СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ: ФУНКЦИИ И СЕМАНТИКА ЧАСТИЦ, СОЮЗОВ, ВВОДНЫХ СЛОВ

Συγγραφείς: Борисова, Елена Георгиевна

Πηγή: Linguistics; Том 22, № 2 (2025); 18-28 ; Лингвистика; Том 22, № 2 (2025); 18-28 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Θεματικοί όροι: частица, союз, междометие, адвербиал, прагматическое значение, функция, общее значение слова, коннектор, управление пониманием

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/15521/11368; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/15521

Διαθεσιμότητα: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/15521

Semantics and Pragmatics of Combinations «Indefinite Pronoun + Adjective» ; Семантика и прагматика сочетаний «неопределенное местоимение + прилагательное»

Συγγραφείς: Gazarova, Diana

Πηγή: Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology; Vol. 9 No. 2 (23) (2023); 40-48 ; Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն; Vol. 9 No. 2 (23) (2023); 40-48 ; Вестник Ереванского Университета: Русская Филология; Том 9 № 2 (23) (2023); 40-48 ; 2738-2583 ; 1829-4537 ; 10.46991/BYSU:H/2023.9.2

Θεματικοί όροι: indefinite substantive pronouns, indefinite adjective pronouns, relative indefiniteness, referent, pragmatic meaning of the statement, неопределенные местоимения-субстантивы, неопределенные местоимения-адъективы, относительная неопределенность, референт, прагматическое значение высказывания

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/vol9_no2_2023_pp040-048/vol9_no2_2023_pp040-048_pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/vol9_no2_2023_pp040-048
https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2023.9.2.040

Передача прагматической информации при переводе диминутивов с русского языка на английский: выпускная квалификационная работа магистра

Θεματικοί όροι: pragmatic meaning, экспрессивная лексика, expressive vocabulary, achieving equivalence, диминутивы, прагматика, прагматическое значение, translation, перевод, diminutives, pragmatics, достижение эквивалентности

THE ROLE OF PRONOUNS IN SOCIAL CONTEXTS: HOW FORMALITY, AGE, EDUCATION AND SOCIAL STATUS INFLUENCE PRONOUN USAGE

Συγγραφείς: Asadova, Gunay

Θεματικοί όροι: Социолингвистические различия, Межличностная коммуникация, Языковая идентичность, Иерархия и язык, Гендерная инклюзивность, Dil və şəxsiyyət, Ünsiyyət formaları, Rəsmi və qeyri-rəsmi müraciət, Система местоимений, Dil və sosial iyerarxiya, Əvəzlik, Nəzakət strategiyaları, Прагматическое значение, Формы обращения, Mədəniyyətlərarası ünsiyyət, Стратегии вежливости, Культурные особенности речи

Имя собственное в поле лингвистической прагматики

Θεματικοί όροι: семантика, semiotics, ономастика, прагматика, onomastics, прагматическое значение, onyms, имя собственное, онимы, семиотика, pragmatics, semantics, proper name

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38725

CONTEXT AS THE KEY TO THE CALCULATION OF TAUTOLOGIES ; ՀԱՄԱՏԵՔՍՏԸ՝ ՈՐՊԵՍ ՆՈՒՅՆԱԲԱՆԱԿԱՆ ԱՍՈՒՅԹՆԵՐԻ ԱՊԱԿՈԴԱՎՈՐՄԱՆ ՄԻՋՈՑ ; О КОНТЕКСТУАЛЬНОЙ ОБУСЛОВЛЕННОСТИ ДЕКОДИРОВАНИЯ ТАВТОЛОГИЧЕСКИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ

Συγγραφείς: MESROPYAN , Arthur

Πηγή: Foreign Languages in Higher Education; Vol. 19 No. 2 (19) (2015); 61-73 ; Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում; Vol. 19 No. 2 (19) (2015); 61-73 ; Иностранные языки в высшей школе; Том 19 № 2 (19) (2015); 61-73 ; 2953-8149 ; 1829-2453 ; 10.46991/FLHE/2015.19.2

