Сопоставительный анализ способов передачи русских реалий на французский и испанский языки

Subject Terms: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53916

Русские реалии в испаноязычной версии политического детектива А. Марининой 'Украденный сон'

Subject Terms: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55083

Русские реалии в испаноязычной версии политического детектива А. Марининой 'Украденный сон'

Authors: Ерофеева, Е. В.

Index Terms: МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В., РУССКИЕ РЕАЛИИ, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/10651
Политическая лингвистика. 2018. № 6 (72)

Сопоставительный анализ способов передачи русских реалий на французский и испанский языки

Authors: Ерофеева, Е. В.

Index Terms: МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В., СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, РУССКИЕ РЕАЛИИ, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПЕРЕВОДЫ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/9565
Филологический класс. 2018. № 2 (52)