И по учиненном трактовании… договорились и согласились (Ништадтский мирный договор: особенности текста и языка) ; And after negotiations… the parties agreed (The Treaty of Nystadt: Features of the text and language)

Authors: Руднев, Дмитрий Владимирович

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 96. С. 71-91

Subject Terms: история русского языка, 18 век, деловой язык, немецкий язык, переводы, заимствование, европеизмы, славянизмы, международные договоры

File Description: application/pdf

Relation: http_0210-37760. Вестник Томского государственного университета. Филология; koha:001265470; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001265470

Availability: https://doi.org/10.17223/19986645/96/4
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001265470

Disputes over the Pronouns Sei and Onyi (Russian ‘This One’ and ‘That One’) in the History of Russian Culture and Standard Language in the 18th–19th Centuries

Authors: Lyubov G. Chapaeva

Source: Slovene, Vol 6, Iss 2 (2017)

Subject Terms: PG1-9665, свое и чужое, архаизмы, старое и новое, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, русский литературный язык, славянизмы

Access URL: https://doaj.org/article/29690e0824324993a7ca4cb55e0b5bd2
http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/305

Славянские заимствования в немецком языке

Subject Terms: semantic transformation, классификация заимствований, classification of borrowings, заимствования, немецкий язык, Slavisms, семантическая трансформация, language contacts, языковые контакты, borrowing, славянизмы

File Description: application/pdf

Access URL: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/17774

Берат, бывший Белиград (этимологическое тождество или гетерогенные топонимы?)

Authors: Girfanova, A. H., Sukhachev, N. L.

Subject Terms: АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК, ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ, SOUTH SLAVIC LANGUAGES, LANGUAGE CONTACTS, БАЛКАНСКИЙ ПОЛУОСТРОВ, СЛАВЯНИЗМЫ, WORDS OF SLAVONIC ORIGIN, ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ, ALBANIAN LANGUAGE, ТЮРКИЗМЫ (ТУРЦИЗМЫ), PLACE NAMES, BALKAN PENINSULA, WORDS OF T URKIC (OTTOMAN) ORIGIN, ТОПОНИМЫ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/79873

“Letter of a Sicilian to one of his Friends” in Translation by Antiochus Cantemir (1726): History of the Text and Features of its Language ; «Перевод некоего итальянского письма» А. Д. Кантемира (1726): история текста и особенности языка

Authors: Rudnev, Dmitry V., Fu, Heng

Source: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 8, No 1 (2019); 221-253 ; 2305-6754 ; 2304-0785

Subject Terms: philology, history, Antiochus Kantemir, Giovanni Marana, hybrid text, translation technique, church slavonicisms, borrowings, филология, литературоведение, русский язык XVIII века, Антиох Кантемир, Джованни Марана, гибридный текст, техника перевода, славянизмы, заимствования

Subject Geographic: Russia, France, Россия, Франция, 18 век

Time: 18th Century, Russian language of the 18th century

Relation: https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/436/253; https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/436

Availability: https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/436

LITERARY TEXTBY N.S. LESKOV AS A SYSTEM OF LANGUAGE MEANS

Authors: O V Nikitin

Source: Russian Language Studies, Vol 0, Iss 4, Pp 48-62 (2016)

Subject Terms: языковая стилизация, архаичный текст, языковые параллели, книжный язык, славянизмы, семантика текста, литературная речь, метафорический смысл, языковая картина мира, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14509; https://doaj.org/toc/2618-8163; https://doaj.org/toc/2618-8171

Access URL: https://doaj.org/article/90162240a3af4c868e60cb76c98d22fc

К истории становления сербского литературного языка: неологизмы в проповедях Гаврилы Стефановича Венцловича

Source: Slavistica Vilnensis, Vol 59 (2015)

Subject Terms: славяносербский язык, PG1-9665, Гаврила Стефанович Венцлович, авторские неологиз- мы, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, становление сербского литератур- ного языка, славянизмы

Access URL: http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/4907/3165
https://doaj.org/article/b330bd673a44463e880c264bb8ae07bb
http://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/4907/3165
https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/4907
https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/4907/3165

Disputes over the Pronouns Sei and Onyi (Russian ‘This One’ and ‘That One’) in the History of Russian Culture and Standard Language in the 18th–19th Centuries ; Споры о местоимениях сей и оный как факт истории русской культуры и литературного языка XVIII–XIX вв.