Θεματικοί όροι: tautology, speech event, communicative purpose, context, co-text, background knowledge, pragmatic value, implicit meaning, тавтология, речевая ситуация, коммуникативная цель, социальный контекст, лингвистический контекст, фоновые знания, прагматическое значение, имплицитность, նույնաբանություն, խոսքային իրադրություն, հաղորդակցական նպատակ, հանրային համատեքստ, հարատեքստ, հենքային գիտելիք, գործաբանական արժեք, ներակա իմաստ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol19_no2_2015_pp061_073/pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol19_no2_2015_pp061_073
https://doi.org/10.46991/FLHE/2015.19.2.061

Translation Maneuvering and Speech Stereotypes in Harold Pinter’s Plays

Συγγραφείς: Tretyakova, Tatyana P.

Πηγή: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 8:300-307

Θεματικοί όροι: pragmatic meaning, concept of maneuvering, speech stereotypes, Harold Pinter, translation, стратегии маневрирования, прагматическое значение, диалогический текст, речевые стереотипы, перевод, Гарольд Пинтер, medial space

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=430173

THE STRUCTURAL AND SEMANTIC-PRAGMATIC ASPECTS OF EMPHATIC CONSTRUCTIONS IN ENGLISH (WITH SPECIAL REFERENCE TO ARMENIAN) ; ՍԱՍՏԿԱԿԱՆ ԱՆԴՐԱԴԱՐՁ ԿԱՌՈՒՅՑՆԵՐԻ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԱՅԻՆ ԵՎ ԻՄԱՍՏԱՅԻՆ-ԳՈՐԾԱԲԱՆԱԿԱՆ ՀԱՅԵՑԱԿԵՐՊԵՐԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆՈՒՄ (ՀԱՅԵՐԵՆԻ ԶՈՒԳԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ) ; СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭМФАТИЧЕСКИХ ВОЗВРАТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С АРМЯНСКИМ)

Συγγραφείς: BAZIKYAN, Loreta

Πηγή: Foreign Languages in Higher Education; Vol. 22 No. 1 (24) (2018); 41-53 ; Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում; Vol. 22 No. 1 (24) (2018); 41-53 ; Иностранные языки в высшей школе; Том 22 № 1 (24) (2018); 41-53 ; 2953-8149 ; 1829-2453 ; 10.46991/FLHE/2018.22.1

Θεματικοί όροι: возвратные местоимения, эмфатическое местоимение, усилители, прагматическое значение, структурный анализ, эффект неожиданности, ЛВ (личные и возвратные местоимения) составляющие, семантический анализ, reflexive pronouns, emphatic pronoun, intensifiers, pragmatic meaning, the effect of “uexpectedness”, structural analysis, PR (personal and reflexive pronouns) constituents, semantic analysis, անդրադարձ դերանուններ, սաստկացուցիչներ, գործաբանական իմաստ, «անսպասելիության» գործոն, կառուցվածքային վերլուծություն, PR միավորներ, իմաստային վերլուծություն

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol22_no1_2018_pp041_053/pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/foreign-lang/article/view/vol22_no1_2018_pp041_053
https://doi.org/10.46991/FLHE/2018.22.1.041

Имя собственное в поле лингвистической прагматики ; Proper name as an object of linguistic pragmatics

Συγγραφείς: Вардомацкий, Л.

