К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕДАЧИ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ИЗ ОБЛАСТИ ПСИХИАТРИИ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Subject Terms: вариантное соответствие, калькирование, аббревиатура, medical text, abbreviation, сокращение, dictionary correspondence, calque, экспликация, медицинский текст, словарное соответствие, variant correspondence, explication, термин, term

Lexical transformations in the process of translation of English political terminology into Ukrainian ; Лексические трансформации при передаче английской политической терминологии на украинском языке ; Лексичні трансформації при передачі англійської політичної термінології українською мовою

Authors: Клименко, Ірина Михайлівна, Зоренко, Ірина Станіславівна

Source: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 8 (2012); 84-90 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 8 (2012); 84-90 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 8 (2012); 84-90 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v8i0

Subject Terms: трансформація, словниковий відповідник, техніка перекладу, адекватність, transformation, vocabulary correspondence, translation techniques, adequacy, трансформация, словарное соответствие, техника перевода, адекватность

File Description: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/620/619; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/620

Availability: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/620
https://doi.org/10.31812/filstd.v8i0.620

ТЕРМИН-РЕАЛИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА

Authors: Цепков, И.

Subject Terms: ТЕРМИН-РЕАЛИЯ, ИНФОРМАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ, ДЕНОТАТИВНАЯ МОДЕЛЬ, ТЕОРИЯ УРОВНЕЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, СЛОВАРНОЕ СООТВЕТСТВИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/termin-realiya-kak-perevodcheskaya-problema
http://cyberleninka.ru/article_covers/14217147.png

Термин-реалия как переводческая проблема

Source: Вестник Московского государственного лингвистического университета.

Subject Terms: ТЕРМИН-РЕАЛИЯ, ИНФОРМАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ, ТЕОРИЯ ЗАКОНОМЕРНЫХ СООТВЕТСТВИЙ, ДЕНОТАТИВНАЯ МОДЕЛЬ, ТЕОРИЯ УРОВНЕЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ, СЛОВАРНОЕ СООТВЕТСТВИЕ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14217147.png
http://cyberleninka.ru/article/n/termin-realiya-kak-perevodcheskaya-problema