Portrait as a Method of Psychological Characterization in M. Saltykov-Shchedrin’s novel “The Golovlyov Family” and its Recreation in Armenian Translation ; Портрет как средство психологической характеристики в романе М.Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы» и его воссоздание в армянском переводе

Συγγραφείς: Atanesyan, Ashkhen

Πηγή: Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology; Vol. 9 No. 2 (23) (2023); 15-27 ; Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն; Vol. 9 No. 2 (23) (2023); 15-27 ; Вестник Ереванского Университета: Русская Филология; Том 9 № 2 (23) (2023); 15-27 ; 2738-2583 ; 1829-4537 ; 10.46991/BYSU:H/2023.9.2

Θεματικοί όροι: image, portrait characteristics, character's appearance, psychologism, clothing, translation, образ, портретная характеристика, внешность героя, психологизм, одежда, перевод

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/vol9_no2_2023_pp015-027/vol9_no2_2023_pp015-027_pdf

Διαθεσιμότητα: https://journals.ysu.am/index.php/bulletin-ysu-rus-phil/article/view/vol9_no2_2023_pp015-027
https://doi.org/10.46991/BYSU:H/2023.9.2.015

Изучение невербальных средств общения в процессе формирования коммуникативно-речевых умений школьников

Συγγραφείς: МАЛИНИНА СВЕТЛАНА АЛЕКСЕЕВНА

Θεματικοί όροι: НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ОБЩЕНИЯ,NONVERBAL MEANS OF COMMUNICATION,АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ,ANALYSIS OF LITERARY WORK,ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,PORTRAIT CHARACTERISTIC,ВЗГЛЯД,ЖЕСТ,GESTURE,ТАКТИЛЬНЫЙ КОНТАКТ,TACTILE CONTACT,LOOK

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-neverbalnyh-sredstv-obscheniya-v-protsesse-formirovaniya-kommunikativno-rechevyh-umeniy-shkolnikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16637908.png

ЛИРИКО-ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА В АДЫГЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ КОНЦА XX-ГО ВЕКА

Συγγραφείς: ХАМЕРЗОКОВА НУРИЕТ АСЛАНОВНА, ХУАЖЕВА НУРЬЯТ ХАЗРЕТОВНА

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, СТИЛЕВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ, ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ЛИРИЧЕСКАЯ И ФИЛОСОФСКАЯ ПОВЕСТИ, СИСТЕМА ОБРАЗОВ, СЮЖЕТ, КОМПОЗИЦИЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, АВТОРСКОЕ ОПИСАНИЕ, AUTHOR’S DESCRIPTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/liriko-filosofskaya-proza-v-adygeyskoy-literature-kontsa-xx-go-veka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15968996.png

Visualization of Images from F.M. Dostoyevsky’s Novel “Crime and Punishment” in Works of the Book Graphic Artist I.T. Bogdesko ; Визуализация образов романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» в творчестве книжного графика И.Т. Богдеско

Συγγραφείς: Olga Yu. Koshkina, Ольга Юрьевна Кошкина

Πηγή: Observatory of Culture; Том 18, № 2 (2021); 150-163 ; Обсерватория культуры; Том 18, № 2 (2021); 150-163 ; 2588-0047 ; 2072-3156 ; 10.25281/2072-3156-2021-18-2

