Вокальная техника в пекинской опере: традиции и современное сценическое воплощение

Subject Terms: пекинская опера, сценическое воплощение, вокальная техника, артист, исполнительские особенности

Вокальная техника в пекинской опере: традиции и современное сценическое воплощение

Subject Terms: пекинская опера, сценическое воплощение, вокальная техника, артист, исполнительские особенности

Translation of Beijing Opera: Features of Adapting Chinese Cultural Heritage in the Context of Cultural Exchange with Russia

Authors: Azanova, Victoria A., Panasenkov, Nikita A.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, КИТАЙСКОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ, ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА, CHINESE CULTURAL HERITAGE, АДАПТАЦИЯ, LINGUISTICS, КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН, BEIJING OPERA, CULTURAL EXCHANGE, ЛИНГВИСТИКА, TRANSLATION, ADAPTATION

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/143382

СОХРАНЕНИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ КНР С ПОМОЩЬЮ ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА (НА ПРИМЕРЕ ПОЧТОВЫХ МАРОК СУНЬ ЧЖУАНЬЧЖЭ «СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО МЭЙ ЛАНФАН»)

Subject Terms: пекинская опера, почтовая марка, postage stamp, Beijing Opera, intangible cultural heritage, нематериальное культурное наследие

ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО СТИЛЯ В КИТАЙСКОЙ И ЗАПАДНОЙ ВОКАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЯХ: FEATURES OF PERFORMING STYLE IN CHINESE AND WESTERN VOCAL TRADITIONS

Source: Человеческий капитал. :206-211

Subject Terms: Традиционное вокальное искусство Китая, Пекинская опера, тональная основа языка, tonal basis of the language, Bel Canto, бельканто, singing formant, Traditional vocal art of China, Peking Opera, певческая форманта, академический вокал, academic vocal

Эстетические взгляды китайско-французского композитора Чэнь Цигана

Source: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Subject Terms: музыкальная эстетика, Пекинская опера, Чэнь Циган, contemporary music, philosophical and aesthetic views, Beijing opera, Chen Qigang, современная музыка, musical aesthetics, философско-эстетические взгляды

«Образцовые спектакли» и их роль в развитии музыкальной культуры Китая ХХ–XXI веков

Source: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Subject Terms: пекинская опера, theater modernization, 'cultural revolution', модернизация театра, traditional culture, Beijing Opera, традиционная культура, «культурная революция», 'exemplary performances', «образцовые спектакли»

Концепция звукозрительной образности в контексте основных подходов к изучению пластических сцен Пекинской оперы

Subject Terms: пекинская опера, музыкальные театры, оперные театры, звукозрительная образность, китайские театры, пластические сцены

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/36286

ИСКУССТВО ХУАНМЭЙСКОЙ ОПЕРЫ

Source: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Subject Terms: singing, China, пение, Huangmei Opera, Peking Opera, Хуанмэйская опера, вокальная манера, traditional theatrical drama, традиционная театральная драма, puntuhua, vocal manner, Китай, Пекинская опера, пунтухуа

ТРАДИЦИИ ПЕКИНСКОЙ ОПЕРЫ В ЦИКЛЕ НИ ХУНЦЗИНЬ «ЧЕТЫРЕ ФОРТЕПИАННЫХ ЭТЮДА ЦЮЙПАЙ»

Source: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Subject Terms: piano etude, цюйпай, Пекинская опера, 20th century Chinese academic music, Ни Хунцзинь, китайская академическая музыка ХХ века, qupai, фортепианный этюд, Peking Opera, Ni Hongjin

Tea Ceremony in Tan Dun’s Opera “Tea: A Mirror of Soul” ; Чайная церемония в опере Тань Дуня «Чай — зеркало души»

Authors: Jun Din, Violetta N. Yunusova, Жун Дин, Виолетта Николаевна Юнусова

Source: Observatory of Culture; Том 21, № 3 (2024); 274-281 ; Обсерватория культуры; Том 21, № 3 (2024); 274-281 ; 2588-0047 ; 2072-3156 ; 10.25281/2072-3156-2024-21-3

Subject Terms: музыкальное искусство, Tan Dun, modern opera, Chinese traditional theatre, Beijing opera, ritual, organic instruments, Canon of Tea, art history, theatre arts, musical arts, Тань Дунь, современная опера, китайский традиционный театр, пекинская опера, ритуал, органические инструменты, Канон чая, искусствоведение, театральное искусство

