РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ

Θεματικοί όροι: синхронный перевод, речь, факторы речевой компрессии, речевая компрессия, избыточность

Речевая компрессия как одна из ключевых стратегий синхронного перевода

Συνεισφορές: Дедюхина, А. С.

Θεματικοί όροι: COMPRESSION IN INTERPRETING, КОМПРЕССИЯ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ, COMPRESSION, SIMULTANEOUS INTERPRETING, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72848

Способы и средства речевой компрессии при синхронном переводе с английского на русский язык

Θεματικοί όροι: синхронный перевод, речевая компрессия, перевод с английского языка на русский

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/22445

СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ РЕЧЕВОЙ КОМПРЕССИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С СУБТИТРАМИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЛЬМА ЦЗИНЬ МА «МУЛАН», КНР, 2009 Г)

Συγγραφείς: Привороцкая, Татьяна

Θεματικοί όροι: СУБТИТР, КИНОДИАЛОГ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, ВИДЕОРЯД, ВЕРБАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ, ПЕРЕВОД С СУБТИТРАМИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-dostizheniya-rechevoy-kompressii-pri-perevode-s-subtitrami-na-materiale-filma-tszin-ma-mulan-knr-2009-g
http://cyberleninka.ru/article_covers/14423351.png

ИЛЛОКУТИВНЫЕ ТИПЫ АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ С СИНТАКСИЧЕСКИМ СЖАТИЕМ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ МОДЕЛЬ X A, Y A

Συγγραφείς: Мустафина, Альбина

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВАЯ ЭКОНОМИЯ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, СИНТАКСИЧЕСКОЕ СЖАТИЕ, ИЛЛОКУТИВНЫЕ ТИПЫ, КОНТЕКСТУАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ, АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ, ИМПЛИЦИРОВАННОЕ УСЛОВИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/illokutivnye-tipy-angliyskih-poslovits-s-sintaksicheskim-szhatiem-predstavlyayuschih-model-x-a-y-a
http://cyberleninka.ru/article_covers/14729143.png

УСТНЫЙ И ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД: ВЗАИМОСВЯЗАННОЕ ОБУЧЕНИЕ

Συγγραφείς: Крайсман, Н.

Θεματικοί όροι: УСТНЫЙ ПЕРЕВОД, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ИНФОРМАЦИОННАЯ ОСНОВА, УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, ГЛОССАРИЙ, ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, КОЭФФИЦИЕНТ СЛОЖНОСТИ, ЯЗЫКОВОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ, УСТНАЯ РЕПРОДУКЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, ПСИХИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА, КОМПЕТЕНЦИЯ, МЫШЛЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ustnyy-i-pismennyy-perevod-vzaimosvyazannoe-obuchenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/14658260.png

Телескопные образования в языке современной французской публицистики

Συγγραφείς: Слепцова, С. В., Синельников, Ю. Г

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистика, НИУ БелГУ, французский язык, стилистика, словообразование, СМИ, публицистика, язык СМИ, публицистический стиль, язык прессы, телескопия, речевая компрессия, словосложение

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/6285

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/6285

ПРОБЛЕМА РЕЧЕВОЙ КОМПРЕССИИ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ. ПОДХОДЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Συγγραφείς: Гурин, Илья

Θεματικοί όροι: СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/problema-rechevoy-kompressii-v-sinhronnom-perevode-podhody-i-metody-issledovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14632619.png

Речевая компрессия как одна из ключевых стратегий синхронного перевода ; Compression as a Key Strategy for Simultaneous Interpreting

Συγγραφείς: Покрашенко, Н. А.

Συνεισφορές: Дедюхина, А. С.

Θεματικοί όροι: COMPRESSION, COMPRESSION IN INTERPRETING, SIMULTANEOUS INTERPRETING, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, КОМПРЕССИЯ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019; http://elar.urfu.ru/handle/10995/72848; https://elibrary.ru/item.asp?id=38208186

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72848
https://elibrary.ru/item.asp?id=38208186

Способы достижения речевой компрессии при переводе с субтитрами (на материале фильма цзинь Ма «Мулан», КНР, 2009 г)

Πηγή: Язык и культура.

Θεματικοί όροι: СУБТИТР, КИНОДИАЛОГ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, ВИДЕОРЯД, ВЕРБАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ, ПЕРЕВОД С СУБТИТРАМИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-dostizheniya-rechevoy-kompressii-pri-perevode-s-subtitrami-na-materiale-filma-tszin-ma-mulan-knr-2009-g
http://cyberleninka.ru/article_covers/14423351.png

Способы достижения речевой компрессии при переводе с субтитрами (на материале фильма Цзинь Ма «Мулан», КНР, 2009 г.)