Authors: Chapaeva, Lyubov G.

Source: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 6, No 2 (2017); 347–364 ; 2305-6754 ; 2304-0785

Subject Terms: Russian standard language, old and new, ours and theirs, Slavism, archaism, филология, лингвистика, русский литературный язык, старое и новое, свое и чужое, славянизмы, архаизмы

Relation: https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/305/181; https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/305

Availability: https://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/305

Semantic and stylistic pecularities of Slavicisms in language of modern newspapers

Authors: J K Kiinova

Source: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 4, Pp 58-64 (2012)

Subject Terms: язык современной газеты, славянизмы, библеизмы, семантика, стилизация, Philology. Linguistics, P1-1091

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9471; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Access URL: https://doaj.org/article/0c0b964af62243718c1c76eccb072248

Historical Dictionaries and Card Assembly as the Sources of Semanticisms of Slavonicisms

Authors: Zh K Kiynova

Source: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 1, Pp 126-131 (2012)

Subject Terms: лексикографическое описание, славянизмы, семантика, исторические словари и картотеки, Philology. Linguistics, P1-1091

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9522; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Access URL: https://doaj.org/article/1fd313258c974e98bb73ba785d9e4f88

СЛАВЯНИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАК ОТРАЖЕНИЕ КНИЖНОЙ ТРАДИЦИИ ; CHURCH SLAVONICISMS IN THE RUSSIAN LANGUAGE AS A REFLECTION OF BOOK TRADITION

Authors: Karpenko L.B.

Source: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 22, No 1 (2016); 224-229 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 22, No 1 (2016); 224-229 ; 2712-8946 ; 2542-0445

Subject Terms: восточнославянская книжная традиция, докирилловская письменность, славянизмы, старославянский язык, русский язык, Eastern Slavic book tradition, writing before Cyril, Church Slavonicisms, Old Slavonic, Russian language

File Description: application/pdf

Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4213/4113; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4213

Availability: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4213
https://doi.org/10.18287/2542-0445-2016-22-1-224-229

СТРАТИГРАФИЯ ТОПОНИМОВ СРЕДНЕГО ПОВОЛЖЬЯ

Authors: ПОРУНОВ А.Н.

Subject Terms: ТОПОНИМ, СРЕДНЕЕ ПОВОЛЖЬЕ, РЕГИОН, СЛАВЯНИЗМЫ, ТЮРКИЗМЫ, ФИННО-УГОРСКИЙ ТОПОНИМ, ИРАНИЗМЫ, СТРАТИГРАФИЯ, ТОПОНИМИЧЕСКИЙ ПЛАСТ, TüRKIZMS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/stratigrafiya-toponimov-srednego-povolzhya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15963697.png

Славянизмы в обрядовой терминологии гагаузского языка

Authors: Soroceanu, E., Сорочяну, Е.С.

Source: Славянские чтения 10 (4) 91-99

Subject Terms: гагаузский язык, обрядовая терминология, славянизмы в гагаузском языке, болгарские заимствования в гагаузском языке

File Description: application/pdf

Relation: info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/1815/EU//; https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/43250; urn:issn:18574580

Availability: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/43250

РАССКАЗ А. П. ЧЕХОВА «СТУДЕНТ» В ИТАЛЬЯНСКОЙ АУДИТОРИИ

Authors: Воронина, Юлия

Subject Terms: КОМПОЗИЦИЯ РАССКАЗА, СМЫСЛОФОРМИРУЮЩИЕ ЛЕКСЕМЫ, ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНИЗМЫ, ПЕРЕВОД НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/rasskaz-a-p-chehova-student-v-italyanskoy-auditorii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15831698.png

LITERARY TEXTBY N.S. LESKOV AS A SYSTEM OF LANGUAGE MEANS

Authors: NIKITIN O.V.