File Description: application/pdf

Relation: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1721/1010; Сунь Лу. Китайская народная опера: к проблеме становления и развития жанра : автореф. дис. … канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2016. 30 с.; Чэнь Ин. Китайская опера XX — начала XXI века: к проблеме освоения европейского опыта : дисс. … канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2015. 174 с.; Чжу Линьцзи. Современная китайская камерная опера как отражение культуры постмодернизма. Автореф. дисс. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2021. 25 с.; Ван Цзинцзин. Исследование использования элементов оперы и поиска звукового смысла в опере Тань Дуня // Музыкальная композиция. 2018. № 5. С. 108—121. Кит. яз.; Синельникова О.В. Перформативность и ритуал в «Оркестровом театре» Тань Дуня // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2022. № 59. С. 146—154. DOI:10.31773/2078-1768-2022-59-146-154.; Юнусова В.Н., Дин Жун. Современная китайская опера (конца XX — начала XXI века) и «Первый император» Тань Дуня // Журнал Общества теории музыки. 2021. № 1 (33). С. 23—34.; Дин Жун. Традиции китайского музыкального театра куньцюй в опере «Пионовая беседка» Тань Дуня // Проблемы музыкальной науки. 2022. № 3. С. 137—145. DOI:10.17674/2782-3601.2022.3.137-145.; Tan Dun. Tea: A Mirror of Soul. A Universal Music Company; Deutsche Grammophon / trans. by Leo Alexander Imai. 2002. 25 p.; Nan Zhang. Neo-Orientalism in the Operas of Tan Dun : thesis … Master of Arts. Halifax, Nova Scotia : Dalhousie University, 2015. 99 p.; Цао Лина. Драматическая сцена в творчестве Сюй Ина // Новости китайской культуры. 2016. № 10. C. 38—40. Кит. яз.; Kors S. Tan Dun’s The First Emperor : DVD. [Disc annotation]. The Metropolitan Opera, 2007. P. 6—7.; Чэнь Сянбай. Китайская чайная культура. Тайюань : Шаньсийское народное издательство, 1998. 328 с. Кит. яз.; Ван Лин. Китайское искусство чаепития [пер. с англ. Л.А. Калашниковой]. Москва : Центрполиграф, 2003. 239 с.; Хуан Цзяньдун. Доу чай и поэзия Доу чая // Мир чая. 2006. № 12. С. 31—32. Кит. яз.; Хуан Юн. Искусство исполнения оперы о сборе чая // Национальное издательство литературы и искусства. 2018. № 10. С. 105—107. (Кит. яз.).; Григорьева Т.П. Красотой Японии рожденный. Москва : Искусство, 1993. 464 с.; История Японии. В 2 т. Т. 1 : С древнейших времен до 1868 года / отв. ред. А.Е. Жуков. Москва : Институт востоковедения РАН, 1998. 659 с.; Какузо О. Его величество чай / [пер. с англ. Л.И. Здановича] Москва : РИПОЛ классик, 2009. 224 с.; Tan Dun on Tea in Conversation with Keiko Manabe (Chef Produсer at Suntory Hall) // Tan Dun. Tea: A Mirror of Soul : DVD. [Disc аnnotation]. Deutsche Grammophon, 2002. P. 9—12.; Чжу Яньвэнь. Анализ двух взглядов на происхождение чайных кистей // Пятый международный симпозиум по обмену чайной культурой. 2017. № 11. C. 60—64. Кит. яз.; Tan Dun. Tea : (Opera in 3 acts). New York : G. Schirmer, Inc., 2002. 241 p.; Тань Дунь: В поисках факторов, проникающих в будущее традиционной культуры // China News Network. 03.04.2021. URL: https://www.chinanews.com.cn/yl/2021/04-03/9447005.shtml (дата обращения: 19.05.2024). Кит. яз.; Дил У. Средние века и начало Нового времени / пер. с англ. А.М. Артюхова. Москва : Вече, 2011. 464 с.; Дубровская М.Ю. Музыка в традиционном театре Японии : (на материале Но и Кабуки) // Япония: идеология, культура, литература / отв. ред. В.Н. Горегляд, В.С. Гривнин. Москва : Наука, 1989. С. 83—88.; Будаева Т.Б. Пекинская опера цзиньцзюй: музыка, актер и сцена китайского традиционного театра : монография. Москва : Нестор-История, 2019. 312 с.; Audi P. About Tea // Tan Dun. Tea: A Mirror of Soul : DVD. [Disc аnnotation]. Deutsche Grammophon, 2002. P. 8.; https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1721

Availability: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1721
https://doi.org/10.25281/2072-3156-2024-21-3-274-281

КОНЦЕРТЫ ТАН ДУНА ДЛЯ СКРИПКИ С ОРКЕСТРОМ «ИЗ ПЕКИНСКОЙ ОПЕРЫ» И «ЛЮБОВЬ»:ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕМАТИЗМА

Source: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Subject Terms: Тан Дун, Пекинская опера, sipiyaoban, додекафония, сипияобань, Tan Dun, Концерт для скрипки с оркестром «Любовь», Peking Opera, Концерт для скрипки с оркестром «Из Пекинской оперы», Concerto for violin and orchestra 'Love', Concert for violin and orchestra 'Out of Peking Opera', dodecaphony

