Механизмы компенсации и компрессии в устном синхронном переводе (на примере интервью президента Российской Федерации В. В. Путина американскому журналисту Такеру Карлсону) : магистерская диссертация

Authors: Batalov, G. M.

Contributors: Победаш, Д. И., Pobedash, D. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: POLITICAL INTERVIEW, ТАКЕР КАРЛСОН, КОМПЕНСАЦИЯ, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, ORAL INTERPRETING, В. В. ПУТИН, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД, INTERPRETING STRATEGIES, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ, COMPENSATION, TUCKER CARLSON, КОМПРЕССИЯ, V. V. PUTIN, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, COMPRESSION, SIMULTANEOUS INTERPRETING, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/145208

COMMUNICATION STRATEGIES IN POLITICAL INTERVIEWS (BASED ON AN INTERVIEW WITH JOE BIDEN)

Authors: Nurmaganbetova, A.A., Mongileva, N.V.

Subject Terms: речевое воздействие, саяси сұхбат, коммуникативтік стратегиялары, политическое интервью, communication, political position, reaction to criticism, уход от ответа, tactics, политическая позиция, коммуникация, speech influence, avoiding an answer, реакция на критику, communication strategies, жауаптан жалтару, сынға реакция, political interview, сөйлеу әсері, тактика, саяси ұстаным, коммуникативные стратегии

Прецедентный феномен как имплицитное средство вербализации мнемического нарратива ; The phenomenon of precedence as an implicit means of verbalising a mnemonic narrative

Authors: Савко, Д. Д., Savko, D.D.

Subject Terms: нарратив, мнемический нарратив, политическое интервью, имплицитные лексические средства, прецедентный феномен, mnemonic narrative, political interview, implicit lexical means, precedent phenomenon

File Description: application/pdf

Relation: https://rep.polessu.by/handle/123456789/34674

Availability: https://rep.polessu.by/handle/123456789/34674

СТРАТЕГИЯ УКЛОНЕНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ИНТЕРВЬЮ: АНАЛИЗ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ИНТЕРВЬЮ ТОНИ БЛЭРА ; Evasion in Political Interviews: An Analysis of Televised Interviews with Tony Blair

Authors: Íñigo Mora, Isabel María, Deligiorgi, K.

Contributors: Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Inglesa (Lengua Inglesa)

Subject Terms: political interview, political linguistics, discourse of Tony Blair, communicative strategy, strategy of evasion, политическое интервью, политическая лингвистика, дискурс Тони Блэра, коммуникативная стратегия, стратегия уклонения

Relation: Political Lingüistics, 23 (3), 78-90.; https://idus.us.es/handle//11441/94731

Availability: https://idus.us.es/handle//11441/94731

Стратегия уклонения в политическом интервью: на материале русского и китайского языков

Authors: ТИНТИН ЛУ

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,СТРАТЕГИЯ УКЛОНЕНИЯ ОТ ОТВЕТОВ,УСПЕШНОСТЬ УКЛОНЕНИЯ,POLITICAL DISCOURSE,POLITICAL INTERVIEWS,STRATEGY OF EVASION,SUCCESSFUL EVASION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-ukloneniya-v-politicheskom-intervyu-na-materiale-russkogo-i-kitayskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16915476.png

РЕАЛИЗАЦИЯ МИТИГАТИВНОЙ СТРАТЕГИИ СМЯГЧЕНИЯ ОЦЕНКИ В ИНТЕРВЬЮ С НЕМЕЦКИМИ ПОЛИТИКАМИ

Authors: КАРАКУЛОВА САЛТАНАТ ШУКУРГАЛИЕВНА

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ,МИТИГАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ СМЯГЧЕНИЯ ОТКАЗА,МИТИГАТИВНАЯ ТАКТИКА,POLITICAL DISCOURSE,POLITICAL INTERVIEW,SPEECH STRATEGIES AND TACTICS,MITIGATIVE A STRATEGY TO MITIGATE FAILURE,MITIGATIVE TACTICS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-mitigativnoy-strategii-smyagcheniya-otsenki-v-intervyu-s-nemetskimi-politikami
http://cyberleninka.ru/article_covers/16446122.png