Source: Russian Language Studies, Vol 0, Iss 4, Pp 48-62 (2016)

Subject Terms: литературная речь, семантика текста, PG1-9665, архаичный текст, метафорический смысл, языковая стилизация, книжный язык, языковые параллели, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, LANGUAGE STYLIZATION,ARCHAIC TEXT,LINGUISTIC PARALLELS,BOOK LANGUAGE,SLAVONICISMS,TEXT SEMANTICS,LITERARY SPEECH,METAPHORICAL SENSE,LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD,ЯЗЫКОВАЯ СТИЛИЗАЦИЯ,АРХАИЧНЫЙ ТЕКСТ,ЯЗЫКОВЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ,КНИЖНЫЙ ЯЗЫК,СЛАВЯНИЗМЫ,СЕМАНТИКА ТЕКСТА,ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЧЬ,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ СМЫСЛ,ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, языковая картина мира, славянизмы

File Description: text/html

Access URL: https://doaj.org/article/90162240a3af4c868e60cb76c98d22fc
http://cyberleninka.ru/article/n/literary-textby-n-s-leskov-as-a-system-of-language-means
http://cyberleninka.ru/article_covers/16988629.png

СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ СЛАВЯНИЗМОВ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННЫХ ГАЗЕТ

Authors: Киынова, Жанар

Subject Terms: ЯЗЫК СОВРЕМЕННОЙ ГАЗЕТЫ, СЛАВЯНИЗМЫ, БИБЛЕИЗМЫ, СЕМАНТИКА, СТИЛИЗАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-stilisticheskoe-svoeobrazie-slavyanizmov-v-yazyke-sovremennyh-gazet
http://cyberleninka.ru/article_covers/14246736.png

ИСТОРИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ И КАРТОТЕЧНЫЕ СОБРАНИЯ КАК ИСТОЧНИКИ СЕМАНТИЗАЦИИ СЛАВЯНИЗМОВ

Authors: Киынова, Жанар

Subject Terms: ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, СЛАВЯНИЗМЫ, СЕМАНТИКА, ИСТОРИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ И КАРТОТЕКИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskie-slovari-i-kartotechnye-sobraniya-kak-istochniki-semantizatsii-slavyanizmov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14154983.png

К ВОПРОСУ О «СЕМАНТИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ» СЛАВЯНИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Authors: Киынова, Ж.

Subject Terms: СЛАВЯНИЗМЫ, СЕМАНТИКА, СЕМАНТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ, СЕМАНТИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ, КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СИНХРОНИЯ И ДИАХРОНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-semanticheskoy-pamyati-slavyanizmov-v-russkom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/14125801.png

Национальный корпус русского языка как источник выявления и семантизации славянизмов

Authors: Киынова, Жанар

Subject Terms: СЛАВЯНИЗМЫ, СЕМАНТИЗАЦИЯ, СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОРПУС РУССКОГО ЯЗЫКА, ОСНОВНОЙ ПОДКОРПУС, ГАЗЕТНЫЙ ПОДКОРПУС, СИНХРОНИЯ VS. ДИАХРОНИЯ, КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnyy-korpus-russkogo-yazyka-kak-istochnik-vyyavleniya-i-semantizatsii-slavyanizmov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14172261.png

Славянские заимствования в немецком языке

Authors: Степаненко С. М.

Subject Terms: borrowing, classification of borrowings, language contacts, semantic transformation, Slavisms, заимствования, классификация заимствований, немецкий язык, семантическая трансформация, славянизмы, языковые контакты

File Description: application/pdf

Relation: 885b62ec133b899e59eed350a853f294; https://rep.vsu.by/handle/123456789/17774

Availability: https://rep.vsu.by/handle/123456789/17774