Θεματικοί όροι: изобразительное искусство, graphics drawing, artistic image, printed graphics, linocut, chisel engraving, book illustration, portrait characteristics, visualization, visual art, рисунок, художественный образ, печатная графика, линогравюра, резцовая гравюра, книжная иллюстрация, портретная характеристика, визуализация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1074/765; Гроссман Л.П. Поэтика Достоевского. Москва : Государственная академия художественных наук, 1925. 191 с.; Воробьева Д. Иллюстрации к роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» // Проблемы анализа и интерпретации текста : сборник научных трудов / Курганский государственный университет. Курган, 2016. С. 127—128.; Фаворский В.А. Литературно-теоретическое наследие. Москва : Советский художник, 1988. 586 с.; Мусаева Н.Ф. Иллюстрации отечественных художников к роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» // Литературное обозрение: история и современность. 2011. № 1. С. 128—133.; Кошкина О.Ю. Творчество И.Т. Богдеско: специфика художественного языка книжной графики : дис. … канд. искусствоведения : 17.00.04 / [Место защиты: Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. Санкт-Петербург, 2017. 240 с.; Гольцов Д.Д. Илья Богдеско: иллюстрация, каллиграфия, станковая графика, рисунок, монументальное искусство : [альбом]. Москва : Советский художник, 1987. 148 с.; Виппер Б.Р. Введение в историческое изучение искусства. Москва : АСТ-Пресс КНИГА, 2004. 366 с.; Григорьев С.Ф. Илья Трофимович Богдеско. [Москва] : [Советский художник], [1970]. 146 с.; Достоевский Ф.М. Собрание сочинений : в 15 т. Т. 5. Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1989. 575 с.; Писарева К.В. Поэтика детали в романах Ф.М. Достоевского 1860—80-х годов: гардероб действующих лиц : дис. … кандидата филологических наук : 10.01.01 / [Место защиты: Смоленский гос. ун-т]. Смоленск, 2018. 232 с.; Богдеско И.Т. Книжная графика : [альбом] / [предисл. Р. Гордина]. Кишинев : Лумина, 1977. 56 с.; Нирё Л. О значении и композиции произведения // Семиотика и художественное творчество : [сборник]. Москва : Наука, 1977. С. 125—151.; Майер П.А. Портретная характеристика в романах Ф.М. Достоевского (на материале образа героини романа «Преступление и наказание» Сони Мармеладовой) // Вестник Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия № 3. Гуманитарные и общественные науки. 2017. № 1. С. 70—77.; Достоевский Ф.М. Кримэ ши педяпсэ = Преступление и наказание / ил. И.Т. Богдеско. Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1971. 640 с.; Герчук Ю.Я. Художественная структура книги. Москва : РИП-холдинг, 2014. 212 с.; Калиничев Б.А. Ворота Санкт-Петербурга. Санкт-Петербург : Гуманитарная академия, 2019. 317 с.; Богдеско И.Т. Круг за кругом / сост. Наталья Багрова. Кишинев : [Б. и.], 2014. 135 с.; Бахтин М.М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 6 : Проблемы поэтики Достоевского, 1963. Работы 1960-х — 1970-х гг. Москва : Русские словари, 2002. 505 с.; Алпатов М.В. Немеркнущее наследие. Москва : Просвещение, 1990. 302 с.; Пьех Э. Образ Петербурга в романах «Преступление и наказание» Ф. Достоевского и «Петербург» Андрея Белого // Художественный текст глазами молодых : материалы конференции. Ярославль, 2017. С. 57—60.; Ясновидец человеческой души — Ф.М. Достоевский // Нижегородский государственный выставочный комплекс : [сайт]. URL: http://www.ngvk.ru/news/2015/12/25/1680/ (дата обращения: 09.12.2020).; Флекель М.И. От Маркантонио Раймонди до Остроумовой-Лебедевой: очерки по истории и технике репродукционной гравюры XVI—XXвеков. Москва : Искусство, 1987. 367 с.; Гравюра на металле: к 115-летию Русского музея : [каталог]. Санкт-Петербург : Palace Editions, 2013. 142 с.; https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1074

Διαθεσιμότητα: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1074
https://doi.org/10.25281/2072-3156-2021-18-2-150-163

ИМЯ И ПОРТРЕТ В РАССКАЗЕ И.А. БУНИНА «ТАНЯ» (ИЗ ЦИКЛА «ТЕМНЫЕ АЛЛЕИ»)

Συγγραφείς: Нгуен, Тхи

Θεματικοί όροι: СОБСТВЕННОЕ ИМЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР, МАСТЕРСТВО ПИСАТЕЛЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ, WRITER'S MASTERY, NAME'S ARTISTIC PHILOSOPHY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-i-portret-v-rasskaze-i-a-bunina-tanya-iz-tsikla-temnye-allei
http://cyberleninka.ru/article_covers/15692066.png

ИМЯ И ПОРТРЕТ В РАССКАЗЕ И. А. БУНИНА «МУЗА» (ЦИКЛ «ТЕМНЫЕ АЛЛЕИ»)

Συγγραφείς: Нгуен, Тхи

Θεματικοί όροι: СОБСТВЕННОЕ ИМЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-i-portret-v-rasskaze-i-a-bunina-muza-tsikl-temnye-allei
http://cyberleninka.ru/article_covers/15720516.png

СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖЕЙ В ТВОРЧЕСТВЕ Р. Н. МИТРЫ

Συγγραφείς: Борунов, Артем, Малыгин, Виктор

Θεματικοί όροι: РЕЧЕВАЯ ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ФУНКЦИИ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА, Р. Н. МИТРА, R. N. MITRA

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-sozdaniya-rechevoy-portretnoy-harakteristiki-personazhey-v-tvorchestve-r-n-mitry
http://cyberleninka.ru/article_covers/14912823.png

Особливості перекладу описів персонажів у гумористичних фантазійних романах Террі Пратчетта (на матеріалі перекладів М. Госовської, Ю. Прокопець, О. Михельсона)

Θεματικοί όροι: портретная характеристика, категория описания, fantasy, лексико-семантические и стилистические средства, фентезі, категорія опису, лексико-семантичні та стилістичні засоби, category of description, description of the hero, image of the hero, portrait description, описание героя, means of expressing humor, портретна характеристика, опис героя, фэнтези, образ героя, засоби вираження гумору, средства выражения юмора, lexical-semantic and stylistic means

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90497

ПОЭТИКА ОБРАЗНОСТИ РОМАНА «АЛЬ-АМИН И АЛЬ-МАМУН» ДЖИРДЖИ ЗЕЙДАНА

Θεματικοί όροι: портретная характеристика, hero, plot-building, исторический роман, сюжетостроение, historical novel, образная система, герой, figurative system, арабская литература, portrait characteristics, Arabic literature

К ПОЭТИКЕ ПСИХОЛОГИЗМА Л. Н. ТОЛСТОГО (ГЕРОИ С ОБСЕССИВНОЙ СТРУКТУРОЙ ЛИЧНОСТИ В «ВОЙНЕ И МИРЕ»)

Συγγραφείς: Духанина, Людмила

Θεματικοί όροι: ПСИХОЛОГИЗМ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ДИАЛЕКТИКА ДУШИ, СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ (ОБСЕССИВНАЯ СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ), ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ПОРТРЕТНЫЕ ЧЕРТЫ, ВНУТРЕННИЙ КОНФЛИКТ, КОНТРОЛЬ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, УЩЕМЛЕНИЕ ЭМОЦИЙ, PERSONALITY STRUCTURE (OBSESSIVE PERSONALITY STRUCTURE)

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-poetike-psihologizma-l-n-tolstogo-geroi-s-obsessivnoy-strukturoy-lichnosti-v-voyne-i-mire
http://cyberleninka.ru/article_covers/14545472.png

ПОРТРЕТНАЯ И ЯЗЫКОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ В БАШКИРСКОЙ ПРОЗЕ

Συγγραφείς: Гареева, Гульфира

Θεματικοί όροι: ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ ПОРТРЕТА,ЯЗЫКОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,ВНЕШНЯЯ РЕЧЬ,ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/portretnaya-i-yazykovaya-harakteristiki-v-bashkirskoy-proze
http://cyberleninka.ru/article_covers/14946282.png

«Малое» и «Большое» время в романе Р. Баимова «Кречет мятежный»

Πηγή: Фундаментальные исследования.

Θεματικοί όροι: РОМАН, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ЛИЧНОСТЬ, ХРОНОТОП, ПЕРСОНАЖ, НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ, ВНУТРЕННИЙ МОНОЛОГ, ИСТОРИЗМ, ПСИХОЛОГИЗМ, СУБЪЕКТИВНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/15749610.png
http://cyberleninka.ru/article/n/maloe-i-bolshoe-vremya-v-romane-r-baimova-krechet-myatezhnyy

Лирико-философская проза в адыгейской литературе конца XX-го века

Πηγή: Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение.

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, СТИЛЕВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ, ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ЛИРИЧЕСКАЯ И ФИЛОСОФСКАЯ ПОВЕСТИ, СИСТЕМА ОБРАЗОВ, СЮЖЕТ, КОМПОЗИЦИЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, АВТОРСКОЕ ОПИСАНИЕ, AUTHOR'S DESCRIPTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/liriko-filosofskaya-proza-v-adygeyskoy-literature-kontsa-xx-go-veka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15968996.png

Изучение невербальных средств общения в процессе формирования коммуникативно-речевых умений школьников

Πηγή: Наука и школа.