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ: ОРГАНИЗАЦИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ РЕПЛИК И ПРОБЛЕМА ПРЕРЫВАНИЯ РЕЧИ СОБЕСЕДНИКА

Subject Terms: политическое интервью, речевой и конверсационный стиль политического деятеля, interruption, politician's speech and conversational style, 4. Education, организация диалогических ходов, прерывание, 16. Peace & justice, 3. Good health, 5. Gender equality, interpersonal perception, межличностное восприятие, political interview, 10. No inequality, turn-taking organization

Access URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskoe-intervyu-organizatsiya-posledovatelnosti-replik-i-problema-preryvaniya-rechi-sobesednika
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2017/01/01-3-55.pdf#page=71
https://research-journal.org/en/philology/politicheskoe-intervyu-organizaciya-posledovatelnosti-replik-i-problema-preryvaniya-rechi-sobesednika/

К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПОЛИТИЧЕСКОГО ИНТЕРВЬЮ

Authors: ЧИСТЯКОВА С.В.

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-osobennostyah-politicheskogo-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/16030098.png

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ МЕЖКУЛЬТУРНОГО УРОВНЯ: РЕАЛИЗАЦИЯ КОНФРОНТАЦИОННОЙ И КООПЕРАТИВНОЙ СТРАТЕГИЙ

Authors: Кошкарова, Наталья

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ МЕЖКУЛЬТУРНОГО УРОВНЯ,КОНФРОНТАЦИОННАЯ СТРАТЕГИЯ,КООПЕРАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ,КОНФЛИКТНЫЙ ДИСКУРС,КООПЕРАТИВНЫЙ ДИСКУРС,INTERCULTURAL POLITICAL INTERVIEW,CONFRONTATIONAL STRATEGY,COOPERATIVE STRATEGY,CONFLICT DISCOURSE,CONGRUOUS DISCOURSE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/politicheskoe-intervyu-mezhkulturnogo-urovnya-realizatsiya-konfrontatsionnoy-i-kooperativnoy-strategiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/15752137.png

ДИАЛОГИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ КОНФЛИКТНОГО И КООПЕРАТИВНОГО ТИПОВ ДИСКУРСА

Authors: Кошкарова, Наталья

Subject Terms: ДИАЛОГИЧЕСКИЙ ЖАНР, КОНФЛИКТНЫЙ ДИСКУРС, КООПЕРАТИВНЫЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ, КОНФЛИКТНЫЙ ДИАЛОГ-ИНТЕРВЬЮ, ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/dialogicheskie-zhanry-konfliktnogo-i-kooperativnogo-tipov-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/15636650.png

КОММУНИКАТИВНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПОЛИТИКА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Authors: Чащина, Анна

Subject Terms: КОММУНИКАТИВНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ, СТРАТЕГИЯ УБЕЖДЕНИЯ, АРГУМЕНТАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ, АГИТАЦИОННАЯ СТРАТЕГИЯ, КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-effektivnost-politika-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse
http://cyberleninka.ru/article_covers/15636397.png

СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО И КУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА РУССКОЯЗЫЧНОГО И КИТАЙСКОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ИНТЕРВЬЮ

Authors: Лу, Тинтин

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,СТРУКТУРА ДИАЛОГА,ПОЛИТИЧЕСКИЙ И КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ РОССИИ И КИТАЯ,КОНФУЦИАНСТВО,МНОГОПАРТИЙНОСТЬ,POLITICAL INTERVIEWS,POLITICAL DISCOURSE,DIALOGIC STRUCTURE,POLITICAL AND CULTURAL CONTEXT

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnoe-issledovanie-politicheskogo-i-kulturnogo-konteksta-russkoyazychnogo-i-kitayskoyazychnogo-politicheskogo-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/15700869.png

КОНВЕРСАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ ПОЛИТИЧЕСКОГО ИНТЕРВЬЮ: ПРОБЛЕМА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ РЕПЛИК СОБЕСЕДНИКОВ

Subject Terms: политическое интервью, конверсационный анализ, последовательность диалогических реплик, variative organization of sequential turn-taking, conversational analysis, political interview, sequential turn-taking, вариативная организация речевых действий собеседников

