Восприятие и порождение текста как профессиональные компетенции переводчика: новое измерение проблемы

Authors: Petrova, O. V.

Subject Terms: ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ЦЕЛОСТНОСТЬ, ЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ, КЛИПОВОЕ МЫШЛЕНИЕ, CLIP THINKING, ВОСПРИЯТИЕ ТЕКСТА, LOGICAL THINKING, STRUCTURAL-SEMANTIC INTEGRITY, PERCEIVING A TEXT, PRODUCING A TEXT

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120832

К вопросу о сопредельности смежных пар вопросно-ответного типа в современном политическом дискурсе: факторы прагматической, когнитивной и структурной релевантности

Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 473. С. 41-47

Subject Terms: адъяцентные пары, экспликация, предпочтительность, порождение текста, семантика цели, сопредельность

File Description: application/pdf

Access URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000891796

Восприятие и порождение текста как профессиональные компетенции переводчика: новое измерение проблемы ; Perceiving and producing a text as a translator’s professional competence: a new dimension of the problem

Authors: Петрова, О. В., Petrova, O. V.

Subject Terms: ВОСПРИЯТИЕ ТЕКСТА, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ЦЕЛОСТНОСТЬ, КЛИПОВОЕ МЫШЛЕНИЕ, ЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ, PERCEIVING A TEXT, PRODUCING A TEXT, STRUCTURAL-SEMANTIC INTEGRITY, CLIP THINKING, LOGICAL THINKING

File Description: application/pdf

Relation: Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе. — Екатеринбург, 2022; 10995/33892; http://elar.urfu.ru/handle/10995/120832

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120832

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОЗИЦИОННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ В ПЕРВИЧНЫХ И ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТАХ:ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ

Authors: МОИСЕЕВА ИРИНА ЮРЬЕВНА, НОЗДРИНА ТАТЬЯНА ГРИГОРЬЕВНА

Subject Terms: ПЕРВИЧНЫЙ ТЕКСТ,ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ,ГЕНДЕР,КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА,ВОСПРИЯТИЕ ТЕКСТА ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА,ТЕКСТ КАК СИСТЕМА,ЭКСПЕРИМЕНТ,ПОЗИЦИОННАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА,ИНВАРИАНТ,PRIMARY TEXT,SECONDARY TEXT,GENDER,KEYWORDS,PERCEPTION OF THE TEXT,GENERATION OF THE TEXT,TEXT AS A SYSTEM,EXPERIMENT,POSITION STRUCTURE OF THE TEXT,INVARIANT

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-pozitsionnogo-raspredeleniya-klyuchevyh-slov-v-pervichnyh-i-vtorichnyh-tekstah-gendernyy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/17021237.png

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОЗИЦИОННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ В ПЕРВИЧНЫХ И ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТАХ:ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ

Source: Вестник Оренбургского государственного университета.

Subject Terms: ПЕРВИЧНЫЙ ТЕКСТ,ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ,ГЕНДЕР,КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА,ВОСПРИЯТИЕ ТЕКСТА ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА,ТЕКСТ КАК СИСТЕМА,ЭКСПЕРИМЕНТ,ПОЗИЦИОННАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА,ИНВАРИАНТ,PRIMARY TEXT,SECONDARY TEXT,GENDER,KEYWORDS,PERCEPTION OF THE TEXT,GENERATION OF THE TEXT,TEXT AS A SYSTEM,EXPERIMENT,POSITION STRUCTURE OF THE TEXT,INVARIANT

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-pozitsionnogo-raspredeleniya-klyuchevyh-slov-v-pervichnyh-i-vtorichnyh-tekstah-gendernyy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/17021237.png

АКТУАЛИЗАЦИЯ ОБЫДЕННОГО СОЗНАНИЯ КАК ОДНА ИЗ ПРИЧИН КОММУНИКАТИВНЫХ «СБОЕВ» В НАУЧНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ (ПЕРЕВОДНЫХ) ТЕКСТАХ

