'Возвращение к первоначальному смыслу слов и есть задача каждого поэта': неизвестный отзыв Н. С. Гумилева о поэзии Рене Шикеле

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 475. С. 46-52

Θεματικοί όροι: Волынский, Аким Львович 1861 или 1863-1926, французский символизм, всемирная литература, русско-немецкие литературные связи, акмеизм, немецкий экспрессионизм, Гумилев, Николай Степанович 1886-1921, Шикеле, Рене 1883-1940

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000895597

The Poetic Works of Sergey Yesenin in Germany: Translations, Editions, and Research

Συγγραφείς: Nikonova, Natalia, Olitskaya, Daria, Khilo, Ekaterina

Πηγή: Quaestio Rossica; Том 5, № 4 (2017); 974–991

Θεματικοί όροι: Сергей Есенин, перевод, рецептивная модель, русско-немецкие литературные связи, Sergey Yesenin, translation, reception model, Russo-German literary contacts

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/download/262/2823
https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/262
https://core.ac.uk/display/151265823
https://journals.urfu.ru/index.php/QR/article/download/262/2364
https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/download/262/2823
https://journals.urfu.ru/index.php/QR/article/view/262

ТРАДИЦИИ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА И Н. ЛЕНАУ В ЦИКЛЕ Б.Л. ПАСТЕРНАКА «СЕСТРА МОЯ ЖИЗНЬ»

Συγγραφείς: Лаврентьева, Наталья

Θεματικοί όροι: РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, Б. ПАСТЕРНАК, М. ЛЕРМОНТОВ, Н. ЛЕНАУ, ОБРАЗ ДЕВОЧКИ, МОТИВ СНА, B. PASTERNAK, N. LENAU, M. LERMONTOV

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/traditsii-m-yu-lermontova-i-n-lenau-v-tsikle-b-l-pasternaka-sestra-moya-zhizn
http://cyberleninka.ru/article_covers/15665148.png

К ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ А.С. ПУШКИНА НА ТВОРЧЕСТВО Э.И. ГУБЕРА (К 200ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)

Συγγραφείς: Жаткин, Дмитрий, Круглова, Татьяна

Θεματικοί όροι: Э.И. ГУБЕР, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, А.С. ПУШКИН, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, РЕМИНИСЦЕНЦИЯ, ТРАДИЦИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, E.I. HUBER, A.S. PUSHKIN

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vliyanii-a-s-pushkina-na-tvorchestvo-e-i-gubera-k-200letiyu-so-dnya-rozhdeniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15681010.png

«НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ» И ИНТЕРМЕДИАЛЬНОСТЬ ТВОРЧЕСТВА Б. ПАСТЕРНАКА

Συγγραφείς: Лаврентьева, Наталья

Θεματικοί όροι: РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ИНТЕРМЕДИАЛЬНОСТЬ, НЕМЕЦКАЯ МУЗЫКА, «НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ», ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, “GERMAN TEXT”

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-tekst-i-intermedialnost-tvorchestva-b-pasternaka
http://cyberleninka.ru/article_covers/14559748.png

«НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ» В РОМАНЕ Б.Л. ПАСТЕРНАКА «ДОКТОР ЖИВАГО»

Συγγραφείς: Лаврентьева, Наталья

Θεματικοί όροι: Б. ПАСТЕРНАК, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, «ДОКТОР ЖИВАГО», МОТИВ БУРИ, ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА, B. PASTERNAK, “DOCTOR ZHIVAGO”

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-tekst-v-romane-b-l-pasternaka-doktor-zhivago
http://cyberleninka.ru/article_covers/14901803.png

РОМАН И. В. ГЁТЕ «ВИЛЬГЕЛЬМ МЕЙСТЕР» КАК СЮЖЕТНАЯ, ЛИТЕРАТУРНО-ЭСТЕТИЧЕСКАЯ И ФИЛОСОФСКАЯ ОСНОВА РАССКАЗА А. Ф. ПИСЕМСКОГО «КОМИК» («МОСКВИТЯНИН», 1851)

