ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ ФИНЛЯНДИИ

Συγγραφείς: Semenova, A. A.

Θεματικοί όροι: ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, INTERFERENCE, SUBORDINATIVE BILINGUALISM, БИЛИНГВИЗМ, СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, COORDINATE BILINGUALISM, КООРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА, BILINGUALISM, CORRELATIVE BILINGUALISM, КОРРЕЛЯТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, PHONETIC SYSTEM OF THE LANGUAGE

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/143625

Формирование субординативного билингвизма при обучении иностранному языку в высшей школе

Συγγραφείς: Fedkova, O. S., Lukmanova, N. V.

Θεματικοί όροι: ТРАНСФОРМАЦИИ, SUBORDINATE BILINGUALISM, СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, SURFACE SYNTACTIC STRUCTURES, TRANSFORMATIONS, DEEP SYNTACTIC STRUCTURES, SYNTAGMATIC PRINCIPLE, ИНТЕРИОРИЗАЦИЯ РЕЧИ, СИНТАГМАТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП, ПОВЕРХНОСТНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ, BILINGUAL TEXT, БИЛИНГВАЛЬНЫЙ ТЕКСТ, ПАРАДИГМАТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП, PARADIGMATIC PRINCIPLE, INTERIORIZATION, ПЕРЕКОДИРОВАНИЕ, TRANSCODING MECHANISM, ГЛУБИННЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/128667

Типы билингвизма в несбалансированных языковых ситуациях Узбекистана и Таджикистана ; Types of bilingualism in asymmetric language situations in Uzbekistan and Tajikistan

Συγγραφείς: Диброва, Вероника Сергеевна

Πηγή: Русин. 2025. Т. 79. С. 230-246

Θεματικοί όροι: поздний билингвизм, координативный и субординативный билингвизм, активный и пассивный билингвизм, аддитивный и субтрактивный билингвизм, узбекско-русский билингвизм, таджикско-русский билингвизм

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http_to000376218. Русин; koha:001268295; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001268295

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/18572685/79/11
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001268295

К вопросу об интерферентных ошибках как элементе языкового ландшафта в условиях субординативного полиязычия

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 60. С. 45-65

Θεματικοί όροι: ошибки в использовании грамматических категорий, русско-казахский билингвизм, казахско-русский билингвизм, ошибки в употреблении слов, полилингвизм, ошибки в произношении, субординативный билингвизм, интерферентные ошибки, ошибки в построении предложений

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666486

Проблемы субординативного билингвизма в лингвистике

Συγγραφείς: Ильина Лилия Михайловна, Liliia M. Ilina, Кадышева Ксения Витальевна, Kseniia V. Kadysheva

Πηγή: New word in science: development perspectives; № 1(11); 184-187 ; Новое слово в науке: перспективы развития; № 1(11); 184-187

Θεματικοί όροι: интерференция, двуязычие, субординативный билингвизм, лингвистическая проблема, интерязык

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9500127-7-8; https://interactive-plus.ru/e-articles/391/Action391-119198.pdf; 1. Вайнрайx У. Одноязычие и многоязычие / У. Вайнрайx // Новое в лингвистике. – М.: Прогресс, 1972. – Вып. VI.; 2. Вафеев Р.А. Учет особенностей родного языка при обучении иностранному в условиях продуктивного билингвизма. – Душанбе, 1988. – С. 151.; 3. Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма) / Е.М. Верещагин. – М. : Изд-во МГУ, 1969 – 153 с.; 4. Ковалева Т.В. Билингвизм в русской культуре XVIII – середины XIX вв.: Дис. . канд. Филос. наук: 24.00.01. – СПб., 2007. – 189 с.; 5. Любимова Н.А. Фонетический аспект общения на неродном языке / Н.А. Любимова. – Л.: ЛГУ, 1988. – 198 с.; 6. Рогозная Н.Н. Лингвистика и обучение русскому языку как иностранному // Практическая методика преподавания русского языка как иностранного / Под ред. Р.И. Соболевой. – Иркутск : Иркут. ун-т, 2005. – 231 с.; 7. Рогозная Н.Н. Лингвистические и методические стратегии обучения иностранцев русскому языку как средству межкультурной коммуникации. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2006. – 367 с.; 8. Селинкер Л. Interlanguage // IRAL. – 1972. – Vol. X. – №3.; 9. Щерба Л.В. Как надо изучать иностранные языки. – М., 1929. – 54 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-391.jpg?req=119198
https://interactive-plus.ru/article/119198/discussion_platform

НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ БИЛИНГВАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ

Συγγραφείς: АСТВАЦАТРЯН М.Г.

