεσιμότητα: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46463

Формирование и развитие отраслей права в исторической и современной правовой реальности России

Συγγραφείς: Боброва Н.А., Хачатуров Р.Л., Абаева Е.А., Бабурин С.Н., Бердникова Е.В., Берлявский Л.Г., Блохина Н.А., Болдырев О.Ю., Бутусова Н.В., Велиева Д.С., Власова М.А., Иванов А.А., Качалов А.Г., Колесников Е.В., Комкова Г.Н., Кондрашев А.А., Крусс В.И., Малый А.Ф., Мицкая Е.В., Наумкина В.В., Пресняков М.В., Рузанов И.В., Самигуллин В.К., Сидоров В.Н., Станкин А.Н., Старостина И.А., Степанова В.В., Третьяк И.А., Трифонов С.Г., Шустров Д.Г.

Relation: https://repository.rudn.ru/records/monograph/record/77654/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/monograph/record/77654/

Система юридической ответственности за правонарушения в сфере банковской деятельности

Συγγραφείς: Степанова В.В.

Relation: https://repository.rudn.ru/records/monograph/record/78174/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/monograph/record/78174/

О некоторых аспектах юридического дискурса релевантных в переводе (английский-русский)

Συγγραφείς: Степанова В.В.

Πηγή: Перспективы науки

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/23181/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/23181/

Agreement text contrastive analysis: English vs Russian ; Контрастивный анализ текста договора: английский vs русский

Συγγραφείς: Степанова В.В., Киселева Л.А.

Πηγή: RUDN Journal of Law

Θεματικοί όροι: commercial agreement/contract, contrastive analysis of an agreement, date of execution, determiners, force majeure, legal discourse, negation, performative verbs, preamble, warranties, whereas clause, гарантии сторон, дата подписания договора, декларативная часть договора, детерминативы, коммерческий договор, обстоятельства непреодолимой силы, отрицание, перформативные глаголы, преамбула, контрастивный анализ договора, юридический дискурс

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/16540/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/16540/

Редактирование юридических текстов теоретические аспекты

Συγγραφείς: Степанова В.В.

Πηγή: Глобальный научный потенциал

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/27987/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/27987/

Challenges in translating commercial agreements

Συγγραφείς: Степанова В.В., Киселева Л.А.

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/17110/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/17110/

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ДВИГАТЕЛЕЙС ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ГОМОГЕННОЙ СМЕСИ ОТ СЖАТИЯ

Συγγραφείς: Макаров А.Р., Смирнов С.В., Степанова В.В.

Πηγή: Естественные и технические науки

Θεματικοί όροι: HCCI процесс, смесеобразование, гомогенизация, обедненная смесь, диапазон режимов работы, рециркуляция ОГ, изменение фаз газораспределения, теплообменА, температура деталей, испарение топлива

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/13194/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/13194/