Некоторые аспекты явления заимствования в терминологии информационных технологий

Authors: Наталия Николаевна Гончарова

Source: Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, Vol 6, Iss 2, Pp 87-110 (2018)

Subject Terms: подъязык информационных технологий, лексическое заимствование, семантическое заимствование, полное семантическое заимствование, вторичное (частичное семантическое) заимствование, словообразовательное заимствование., Language and Literature

File Description: electronic resource

Relation: http://journaliarll.ir/index.php/iarll/article/view/59; https://doaj.org/toc/2345-2498; https://doaj.org/toc/2476-3500

Access URL: https://doaj.org/article/d63b779745e94dcc801a4730943aaa0e

К вопросу о межславянских языковых контактах в ХV–ХVII вв. (на материале дипломатической корреспонденции Московского государства)

Source: Slavistica Vilnensis, Vol 63 (2018)

Subject Terms: PG1-9665, межславянские языковые контакты, польско-русские языковые контакты, дипломатическая (-ие) корреспонденция (документы), письменность Великого княжества Литовского, лексическое заимствование, семантическое заимствование/калька, 16. Peace & justice, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Access URL: https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/12068/10660
https://doaj.org/article/399d94a354984625bb9ffb8ddad518dc
https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/12068
https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/12068/10660

Незамеченные семантические полонизмы в приказном языке Московского государства

Source: Slavistica Vilnensis, Vol 61 (2017)

Subject Terms: PG1-9665, письменность Ве­ликого княжества Литовского (канцелярский (актовый) язык, дипломатическая корреспонденция, семантическое заимствование, се­мантический полонизм, 'простая мова'), семантическая калька, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Access URL: https://doaj.org/article/129a79debc2745ffbb45e54be583378f
https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/10643
https://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/10643/8670
http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/10643
https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/download/10643/8670

О путях лексикализации фр. épigone ‘последователь, подражатель’ (в дополнение к статье Э. Дюпраза и С. Леруа)

Authors: Spiridonov, D. V.

Subject Terms: ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ДЕОНИМ, LEXICALIZATION, ЛЕКСИКАЛИЗАЦИЯ, LEXICAL LOAN, FRENCH LANGUAGE, SEMANTIC LOAN, CROSS-LINGUISTIC TRANSFER, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕНОС, СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, DEONYM

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/81889

О роли исторических словарей в исследовании межславянских языковых контактов

Source: Вопросы лексикографии. 2019. № 15. С. 141-153

Subject Terms: исторические словари, лексическое заимствование, семантическое заимствование, межславянские языковые контакты

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000660668

English Borrowings in Russian and Persian: A Comparative Study on Petroleum Terminology

Authors: M Faal-Hamedanchi

Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 4, Pp 73-84 (2014)

Subject Terms: языковое заимствование, нефтегазовая терминология, калька, семантическое заимствование, неологизм, персидский, английский и русский языки, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7496; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

Access URL: https://doaj.org/article/57108a615ace459ab95cd09133d81f6d

Семантическое заимствование в полисемии и омонимии

Authors: Кругляк Елена Евгеньевна

Subject Terms: семантическое заимствование, языковой контакт, канадский вариант французского языка, семантические омонимы

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskoe-zaimstvovanie-v-polisemii-i-omonimii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16566303.png

ИНОЯЗЫЧНАЯ ЛЕКСИКА В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Authors: Сушкова, Ирина, Сунь, Найсюй

Subject Terms: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ЯЗЫКОВОЙ ПУРИЗМ, ФОНЕТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ (КАЛЬКА), БУКВЕННОЕ СЛОВО, АББРЕВИАТУРА, LOAN TRANSLATION (CALQUE)

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnaya-leksika-v-sovremennom-kitayskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/15549762.png

Семантическое заимствование в полисемии и омонимии

Source: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика.

Subject Terms: семантическое заимствование, языковой контакт, канадский вариант французского языка, семантические омонимы

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskoe-zaimstvovanie-v-polisemii-i-omonimii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16566303.png

ХАНТЫЙСКИЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В КОМИ ЯЗЫКЕ

Authors: Игушев, Евгений

Subject Terms: СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, НАЗВАНИЯ ЯГОД, ДОБРОСОСЕДСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, УДМУРТЫ, МАНСИ, ХАНТЫ, КОМИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/hantyyskie-semanticheskie-zaimstvovaniya-v-komi-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/14848452.png

СЕМАНТИЧЕСКИЕ АНГЛИЦИЗМЫ В ПЕЧАТНЫХ СМИ ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ КАНАДЫ

Authors: Кругляк, Е.

Subject Terms: СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ,ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,ЯЗЫК ПЕЧАТНЫХ СМИ,ЯЗЫКОВОЙ КОНТАКТ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-anglitsizmy-v-pechatnyh-smi-frankoyazychnoy-kanady
http://cyberleninka.ru/article_covers/13982810.png

Образование терминов в китайском языке путем семантического заимствования на примере отрасли производства полимерной продукции

Contributors: Томский государственный университет Философский факультет Кафедра политологии, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Source: Молодой ученый. 2015. № 7, ч. 10. С. 962-965

Subject Terms: производство полимеров, терминоведение, семантическое заимствование, терминология, китайский язык

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000506353

ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА: СПОСОБЫ ПОПОЛНЕНИЯ

Subject Terms: калькирование, affixation, аффиксация, terminological linkages, семантическое заимствование, derivation, operators, Korean, tracing, номинаторы, операторы, медицинская терминология, терминологическое сцепление, nominators, деривация, medical terminology, terminology, фонетическая адаптация, корейский язык, semantic borrowing, phraseological tracing, phonetic adaptation, терминообразование, фразеологическая калька

Иноязычная лексика в современном китайском языке

Source: Вестник науки Сибири.