Θεματικοί όροι: ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ / МУЛЬТИЛИНГВИЗМ,МЕТОДИКА,ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК,КУЛЬТУРА,СПЕЦИФИКА НАЦИОНАЛЬНОЙ АУДИТОРИИ,ЗАКОНОМЕРНОСТИ / ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ,ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ,ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,ТРАНСПОЗИЦИЯ,BILINGUALISM,MULTILINGUALISM,PLURILINGUALISM,INSTITUTIONAL SUBORDINATIVE BILINGUALISM,PECULIARITIES OF THE NATIONAL AUDIENCE,METHODOLOGY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-spetsifika-razvitiya-yazykovogo-obrazovaniya-v-institutsionalnom-bilingvalnom-kontekste
http://cyberleninka.ru/article_covers/16552318.png

БИЛИНГВЫ И ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

Συγγραφείς: Корнилова, О.

Θεματικοί όροι: БИЛИНГВИЗМ, КООРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ, ГЕМИНАТЫ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/bilingvy-i-inostrannye-yazyki
http://cyberleninka.ru/article_covers/14898988.png

Национальная специфика развития языкового образования в институциональном билингвальном контексте

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Θεματικοί όροι: ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ / МУЛЬТИЛИНГВИЗМ,МЕТОДИКА,ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК,КУЛЬТУРА,СПЕЦИФИКА НАЦИОНАЛЬНОЙ АУДИТОРИИ,ЗАКОНОМЕРНОСТИ / ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ,ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ,ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,ТРАНСПОЗИЦИЯ,BILINGUALISM,MULTILINGUALISM,PLURILINGUALISM,INSTITUTIONAL SUBORDINATIVE BILINGUALISM,PECULIARITIES OF THE NATIONAL AUDIENCE,METHODOLOGY, 4. Education

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/16552318.png
http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-spetsifika-razvitiya-yazykovogo-obrazovaniya-v-institutsionalnom-bilingvalnom-kontekste

Билингвы и иностранные языки

Πηγή: Мир науки, культуры, образования.

Θεματικοί όροι: БИЛИНГВИЗМ, КООРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ, ГЕМИНАТЫ, 4. Education, 10. No inequality

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/bilingvy-i-inostrannye-yazyki
http://cyberleninka.ru/article_covers/14898988.png

Описание корпуса интерязыка

Πηγή: Мир русского слова.

Θεματικοί όροι: СУБОРДИНАТИВНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, ИНТЕРЯЗЫК, ОПИСАНИЕ КОРПУСА ИНТЕРЯЗЫКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15831441.png
http://cyberleninka.ru/article/n/opisanie-korpusa-interyazyka

Проблемы субординативного билингвизма в лингвистике

Συγγραφείς: Liliia M. Ilina, FGBOU VO \\'Ul'ianovskii gosudarstvennyi universitet\\', Kseniia V. Kadysheva

Πηγή: New word in science: development perspectives; № 1(11); 184-187
Новое слово в науке: перспективы развития; № 1(11); 184-187

Θεματικοί όροι: двуязычие, интерференция, субординативный билингвизм, лингвистическая проблема, интерязык

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/article/119198/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-391.jpg?req=119198

Обучение переводу научно-технического текста в неязыковом вузе на билингвальной основе: проблемы и решения

Συγγραφείς: Iraida E. Bryksina, FSBEI of HE \\'Tambov State University named after G.R. Derzhavin\\', Natalia I. Sukhanova, FSBEI of HE \\'Lipetsk State Tecnical University\\', Nadezhda V. Storozheva

Πηγή: Актуальные направления научных исследований: от теории к практике; № 1(3); 268-269

Θεματικοί όροι: предпереводческие упражнения, операционные упражнения, лингвокультурный код, субординативный билингвизм, билингвальные умения и навыки

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-112.png?req=6428
https://interactive-plus.ru/article/6428/discussion_platform

CLASSIFICATION AND TYPOLOGY OF BILINGUALISM ; Теоретико-методологические основы классификации и типологизации билингвизма

Συγγραφείς: Булгарова Б.А., Брагина М.А., Новоселова Н.В., Золотых Е.А.

Πηγή: RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices

Θεματικοί όροι: билингвизм, диглоссия, двуязычие, субординативный билингвизм, медиальный билингвизм, координативный билингвизм, интерференция, Bilingualism, diglossia, subordinative bilingualism, medial bilingualism, coordinative bilingualism, an interference

Relation: https://doi.org/10.22363/2312-8011-2017-14-3-384-392; https://repository.rudn.ru/records/article/record/33988/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/33988/

Обучение переводу научно-технического текста в неязыковом вузе на билингвальной основе: проблемы и решения

Συγγραφείς: Брыксина Ираида Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина», Суханова Наталья Игоревна, ФГБОУ ВО «Липецкий государственный технический университет», Сторожева Надежда Витальевна

Πηγή: Актуальные направления научных исследований: от теории к практике; № 1(3); 268-269

Όροι ευρετηρίου: субординативный билингвизм, лингвокультурный код, билингвальные умения и навыки, предпереводческие упражнения, операционные упражнения, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article

Σύνδεσμος: https://interactive-plus.ru/e-articles/info_collection-20150129/info_collection-20150129-6428.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-906626-59-2
https://interactive-plus.ru/e-articles/info_collection-20150129/info_collection-20150129-6428.pdf