Θεματικοί όροι: НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ОБЩЕНИЯ,NONVERBAL MEANS OF COMMUNICATION,АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ,ANALYSIS OF LITERARY WORK,ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,PORTRAIT CHARACTERISTIC,ВЗГЛЯД,ЖЕСТ,GESTURE,ТАКТИЛЬНЫЙ КОНТАКТ,TACTILE CONTACT,LOOK, 4. Education

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-neverbalnyh-sredstv-obscheniya-v-protsesse-formirovaniya-kommunikativno-rechevyh-umeniy-shkolnikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16637908.png

Имя и портрет в рассказе И. А. Бунина «Муза» (цикл «Темные аллеи»)

Πηγή: Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология».

Θεματικοί όροι: СОБСТВЕННОЕ ИМЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-i-portret-v-rasskaze-i-a-bunina-muza-tsikl-temnye-allei
http://cyberleninka.ru/article_covers/15720516.png

Имя и портрет в рассказе И. А. Бунина «Таня» (из цикла «Темные аллеи»)

Πηγή: Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова.

Θεματικοί όροι: СОБСТВЕННОЕ ИМЯ, ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР, МАСТЕРСТВО ПИСАТЕЛЯ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ, WRITER'S MASTERY, NAME'S ARTISTIC PHILOSOPHY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/imya-i-portret-v-rasskaze-i-a-bunina-tanya-iz-tsikla-temnye-allei
http://cyberleninka.ru/article_covers/15692066.png

К поэтике психологизма Л. Н. Толстого (герои с обсессивной структурой личности в «Войне и мире»)

Πηγή: Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина.

Θεματικοί όροι: 0103 physical sciences, 02 engineering and technology, 0210 nano-technology, ПСИХОЛОГИЗМ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ДИАЛЕКТИКА ДУШИ, СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ (ОБСЕССИВНАЯ СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ), ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА, ПОРТРЕТНЫЕ ЧЕРТЫ, ВНУТРЕННИЙ КОНФЛИКТ, КОНТРОЛЬ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, УЩЕМЛЕНИЕ ЭМОЦИЙ, PERSONALITY STRUCTURE (OBSESSIVE PERSONALITY STRUCTURE), 01 natural sciences

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/k-poetike-psihologizma-l-n-tolstogo-geroi-s-obsessivnoy-strukturoy-lichnosti-v-voyne-i-mire
http://cyberleninka.ru/article_covers/14545472.png

Портретная и языковая характеристики в башкирской прозе

Πηγή: Вестник Челябинского государственного университета.

Θεματικοί όροι: ПОРТРЕТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ ПОРТРЕТА,ЯЗЫКОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,ВНЕШНЯЯ РЕЧЬ,ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/portretnaya-i-yazykovaya-harakteristiki-v-bashkirskoy-proze
http://cyberleninka.ru/article_covers/14946282.png

Особливості перекладу описів персонажів у гумористичних фантазійних романах Террі Пратчетта (на матеріалі перекладів М. Госовської, Ю. Прокопець, О. Михельсона)

Συγγραφείς: Лисенко, Д.Ю.

Θεματικοί όροι: фентезі, фэнтези, fantasy, засоби вираження гумору, средства выражения юмора, means of expressing humor, опис героя, описание героя, description of the hero, категорія опису, категория описания, category of description, портретна характеристика, портретная характеристика, portrait description, образ героя, image of the hero, лексико-семантичні та стилістичні засоби, лексико-семантические и стилистические средства, lexical-semantic and stylistic means

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90497

Διαθεσιμότητα: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90497

РОЛЬ ПОРТРЕТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК В ПРОИЗВЕДЕНИИ АЛИМА КЕШОКОВА «ВЕРШИНЫ НЕ СПЯТ»

Συγγραφείς: Z H Bakova

Θεματικοί όροι: портретная характеристика, роман, Keshokov, Кешоков, portrait characteristic, romance

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://research-journal.org/en/philology/rol-portretnyx-xarakteristik-v-proizvedenii-alima-keshokova-vershiny-ne-spyat/
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2016/04/4-4-46.pdf#page=13