Συγγραφείς: Тимашова, Ольга

Θεματικοί όροι: А. Ф. ПИСЕМСКИЙ, РАССКАЗ «КОМИК», И. В. ГЁТЕ, РОМАН «ГОДЫ УЧЕНИЯ ВИЛЬГЕЛЬМА МЕЙСТЕРА», РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ЛИТЕРАТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ И ПОЛЕМИКА, ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА, "МОСКВИТЯНИН", «МОЛОДАЯ РЕДАКЦИЯ», A. F. PISEMSKY, GöETE NOVEL «VILGELM МEYSTER», STORY «THE COMIC ACTOR»

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/roman-i-v-gyote-vilgelm-meyster-kak-syuzhetnaya-literaturno-esteticheskaya-i-filosofskaya-osnova-rasskaza-a-f-pisemskogo-komik
http://cyberleninka.ru/article_covers/15530397.png

Ф. ШИЛЛЕР В ТВОРЧЕСКОМ ВОСПРИЯТИИ К.К. ПАВЛОВОЙ

Συγγραφείς: Жаткин, Д., Попова, О.

Θεματικοί όροι: РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КОМПАРАТИВИСТИКА, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/f-shiller-v-tvorcheskom-vospriyatii-k-k-pavlovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14730555.png

К.К. ПАВЛОВА ПЕРЕВОДЧИК ПОЭЗИИ ЮЛИУСА ГАММЕРА

Συγγραφείς: Жаткин, Д., Попова, О.

Θεματικοί όροι: Ю. ГАММЕР, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЭЗИЯ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, КОМПАРАТИВИСТИКА, J.HAMMER

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-k-pavlova-perevodchik-poezii-yuliusa-gammera-1
http://cyberleninka.ru/article_covers/14570037.png

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ПОЭТА И ПРОБЛЕМА ТРАНСФЕРА: НЕМЕЦКАЯ МОНОГРАФИЯ К. ФОН ЗЕЙДЛИЦАО В. А. ЖУКОВСКОМ

Συγγραφείς: Никонова, Наталья

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ЖИЗНЕОПИСАНИЯ В.А. ЖУКОВСКОГО, V.A. ŽHUKOVSKY'S CREATIVE WORK, K. VON SEIDLITZ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/zhizneopisanie-poeta-i-problema-transfera-nemetskaya-monografiya-k-fon-zeydlitsao-v-a-zhukovskom
http://cyberleninka.ru/article_covers/14014269.png

К вопросу о влиянии А. С. Пушкина на творчество Э. И. Губера (к 200летию со дня рождения)

Πηγή: Вестник Бурятского государственного университета.

Θεματικοί όροι: Э.И. ГУБЕР, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, А.С. ПУШКИН, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, РЕМИНИСЦЕНЦИЯ, ТРАДИЦИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, E.I. HUBER, A.S. PUSHKIN

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15681010.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vliyanii-a-s-pushkina-na-tvorchestvo-e-i-gubera-k-200letiyu-so-dnya-rozhdeniya

Традиции М. Ю. Лермонтова и Н. Ленау в цикле Б. Л. Пастернака «Сестра моя жизнь»

Πηγή: Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина.

Θεματικοί όροι: РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, Б. ПАСТЕРНАК, М. ЛЕРМОНТОВ, Н. ЛЕНАУ, ОБРАЗ ДЕВОЧКИ, МОТИВ СНА, B. PASTERNAK, N. LENAU, M. LERMONTOV

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/traditsii-m-yu-lermontova-i-n-lenau-v-tsikle-b-l-pasternaka-sestra-moya-zhizn
http://cyberleninka.ru/article_covers/15665148.png

Новелла Т. Шторма «Из-за моря» и повесть И. С. Тургенева «Ася» (к вопросу о типологии метода писателей)

