Интерпретация советской действительности в англоязычном искусствоведческом дискурсе ; Interpretation of Soviet Realities in the English-Language Critical Art Discourse

Authors: Соколова, Н. Ю., Sokolova, N. Y.

Subject Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЯ, СССР, СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СОВЕТСКОЕ ГОСУДАРСТВО, СОВЕТСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ, ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО, КОГНИТИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО, ОЦЕНОЧНЫЕ СУЖДЕНИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ ОБЪЕКТИВАЦИИ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СОВЕТСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ БЛОКИ, SOVIET STATE, POLITICAL DISCOURSE

Subject Geographic: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2021. № 1 (85)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55642
https://doi.org/10.12345/1999-2629_2021_01_11

Честные якобинцы: высокий сталинизм и социалистическая субъективность Михаила Лифшица и Андрея Платонова ; Honest Jacobins: High Stalinism and the Socialist Subjectivity of Mikhail Lifshitz and Andrei Platonov

Authors: Хазанов, П., Khazanov, P.

Subject Terms: ПЛАТОНОВ АНДРЕЙ ПЛАТОНОВИЧ, ЛИФШИЦ МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ, СЧАСТЛИВАЯ МОСКВА (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В. — РОССИЯ — 20 В. 30-Е ГГ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, РОМАНЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, СТАЛИНСКАЯ ЭПОХА, СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ СУБЪЕКТИВНОСТЬ, СТАЛИНИЗМ, ЭССЕ, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ТОТАЛИТАРИЗМ, ТОТАЛИТАРНЫЕ РЕЖИМЫ, ЮБИЛЕИ ПИСАТЕЛЕЙ, STALINIST ERA, SOCIALISTIC SUBJECTIVITY, NOVEL, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, ТОТАЛИТАРНЫЙ ДИСКУРС, СОВЕТСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2021. Т. 26, № 1

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54370
https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-01-05

Honest Jacobins: High Stalinism and the Socialist Subjectivity of Mikhail Lifshitz and Andrei Platonov

Authors: Khazanov, P.

Source: Филологический класс, Iss 1, p 67-86 (2021)

Subject Terms: СЧАСТЛИВАЯ МОСКВА (РОМАН), СТАЛИНИЗМ, ЮБИЛЕИ ПИСАТЕЛЕЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, 0507 social and economic geography, ТОТАЛИТАРНЫЕ РЕЖИМЫ, P1-1091, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, platonov, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, lifshidz, SOCIALISTIC SUBJECTIVITY, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, Philology. Linguistics, ТОТАЛИТАРНЫЙ ДИСКУРС, СОВЕТСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ЛИФШИЦ МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ, СТАЛИНСКАЯ ЭПОХА, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, 05 social sciences, stalinist era, novel 'happy moscow', NOVEL, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, РОМАНЫ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В. — РОССИЯ — 20 В. 30-Е ГГ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЛАТОНОВ АНДРЕЙ ПЛАТОНОВИЧ, СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ СУБЪЕКТИВНОСТЬ, ЭССЕ, ТОТАЛИТАРИЗМ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, STALINIST ERA, socialistic subjectivity

File Description: application/pdf

Access URL: https://doaj.org/article/99483c664ea94d0bb3d321024d0be837
https://filclass.ru/images/JOURNAL/2021-1/2.0/1-2021-67-86.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/chestnye-yakobintsy-vysokiy-stalinizm-i-sotsialisticheskaya-subektivnost-mihaila-lifshitsa-i-andreya-platonova
https://filclass.ru/archive/2021/tom-26-1/chestnye-yakobintsy-vysokij-stalinizm-i-sotsialisticheskaya-subektivnost-mikhaila-lifshitsa-i-andreya-platonova
https://www.researchwithrutgers.com/en/publications/honest-jacobins-high-stalinism-and-the-socialist-subjectivity-of-
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/russ.12201
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54370
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16051

Приемы перевода реалий советского периода на английский язык

Authors: Лукина Дария Дмитриевна, Dariia D. Lukina

Source: Научное сообщество студентов; 80-82

Subject Terms: транскрипция, реалия, описательный перевод, транслитерация, калькирование, приближенный перевод, советские реалии, язык перевода