Θεματικοί όροι: onomastics, onyms, pragmatics, proper name, semantics, semiotics, имя собственное, онимы, ономастика, прагматика, прагматическое значение, семантика, семиотика

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 37a731673382deb9bd2dd3bc58e8a716; https://rep.vsu.by/handle/123456789/38725

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38725

Semantic differential: theory and practical applications in linguistic and psychological research

Συγγραφείς: A L Novikov, I A Novikova

Πηγή: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 3, Pp 63-71 (2011)

Θεματικοί όροι: метод семантического дифференциала, Ч. Осгуд, прагматическое значение, семантическое пространство значений, теория конгруэнтности, личностный дифференциал, этнический стереотип, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7251; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/faa87c6068aa40608acec1109ae23835

Проблемы переноса содержания художественного текста с английского языка на испанский и русский языки ; The problems of delivering the content of literary text when translating it from English into Spanish and Russian

Συγγραφείς: Романенко Алина Павловна, Alina P. Romanenko, Зуева Таисия Ивановна, Taisiya I. Zueva

Πηγή: Academic community of students; 154-159 ; Научное сообщество студентов; 154-159

Θεματικοί όροι: перевод, художественный текст, эквивалентность, намерение автора, прагматическое значение, лингвистическая трансформация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9908358-1-8; https://interactive-plus.ru/e-articles/311/Action311-111698.pdf; 1. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М.: Междунар. отношения, 2003. – 240 с.; 2. Брандес М.П. Стиль и перевод: Учебное пособие. – М.: Высш. шк., 2007. – 127 с.; 3. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2010. – 224 с.; 4. Дмитриев Д.В. Толковый словарь русского языка. – М.: Астрель: АСТ, 2003. – 1578 с.; 5. Егер Г. Коммуникативная и функциональная эквивалентность / Пер. с нем. А. Батрака // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М.: Международные отношения, 2005. – С. 137–156.; 6. Казакова Т.А. Практические основы перевода. English - Russian. – СПб.: Лениздат; Союз, 2001. – 320 с.; 7. Комиссаров В.Н. Перевод как объект лингвистического исследования // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М.: Международные отношения, 2005. – С. 3–15.; 8. Межова М.В. Проблема культурологической эквивалентности слова в переводе художественного текста // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. – №20. – 2012. – С. 78–82.; 9. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для институтов и факультетов иностр. языков. Учеб. пособие. – 5-е изд. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2008. – 416 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-311.jpg?req=111698
https://interactive-plus.ru/article/111698/discussion_platform
https://doi.org/10.21661/r-111698

Прагматичні значення слів, висловлювань та текстів ; Pragmatical significant components of the words, utterances and texts ; Прагматические значения слов, высказываний и текстов

Συγγραφείς: Борковська, І. П.

Θεματικοί όροι: комунікація, мовленнєвий акт, дискурс, прагматичне значення, коммуникация, речевой акт, прагматическое значение, communication, speech act, discourse, pragmatical meaning, 81 '22:81 '42

Περιγραφή αρχείου: Pp. 10-16; application/pdf

Relation: Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 5 (II); Борковська, І. Прагматичні значення слів, висловлювань та текстів / Борковська І. П. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5 (II). – С. 10–16. – Бібліогр.: 11 назв.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/59866; orcid:0000-0001-5035-7866

Διαθεσιμότητα: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/59866

КОСВЕННЫЕ УХОДЫ ОТ ОТВЕТА В АНГЛИЙСКОМ ДИАЛОГЕ, ВЫРАЖЕННЫЕ СМЕЩЕНИЕМ КОММУНИКАТИВНОЙ ДОМИНАНТЫ

Συγγραφείς: КОНДРАШОВА (КОЗЬМИНА) ВЕРА НИКОЛАЕВНА, ПОСПЕЛОВА АЛЕКСАНДРА ГЕОРГИЕВНА

Θεματικοί όροι: КОСВЕННЫЙ УХОД ОТ ОТВЕТА,ИНТЕРПРЕТАЦИЯ,INTERPRETATION,СЕМАНТИЧЕСКИЙ СДВИГ,SEMANTIC SHIFT,ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ,PRAGMATIC MEANING,КОГНИТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,COGNITIVE MEANING,СОХРАНЕНИЕ ЛИЦА,FACE SAVING,IMPLICITLY EVADING AN ANSWER