Authors: КОТЮРОВА МАРИЯ ПАВЛОВНА, ЛЕВЧЕНКО ЕЛЕНА ВАСИЛЬЕВНА, КУШНИНА ЛЮДМИЛА ВЕНИАМИНОВНА

Subject Terms: ОБЫДЕННОЕ СОЗНАНИЕ,ORDINARY CONSCIOUSNESS,ПРОЯВЛЕНИЯ ОБЫДЕННОГО СОЗНАНИЯ,MANIFESTATIONS OF ORDINARY CONSCIOUSNESS,ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА,TEXT PRODUCTION,НАУЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО,SCIENTIFIC,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,КОММУНИКАТИВНЫЕ "СБОИ",COMMUNICATION "FAILURES",CREATIVE WORK

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/aktualizatsiya-obydennogo-soznaniya-kak-odna-iz-prichin-kommunikativnyh-sboev-v-nauchnyh-i-hudozhestvennyh-perevodnyh-tekstah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16688338.png

АПЕЛЛЯЦИЯ К СОЦИАЛЬНОМУ СТАТУСУ ПЕРСОНАЖА В РУССКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЕСНЕ: ФАБУЛА И ВАРИАЦИИ СМЫСЛОВ

Authors: Игумнов, Андрей

Subject Terms: ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ, ФАБУЛА, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/apellyatsiya-k-sotsialnomu-statusu-personazha-v-russkoy-istoricheskoy-pesne-fabula-i-variatsii-smyslov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15677536.png

ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ КАК МЕТОД РАБОТЫ С ТЕКСТОМ КАРТИНЕ МИРА КСЕНИИ НЕКРАСОВОЙ

Authors: Пятова, Елена

Subject Terms: ВОСПРИЯТИЕ И ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, ТЕКСТОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/psiholingvisticheskiy-eksperiment-kak-metod-raboty-s-tekstom-kartine-mira-ksenii-nekrasovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14456935.png

ФОРМИРОВАНИЕ ТЕКСТОВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ

Authors: Иванова, Светлана

Subject Terms: ТЕКСТОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ТЕКСТ, ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА, ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-tekstovoy-kompetentsii-mladshih-shkolnikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14823415.png

КОРРЕЛЯЦИЯ СТРУКТУРНО-ОБРАЗУЮЩИХ ПРИЗНАКОВ ПЕЧАТНОГО ТЕКСТА И ПРОЦЕСС ПОНИМАНИЯ

Authors: Михайлюкова, Татьяна

Subject Terms: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТЕКСТА, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ТИПОЛОГИЯ, ЛИНГВООБРАЗУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ, СТРУКТУРНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ, ПОНИМАНИЕ, СВЯЗНОСТЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ, ВЕРБАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, РАЗНОЧТЕНИЕ В ПОНИМАНИИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/korrelyatsiya-strukturno-obrazuyuschih-priznakov-pechatnogo-teksta-i-protsess-ponimaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14896261.png

СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА КЛЮЧЕВОЙ ТЕКСТОВОЙ МЕТАФОРЫ «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» В АСПЕКТЕ ТЕКСТОВОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ М.А. БУЛГАКОВА «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»)

Authors: Маругина, Надежда

Subject Terms: КЛЮЧЕВАЯ ТЕКСТОВАЯ МЕТАФОРА, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, ФРЕЙМ, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, TEXT DERIVATION/MODELING

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/smyslovaya-struktura-klyuchevoy-tekstovoy-metafory-sobachie-serdtse-v-aspekte-tekstovogo-funktsionirovaniya-na-materiale-povesti-m-a
http://cyberleninka.ru/article_covers/14035847.png

Актуализация обыденного сознания как одна из причин коммуникативных «Сбоев» в научных и художественных (переводных) текстах

Source: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Subject Terms: ОБЫДЕННОЕ СОЗНАНИЕ,ORDINARY CONSCIOUSNESS,ПРОЯВЛЕНИЯ ОБЫДЕННОГО СОЗНАНИЯ,MANIFESTATIONS OF ORDINARY CONSCIOUSNESS,ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА,TEXT PRODUCTION,НАУЧНОЕ ТВОРЧЕСТВО,SCIENTIFIC,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,КОММУНИКАТИВНЫЕ 'СБОИ',COMMUNICATION 'FAILURES',CREATIVE WORK

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16688338.png
http://cyberleninka.ru/article/n/aktualizatsiya-obydennogo-soznaniya-kak-odna-iz-prichin-kommunikativnyh-sboev-v-nauchnyh-i-hudozhestvennyh-perevodnyh-tekstah

Апелляция к социальному статусу персонажа в русской исторической песне: фабула и вариации смыслов

Source: Вестник Бурятского государственного университета.