Access URL: https://research-journal.org/languages/konversacionnyj-analiz-politicheskogo-inter-vyu-problema-posledovatelnosti-replik-sobesednikov/
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2011/10/11-2-53.pdf#page=14
http://research-journal.org/en/philology/konversacionnyj-analiz-politicheskogo-inter-vyu-problema-posledovatelnosti-replik-sobesednikov/
https://cyberleninka.ru/article/n/konversatsionnyy-analiz-politicheskogo-intervyu-problema-posledovatelnosti-replik-sobesednikov

РЕАЛИЗАЦИЯ МИТИГАТИВНОЙ СТРАТЕГИИ СМЯГЧЕНИЯ ОЦЕНКИ В ИНТЕРВЬЮ С НЕМЕЦКИМИ ПОЛИТИКАМИ

Source: Научный диалог.

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ,МИТИГАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ СМЯГЧЕНИЯ ОТКАЗА,МИТИГАТИВНАЯ ТАКТИКА,POLITICAL DISCOURSE,POLITICAL INTERVIEW,SPEECH STRATEGIES AND TACTICS,MITIGATIVE A STRATEGY TO MITIGATE FAILURE,MITIGATIVE TACTICS

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-mitigativnoy-strategii-smyagcheniya-otsenki-v-intervyu-s-nemetskimi-politikami
http://cyberleninka.ru/article_covers/16446122.png

Статус неконфліктної стратегії в політичному інтерв’ю (на матеріалі американського медіаполітичного дискурсу)

Authors: Prokopenko, Antonina Vadymivna, Shumenko, Olha Anatoliivna

Subject Terms: комунікативно-мовленнєва стратегія, коммуникативно-речевая стратегия, политическое интервью, неконфліктна стратегія, медиаполитический дискурс, communicative strategy, медіаполітичний дискурс, неконфликтная стратегия, non-conflict strategy, політичне інтерв'ю, media political discourse, political interview

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/47517

Стратегия уклонения в политическом интервью: на материале русского и китайского языков

Source: Политическая лингвистика.

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,СТРАТЕГИЯ УКЛОНЕНИЯ ОТ ОТВЕТОВ,УСПЕШНОСТЬ УКЛОНЕНИЯ,POLITICAL DISCOURSE,POLITICAL INTERVIEWS,STRATEGY OF EVASION,SUCCESSFUL EVASION

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16915476.png
http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-ukloneniya-v-politicheskom-intervyu-na-materiale-russkogo-i-kitayskogo-yazykov

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ КАК ОСОБЫЙ ЖАНР ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Authors: Чащина, Анна

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ЖАНР, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/politicheskoe-intervyu-kak-osobyy-zhanr-politicheskogo-diskursa
http://cyberleninka.ru/article_covers/15637888.png

СТРАТЕГИЯ УДЕРЖАНИЯ ВЛАСТИ КАК ОДНА ИЗ ОСНОВНЫХ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СТРАТЕГИЙ ПРЕЗИДЕНТА США БАРАКА ОБАМЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ИНТЕРВЬЮ

Authors: Уманская, Алина

Subject Terms: ПОЛИТИКА, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ, ТАКТИКА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-uderzhaniya-vlasti-kak-odna-iz-osnovnyh-ispolzuemyh-strategiy-prezidenta-ssha-baraka-obamy-v-politicheskom-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/14568740.png

ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ МАНИПУЛЯТИВНОЙ СТРАТЕГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ИНТЕРВЬЮ

Authors: Чащина, Анна

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ, МАНИПУЛЯТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ, ДЕМАГОГИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ, УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТВЕТА, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/verbalnye-sredstva-realizatsii-manipulyativnoy-strategii-v-angloyazychnom-politicheskom-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/14706699.png

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ МЕЖКУЛЬТУРНОГО УРОВНЯ: ЛИНГВОЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ УЧАСТНИКОВ

Authors: Кошкарова, Наталья

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ МЕЖКУЛЬТУРНОГО УРОВНЯ, ЭКОЛИНГВИСТИКА, ОБЩАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ, ОЦЕНОЧНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/politicheskoe-intervyu-mezhkulturnogo-urovnya-lingvoekologicheskie-aspekty-kommunikativnogo-povedeniya-uchastnikov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14869524.png