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9907548-7-4; https://interactive-plus.ru/e-articles/182/Action182-14964.pdf; 1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – 3-е изд., испр. и доп. – Филологический факультет СПбГУ, 2008. – 368 с.; 2. Бархударов Л.С. Язык и перевод / Л.С Бархударов. – М.: Международные отношения, 2004. – 240 с.; 3. Виноградов В.С. Перевод: общие и лексические вопросы. – КДУ, 2004. – 240 с.; 4. Влахов С. Непереводимое в переводе: Монография / С. Влахов, С. Флорин. – М.: Высшая школа, 2006. – С. 55–115.; 5. Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. – Изд-во Московского университета, 2004. – 544 с.; 6. Голикова, Ж.А. Перевод с английского на русский / Ж.А Голикова. – ООО «Новое знание», 2003. – С. 47–60.; 7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М.: ЭТС, 2002. – 424 с.; 8. Комиссаров В.Н. Теория перевода. – М.: ВШ, 2010. – 197 с.; 9. Латышев Л.К. Технология перевода: НВИ-Тезаурус,2000. – С. 120–287.; 11. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. – 2003. – 400 с.; 12. Ферненко Н.А. Язык реалий и реалии языка. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. – 139 с.

Availability: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-243.jpg?req=14964
https://interactive-plus.ru/article/14964/discussion_platform

«МЫ ЖИВЫЕ» АЙН РЭНД КАК РОМАН О СОВЕТСКОЙ РОССИИ

Authors: Салимова, Камила

Subject Terms: РОМАНТИЗМ, НАТУРАЛИЗМ, СЮЖЕТ, АВТОРСКАЯ ОЦЕНКА, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, ОБРАЗ-СИМВОЛ, AUTHOR'S EVALUATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/my-zhivye-ayn-rend-kak-roman-o-sovetskoy-rossii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15718170.png

«Мы живые» Айн Рэнд как роман о советской России

Source: Филология и культура.

Subject Terms: РОМАНТИЗМ, НАТУРАЛИЗМ, СЮЖЕТ, АВТОРСКАЯ ОЦЕНКА, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, ОБРАЗ-СИМВОЛ, AUTHOR'S EVALUATION

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/my-zhivye-ayn-rend-kak-roman-o-sovetskoy-rossii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15718170.png

Приемы перевода реалий советского периода на английский язык

Authors: Dariia D. Lukina, Technical Institute (branch) of FSAEI of HPE \\'North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov\\'

Source: Научное сообщество студентов; 80-82

Subject Terms: реалия, транскрипция, калькирование, советские реалии, приближенный перевод, язык перевода, транслитерация, описательный перевод

File Description: text/html

Access URL: https://interactive-plus.ru/article/14964/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-243.jpg?req=14964

Честные якобинцы: высокий сталинизм и социалистическая субъективность Михаила Лифшица и Андрея Платонова

Authors: Хазанов, П., Khazanov, P.

Index Terms: ПЛАТОНОВ АНДРЕЙ ПЛАТОНОВИЧ, ЛИФШИЦ МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ, СЧАСТЛИВАЯ МОСКВА (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В. — РОССИЯ — 20 В. 30-Е ГГ., АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, РОМАНЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, СТАЛИНСКАЯ ЭПОХА, СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ СУБЪЕКТИВНОСТЬ, СТАЛИНИЗМ, ЭССЕ, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ТОТАЛИТАРИЗМ, ТОТАЛИТАРНЫЕ РЕЖИМЫ, ЮБИЛЕИ ПИСАТЕЛЕЙ, STALINIST ERA, SOCIALISTIC SUBJECTIVITY, NOVEL, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, ТОТАЛИТАРНЫЙ ДИСКУРС, СОВЕТСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16051
Филологический класс. 2021. Т. 26, № 1

Интерпретация советской действительности в англоязычном искусствоведческом дискурсе

Authors: Соколова, Н. Ю., Sokolova, N. Y.

Index Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЯ, СССР, СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СОВЕТСКОЕ ГОСУДАРСТВО, СОВЕТСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СОВЕТСКИЕ РЕАЛИИ, СОВЕТСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ, ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО, КОГНИТИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ТЕКСТЫ, ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО, ОЦЕНОЧНЫЕ СУЖДЕНИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ ОБЪЕКТИВАЦИИ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СОВЕТСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ БЛОКИ, SOVIET STATE, POLITICAL DISCOURSE, CRITICAL ART DISCOURSE, VISUAL ART, COGNITIVE SPACE, NATIONAL MENTALITY, ENGLISH LANGUAGE, LINGUOCULTUROLOGY, SOVIET REALITY, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15181
Политическая лингвистика. 2021. № 1 (85)