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Язык и культура. 2013. № 2 (22). С. 61-67

Θεματικοί όροι: проблемы перевода, кинодиалог, речевая компрессия, переводы кинотекста, видеоряд, субтитры, китайский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000463645

Иллокутивные типы английских пословиц с синтаксическим сжатием, представляющих модель x a, y a

Πηγή: Вестник Челябинского государственного университета.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВАЯ ЭКОНОМИЯ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, СИНТАКСИЧЕСКОЕ СЖАТИЕ, ИЛЛОКУТИВНЫЕ ТИПЫ, КОНТЕКСТУАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ, АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ, ИМПЛИЦИРОВАННОЕ УСЛОВИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/illokutivnye-tipy-angliyskih-poslovits-s-sintaksicheskim-szhatiem-predstavlyayuschih-model-x-a-y-a
http://cyberleninka.ru/article_covers/14729143.png

Образный контент в аспекте речевой компрессии: диахронический вектор (XVIII-XXI вв. )

Πηγή: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОВАЯ ЭКОНОМИЯ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, ОБРАЗНЫЙ КОНТЕНТ, ЯЗЫКОВАЯ ДИНАМИКА, ДИАХРОНИЧЕСКИЙ ВЕКТОР, ПУБЛИЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14031521.png
http://cyberleninka.ru/article/n/obraznyy-kontent-v-aspekte-rechevoy-kompressii-diahronicheskiy-vektor-xviii-xxi-vv

Устный и письменный перевод: взаимосвязанное обучение

Πηγή: Вестник Казанского технологического университета.

Θεματικοί όροι: УСТНЫЙ ПЕРЕВОД, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ИНФОРМАЦИОННАЯ ОСНОВА, УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, ГЛОССАРИЙ, ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, КОЭФФИЦИЕНТ СЛОЖНОСТИ, ЯЗЫКОВОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, ЗРИТЕЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ, УСТНАЯ РЕПРОДУКЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ, РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ, ПСИХИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА, РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА, КОМПЕТЕНЦИЯ, МЫШЛЕНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/ustnyy-i-pismennyy-perevod-vzaimosvyazannoe-obuchenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/14658260.png

Телескопные образования в языке современной французской публицистики

Θεματικοί όροι: словообразование, словосложение, лингвистика, публицистический стиль, телескопия, СМИ, речевая компрессия, язык СМИ, публицистика, НИУ БелГУ, языкознание, французский язык, стилистика, язык прессы

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=23548

Структуры синтаксического сжатия в английских пословицах

Πηγή: Вестник Башкирского университета.

Θεματικοί όροι: речевая компрессия, Языковая экономия, синтаксическое сжатие, синтаксические пропуски в английских пословицах, лексический повтор, логическое противопоставление, градация в сторону увеличения количества, рифмованное созвучие

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/13471295.png
http://cyberleninka.ru/article/n/struktury-sintaksicheskogo-szhatiya-v-angliyskih-poslovitsah

Способы и средства речевой компрессии при синхронном переводе с английского на русский язык

Συγγραφείς: Копытина, В. Ю.

Θεματικοί όροι: речевая компрессия, синхронный перевод, перевод с английского языка на русский

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.vsu.by/handle/123456789/22445

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/22445

Особенности и стратегии конференц-перевода материалов научно-технического и академического дискурса: магистерская диссертация

Θεματικοί όροι: конференц-перевод, устный перевод, синхронный перевод, репрезентативность, речевая компрессия

Способы достижения речевой компрессии при переводе с субтитрами (на материале фильма Цзинь Ма «Мулан», КНР, 2009 г.)

Συγγραφείς: Привороцкая, Татьяна Викторовна

Συνεισφορές: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра китайского языка

Πηγή: Язык и культура. 2013. № 2 (22). С. 61-67

Θεματικοί όροι: субтитры, переводы кинотекста, кинодиалог, видеоряд, речевая компрессия, проблемы перевода, китайский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: vtls:000463645; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000463645

Διαθεσιμότητα: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000463645

Телескопные образования в языке современной французской публицистики

Συγγραφείς: Слепцова, С. В., Синельников, Ю. Г

Όροι ευρετηρίου: языкознание, лингвистика, НИУ БелГУ, французский язык, стилистика, словообразование, СМИ, публицистика, язык СМИ, публицистический стиль, язык прессы, телескопия, речевая компрессия, словосложение, Article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/23548uri