Современные реалии китайского традиционного театра сицюй

Authors: Будаева, Туяна Баторовна

Source: Вестник музыкальной науки, Vol 2016, Iss 1 (11), Pp 21-29 (2016)

Subject Terms: китайский традиционный театр, китайская драма сицюй, пекинская опера, цзинцзюй, кунъцюй, театр чжэнъицы, chinese traditional theater, chinese drama xiqu, beijing opera, jingju, kunqu, zhengyici theater, Music, M1-5000

File Description: electronic resource

Relation: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-realii-kitayskogo-traditsionnogo-teatra-sitsyuy; https://doaj.org/toc/2308-1031

Access URL: https://doaj.org/article/6213ceff5db74f0d90cc7624a893b98e

Cultural cooperation of Russia and China at the turn of the XX–XXI century

Authors: G N Sytenko

Source: RUDN Journal of Russian History, Vol 0, Iss 3, Pp 99-106 (2013)

Subject Terms: культура, образование, культурное сотрудничество, российский культурный фонд, информационное агентство, Дни культуры, Пекинская опера, памятники культуры, ансамбль народного танца, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, DK1-4735

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/4181; https://doaj.org/toc/2312-8674; https://doaj.org/toc/2312-8690

Access URL: https://doaj.org/article/c4d919c2f9464400b60a091f246a0a47

Пекинская опера: происхождение и эволюция

Source: Вестник Томского государственного университета. История. 2018. № 54. С. 161-165

Subject Terms: Китай, Пекинская опера, культурная революция, традиционная культура, культурное наследие

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000632308

Краткий обзор истории китайского вокального искусства

Subject Terms: Мао Цзэдун, Mao Zedong, Пекинская опера, китайский бельканто, 4. Education, history of Chinese vocal art, Chinese bel canto, Chinese new folk singing, история вокального искусства Китая, Beijing Opera, китайское новое народное пение, китайское вокальное искусство, Chinese vocal art

Концепция звукозрительной образности в контексте основных подходов к изучению пластических сцен Пекинской оперы

Authors: Гу, Чэнъюань

Subject Terms: звукозрительная образность, китайские театры, музыкальные театры, оперные театры, пекинская опера, пластические сцены

File Description: application/pdf

Relation: Гу, Чэнъюань Концепция звукозрительной образности в контексте основных подходов к изучению пластических сцен Пекинской оперы / Чэнъюань Гу // Искусство и культура. – 2022. – № 4. – С. 21–25.; fc15939d289dc82acd50d73a2aff90d0; https://rep.vsu.by/handle/123456789/36286

Availability: https://rep.vsu.by/handle/123456789/36286

Concept of Sound-Visual Imagery in the Context of Basic Approaches to Beijing Opera Plastic Scenes Research ; Концепция звукозрительной образности в контексте основных подходов к изучению пластических сцен Пекинской оперы

Authors: Чэнъюань, Гу

Source: Art and Culture; Vol 48 No 4 (2022); 21-25 ; Искусство и культура; Том 48 № 4 (2022); 21-25 ; 2222-8853

Subject Terms: China, theater, Beijing Opera (Jingju), methodology, sound-visual imagery, Китай, театр, Пекинская опера (цзинцзюй), методология, звукозрительная образность

File Description: application/pdf

Relation: https://journals.vsu.by/index.php/iic/article/view/2087/4323; https://journals.vsu.by/index.php/iic/article/view/2087

Availability: https://journals.vsu.by/index.php/iic/article/view/2087

Маска як об’єкт мистецтвознавчих досліджень в Китаї: досвід методологічного синтезу ; Mask as an object of artistic research in China: experience of methodological synthesis ; Маска как объект искусствоведческих исследований в Китае: опыт методологического синтеза

Authors: Ху, Сянь

Subject Terms: театральна маска, Пекінська опера, мистецтво Китаю, художній образ, символ, синтетична методологія, театральная маска, Пекинская опера, искусство Китая, художественный образ, синтетическая методология, theatrical mask, Beijing Opera, Chinese art, artistic image, symbol, synthetic methodology

Relation: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/19765

Availability: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/19765

Российско-китайское культурное сотрудничество на рубеже XX–XXI В.

Authors: Сытенко, Галина

Subject Terms: КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ, КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО, РОССИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД, ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО, ДНИ КУЛЬТУРЫ, ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА, ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ, АНСАМБЛЬ НАРОДНОГО ТАНЦА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/rossiysko-kitayskoe-kulturnoe-sotrudnichestvo-na-rubezhe-xx-xxi-v
http://cyberleninka.ru/article_covers/15237786.png