Subject Terms: ЗАИМСТВОВАНИЕ, ЯЗЫКОВОЙ ПУРИЗМ, ФОНЕТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ (КАЛЬКА), БУКВЕННОЕ СЛОВО, АББРЕВИАТУРА, LOAN TRANSLATION (CALQUE)

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/inoyazychnaya-leksika-v-sovremennom-kitayskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/15549762.png

English Borrowings in Russian and Persian: A Comparative Study on Petroleum Terminology

Authors: FAAL-HAMEDANCHI M.

Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 4, Pp 73-84 (2014)

Subject Terms: персидский, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, калька, семантическое заимствование, P325-325.5, неологизм, нефтегазовая терминология, ЯЗЫКОВОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ,LANGUAGE BORROWING,НЕФТЕГАЗОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,PETROLEUM TERMINOLOGY,CALQUES,НЕОЛОГИЗМ,NEOLOGISM,ПЕРСИДСКИЙ,PERSIAN,АНГЛИЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ,ENGLISH,RUSSIAN,КАЛЬКА,СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ,SEMANTIC BORROWING, языковое заимствование, английский и русский языки, Semantics

File Description: text/html

Access URL: https://doaj.org/article/57108a615ace459ab95cd09133d81f6d
http://cyberleninka.ru/article/n/english-borrowings-in-russian-and-persian-a-comparative-study-on-petroleum-terminology
http://cyberleninka.ru/article_covers/16417294.png

Хантыйские семантические заимствования в коми языке

Source: Вестник Югорского государственного университета.

Subject Terms: СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, НАЗВАНИЯ ЯГОД, ДОБРОСОСЕДСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, УДМУРТЫ, МАНСИ, ХАНТЫ, КОМИ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14848452.png
http://cyberleninka.ru/article/n/hantyyskie-semanticheskie-zaimstvovaniya-v-komi-yazyke

Семантические англицизмы в печатных Сми франкоязычной Канады

Source: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика.

Subject Terms: СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ,ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,ЯЗЫК ПЕЧАТНЫХ СМИ,ЯЗЫКОВОЙ КОНТАКТ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-anglitsizmy-v-pechatnyh-smi-frankoyazychnoy-kanady
http://cyberleninka.ru/article_covers/13982810.png

On the Question of Inter-Slavonic Language Contacts in the 15–17th centuries (on the material of the diplomatic correspondence of Muscovy) ; К вопросу о межславянских языковых контактах в ХV–ХVII вв. (на материале дипломатической корреспонденции Московского государства) ; On the Question of Inter-Slavonic Language Contacts in the 15-17th centuries (on the material of the diplomatic correspondence of Muscovy); On the question of inter-Slavic language contacts in the fifteenth-XVII centuries. (on the material of diplomatic correspondence of the Moscow state)

Authors: Гарбуль, Людмила Павловна

Source: Slavistica Vilnensis; Vol 63 (2018): Slavistica Vilnensis; 197-214 ; Slavistica Vilnensis; T. 63 (2018): Slavistica Vilnensis; 197-214 ; 2424-6115 ; 2351-6895

Subject Terms: inter-Slavonic language contacts, Polish-Russian language contacts, diplomatic correspondence (documents), the written language of the Great Duchy of Lithuania, lexical borrowing, semantic borrowing/calque, межславянские языковые контакты, польско-русские языковые контакты, дипломатическая (-ие) корреспонденция (документы), письменность Великого княжества Литовского, лексическое заимствование, семантическое заимствование/калька, litt, lang

Relation: https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/12068

Availability: https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/12068

Образование терминов в китайском языке путем семантического заимствования на примере отрасли производства полимерной продукции

Authors: Лебедева, Ирина Олеговна, Сенцов, Аркадий Эдуардович, Хоречко, Ульяна Викторовна

Contributors: Томский государственный университет Философский факультет Кафедра политологии, Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Source: Молодой ученый. 2015. № 7, ч. 10. С. 962-965

Subject Terms: китайский язык, терминология, терминоведение, семантическое заимствование, производство полимеров

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000506353; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000506353

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000506353

О путях лексикализации фр. épigone ‘последователь, подражатель’ (в дополнение к статье Э. Дюпраза и С. Леруа) ; On the Ways of Lexicalization of French épigone ‘follower, imitator’ (in Addition to the Article by E. Dupraz and S. Leroy)

Authors: Спиридонов, Д. В., Spiridonov, D. V.

Subject Terms: SEMANTIC LOAN, FRENCH LANGUAGE, DEONYM, LEXICALIZATION, CROSS-LINGUISTIC TRANSFER, LEXICAL LOAN, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ДЕОНИМ, ЛЕКСИКАЛИЗАЦИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕНОС, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ

File Description: application/pdf

Relation: Вопросы ономастики. 2012. № 2 (13); http://elar.urfu.ru/handle/10995/81889

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/81889