Πηγή: Вестник Томского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: Т. ШТОРМ, И. С. ТУРГЕНЕВ, НОВЕЛЛА 'ИЗ-ЗА МОРЯ', ПОВЕСТЬ 'АСЯ', РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 1860-Х ГГ, НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА 1860-Х ГГ, РЕАЛИЗМ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, ТИПОЛОГИЯ МЕТОДА ПИСАТЕЛЯ, TH. STORM, I. S. TURGENEV, THE SHORT STORY 'FROM OVER THE SEA', THE STORY 'ASYA', TYPOLOGY OF WRITERS' METHOD

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/novella-t-shtorma-iz-za-morya-i-povest-i-s-turgeneva-asya-k-voprosu-o-tipologii-metoda-pisateley
http://cyberleninka.ru/article_covers/15616511.png

Восприятие наследия С. А. Есенина в Германии: переводы и их издания

Συνεισφορές: Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2013. № 367. С. 24-27

Θεματικοί όροι: Русско-немецкие литературные связи, Есенин, Сергей Александрович 1895-1925, художественный перевод, русская поэзия, русские поэты, рецепция

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000444603

Россия в жизни и творчестве Лу Андреас-Саломе

Πηγή: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика.

Θεματικοί όροι: ЛУ АНДРЕАС-САЛОМЕ, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ОБРАЗ РОССИИ НА ЗАПАДЕ, LOU ANDREAS-SALOMé

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/rossiya-v-zhizni-i-tvorchestve-lu-andreas-salome
http://cyberleninka.ru/article_covers/15429405.png

«Немецкий текст» в романе Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго»

Πηγή: Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Θεματικοί όροι: Б. ПАСТЕРНАК, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, «ДОКТОР ЖИВАГО», МОТИВ БУРИ, ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА, B. PASTERNAK, 'DOCTOR ZHIVAGO'

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14901803.png
http://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-tekst-v-romane-b-l-pasternaka-doktor-zhivago

Роман И. В. Гёте «Вильгельм Мейстер» как сюжетная, литературно-эстетическая и философская основа рассказа А. Ф. Писемского «Комик» («Москвитянин», 1851)

Πηγή: Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки.

Θεματικοί όροι: А. Ф. ПИСЕМСКИЙ, РАССКАЗ «КОМИК», И. В. ГЁТЕ, РОМАН «ГОДЫ УЧЕНИЯ ВИЛЬГЕЛЬМА МЕЙСТЕРА», РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ЛИТЕРАТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ И ПОЛЕМИКА, ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА, 'МОСКВИТЯНИН', «МОЛОДАЯ РЕДАКЦИЯ», A. F. PISEMSKY, GöETE NOVEL «VILGELM МEYSTER», STORY «THE COMIC ACTOR»

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15530397.png
http://cyberleninka.ru/article/n/roman-i-v-gyote-vilgelm-meyster-kak-syuzhetnaya-literaturno-esteticheskaya-i-filosofskaya-osnova-rasskaza-a-f-pisemskogo-komik

Последнее стихотворение С. А. Есенина в немецких переводах

Συνεισφορές: Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ

Πηγή: Сибирский филологический журнал. 2012. № 4. С. 61-65

Θεματικοί όροι: Русско-немецкие литературные связи, Есенин, Сергей Александрович 1895-1925, немецкоязычные переводы, переводная множественность, русская поэзия, русские поэты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000445108

К. К. Павлова переводчик стихотворений Е. А. Баратынского на немецкий язык

Πηγή: Вестник Бурятского государственного университета.

Θεματικοί όροι: Е.А. БАРАТЫНСКИЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭЗИЯ, МЕЖКУЛЬ-ТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ, E.A. BARATYNSKY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14792412.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-k-pavlova-perevodchik-stihotvoreniy-e-a-baratynskogo-na-nemetskiy-yazyk

Ф. Шиллер в творческом восприятии К. К. Павловой

Πηγή: Мир науки, культуры, образования.

Θεματικοί όροι: РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КОМПАРАТИВИСТИКА, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДЕТАЛЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/f-shiller-v-tvorcheskom-vospriyatii-k-k-pavlovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14730555.png