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kosvennye-uhody-ot-otveta-v-angliyskom-dialoge-vyrazhennye-smescheniem-kommunikativnoy-dominanty
http://cyberleninka.ru/article_covers/16500082.png

НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ДИСКУРСИВНОГО АНАЛИЗА КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ

Συγγραφείς: ПОНОМАРЕНКО ЛАРИСА НИКОЛАЕВНА

Θεματικοί όροι: ДИСКУРС,DISCOURSE,ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ,DISCOURSE ANALYSIS,КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ,COMMUNICATIVE SITUATION,ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ,PRAGMATIC MEANING,ПРИНЦИПЫ СОТРУДНИЧЕСТВА,COOPERATIVE PRINCIPLES,ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ,SPEECH ACT THEORY,ИЛЛОКУЦИЯ,ILLOCUTION,ПЕРЛОКУЦИЯ,СОЦИАЛЬНАЯ ПРАКТИКА,SOCIAL PRACTICE,PERLOCUTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-aspekty-diskursivnogo-analiza-kommunikativnoy-situatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16499146.png

КОНЦЕПТ «ГОРЕЦ» В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ХIХ ВЕКА, ТЕМАТИЧЕСКИ СВЯЗАННОЙ С КАВКАЗСКОЙ ВОЙНОЙ

Συγγραφείς: Гордиенко Ольга Антоновна

Θεματικοί όροι: художественный концепт, прагматическое значение, литературное отражение Кавказской войны, ХIХ век, А.С. Грибоедов, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, А.А. Бестужев-Марлинский

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-gorets-v-hudozhestvennoy-literature-hih-veka-tematicheski-svyazannoy-s-kavkazskoy-voynoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16387704.png

ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА КАК ОБЪЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ РАЗНОВРЕМЕННЫМИ СЛОВАРЯМИ

Συγγραφείς: Трипольская, Татьяна, Булыгина, Елена

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКОГРАФИЯ, СЕМАНТИКА, ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СЛОВАРЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ideologicheskaya-semantika-kak-obekt-leksikografirovaniya-raznovremennymi-slovaryami
http://cyberleninka.ru/article_covers/15734415.png

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА

Συγγραφείς: Баранчеева, Екатерина

Θεματικοί όροι: ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, АНАЛИЗ ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА, ПЕРЕВОД И ПРАГМАТИКА ТЕКСТА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskiy-potentsial-perevodnogo-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/15734432.png

A study on the pragmatic meaning of “一下” based on Chinese-English translation ; Исследование прагматического значения “一下” на материале китайско-английского перевода

Συγγραφείς: Gao Pin, Гао Пин

Θεματικοί όροι: chinese language, verbs, pragmatic meaning, китайский язык, глаголы, прагматическое значение

Θέμα γεωγραφικό: Барановичи

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.barsu.by/handle/data/8194

Διαθεσιμότητα: https://rep.barsu.by/handle/data/8194

Зоонимы и ботанимы как эмотивные номинации в позиции обращения

Συγγραφείς: Кирюшкина, А.А.

Θεματικοί όροι: обращение, зоонимы, ботанимы, прагматическое значение, vocative, zoonyms, botanyms, pragmatic meaning

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/44894; 811’243’373.47

Διαθεσιμότητα: http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/44894

К ПРОБЛЕМЕ ДИСКУРСИВНОЙ ПРАКТИКИ В ДРЕВНЕРУССКОМ ТЕКСТЕ

Συγγραφείς: Кадырова, Галина

Θεματικοί όροι: ДИСКУРСИВНАЯ ПРАКТИКА, ЛОКУТИВНЫЙ АКТ, ИЛЛОКУТИВНЫЙ АТК, ПЕРЛОКУТИВНЫЙ АКТ, ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ПРАГМАТИЧЕСКИЙ КОД, КОММУНИКАНТЫ РЕЧЕВОГО АКТА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-diskursivnoy-praktiki-v-drevnerusskom-tekste
http://cyberleninka.ru/article_covers/15746767.png