Subject Terms: ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ, ФАБУЛА, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15677536.png
http://cyberleninka.ru/article/n/apellyatsiya-k-sotsialnomu-statusu-personazha-v-russkoy-istoricheskoy-pesne-fabula-i-variatsii-smyslov

Психолингвистический эксперимент как метод работы с текстом картине мира Ксении Некрасовой

Source: Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива.

Subject Terms: 4. Education, 0602 languages and literature, 06 humanities and the arts, ВОСПРИЯТИЕ И ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ, ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, ТЕКСТОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14456935.png
http://cyberleninka.ru/article/n/psiholingvisticheskiy-eksperiment-kak-metod-raboty-s-tekstom-kartine-mira-ksenii-nekrasovoy

Формирование текстовой компетенции младших школьников

Source: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева.

Subject Terms: 4. Education, ТЕКСТОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ТЕКСТ, ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА, ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-tekstovoy-kompetentsii-mladshih-shkolnikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14823415.png

Психолингвистическая основа деятельности по восприятию и порождению вторичного текста на русском языке

Source: Омский научный вестник.

Subject Terms: ВОСПРИЯТИЕ И ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ПОНИМАНИЕ, ВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ, МЫШЛЕНИЕ, ВНЕШНЯЯ РЕЧЬ, ЗНАЧЕНИЕ, СМЫСЛ, 05 social sciences, 0506 political science

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14540722.png
http://cyberleninka.ru/article/n/psiholingvisticheskaya-osnova-deyatelnosti-po-vospriyatiyu-i-porozhdeniyu-vtorichnogo-teksta-na-russkom-yazyke

Корреляция структурно-образующих признаков печатного текста и процесс понимания

Source: Вестник Чувашского университета.

Subject Terms: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТЕКСТА, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, ТИПОЛОГИЯ, ЛИНГВООБРАЗУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ, СТРУКТУРНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ, ПОНИМАНИЕ, СВЯЗНОСТЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ, ВЕРБАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, РАЗНОЧТЕНИЕ В ПОНИМАНИИ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/korrelyatsiya-strukturno-obrazuyuschih-priznakov-pechatnogo-teksta-i-protsess-ponimaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14896261.png

Смысловая структура ключевой текстовой метафоры «Собачье сердце» в аспекте текстового функционирования (на материале повести М. А. Булгакова «Собачье сердце»)

Source: Язык и культура.

Subject Terms: КЛЮЧЕВАЯ ТЕКСТОВАЯ МЕТАФОРА, КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, ФРЕЙМ, ПОРОЖДЕНИЕ ТЕКСТА, TEXT DERIVATION/MODELING

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14035847.png
http://cyberleninka.ru/article/n/smyslovaya-struktura-klyuchevoy-tekstovoy-metafory-sobachie-serdtse-v-aspekte-tekstovogo-funktsionirovaniya-na-materiale-povesti-m-a

СИНТЕЗИРУЮЩИЙ ЭТАП В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТРАСЛЕВОГО ПЕРЕВОДЧИКА: ДЕТЕРМИНАЦИЯ ОТРАСЛИИ ТЕХНОЛОГИЯ ФОРМИРОВАНИЯ НЕОБХОДИМЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ

Authors: Гавриленко Н.Н.

Source: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание

Subject Terms: industry translation, synthesizing stage, Translation text generation, concept, learning technologies, activity approach, translation studies, отраслевой перевод, синтезирующий этап, порождение текста перевода, концепт, технологии обучения, деятельностный подход, переводоведение

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/104063/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/104063/