Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах

Subject Terms: переклад фразеологічних одиниць, перевод фразеологических единиц, translation of phraseological units, phraseology, фразеологизм, фразеологізм

File Description: application/pdf

Access URL: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТРАЖАЮЩИХ СВАДЕБНУЮ ТЕМАТИКУ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Гильфанова, Д.

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ЭКВИВАЛЕНТЫ, АНАЛОГИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СВАДЕБНЫЕ ОБРЯДЫ, ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-sootvetstviya-frazeologicheskih-edinits-otrazhayuschih-svadebnuyu-tematiku-v-angliyskom-russkom-i-tatarskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15027395.png

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С РАСТИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Authors: Крепкогорская, Евгения

Subject Terms: ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ЭКВИВАЛЕНТ, АНАЛОГ, ГРАММАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОННОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СИГНИФИКАТИВНО-ДЕНОТАТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ ЗНАЧЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-perevoda-frazeologicheskih-edinits-s-rastitelnym-komponentom-na-materiale-russkogo-i-angliyskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14537555.png

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ-СОМАТИЗМОМ В РОМАНЕ Л.Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» И ИХ ПЕРЕВОДЫ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Subject Terms: novel 'Anna Karenina', контекст, adequate translation, перевод фразеологических единиц с компонентом-соматизмом, адекватный перевод, translation of phraseological units with a somatism component, роман «Анна Каренина», context

Межъязыковые соответствия фразеологических единиц, отражающих свадебную тематику в английском, русском и татарском языках

Source: Фундаментальные исследования.

Subject Terms: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СООТВЕТСТВИЯ, ЭКВИВАЛЕНТЫ, АНАЛОГИ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СВАДЕБНЫЕ ОБРЯДЫ, ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-sootvetstviya-frazeologicheskih-edinits-otrazhayuschih-svadebnuyu-tematiku-v-angliyskom-russkom-i-tatarskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15027395.png

Способы перевода фразеологических единиц с растительным компонентом (на материале русского и английского языков)

Source: Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств.

Subject Terms: ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ЭКВИВАЛЕНТ, АНАЛОГ, ГРАММАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, КОННОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СИГНИФИКАТИВНО-ДЕНОТАТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ ЗНАЧЕНИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-perevoda-frazeologicheskih-edinits-s-rastitelnym-komponentom-na-materiale-russkogo-i-angliyskogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14537555.png

Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах

Authors: Недайвода, О.О.

Subject Terms: переклад фразеологічних одиниць, перевод фразеологических единиц, translation of phraseological units, фразеологізм, фразеологизм, phraseology

File Description: application/pdf

Relation: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303

Availability: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303

Перевод фразеологических единиц

Subject Terms: развитие фразеологии, перевод фразеологических единиц, эстетический аспект языка, разительность и оригинальность речи

Access URL: http://er.nau.edu.ua/jspui/handle/NAU/5940

Теория и практика перевода : практические задания к семинарским заниятиям

Authors: Нагиба, Ирина Вадимовна

Contributors: Восточный институт (Владивосток)

Subject Terms: учебные тексты (английский язык), теория перевода, перевод (английский язык), практика перевода, упражнения (английский язык), практикумы (английский язык), перевод текста, языкознание, ДВГУ (труды преподавателей), стилистика английского языка, грамматика английского языка, перевод поэтический, перевод фразеологических единиц, английский язык, русский язык

Relation: vtls:000848141; https://openrepository.ru/article?id=119903

Availability: https://openrepository.ru/article?id=119903

Теория и практика перевода : практические задания к семинарским заниятиям

Authors: Нагиба, Ирина Вадимовна

Index Terms: учебные тексты (английский язык), теория перевода, перевод (английский язык), практика перевода, упражнения (английский язык), практикумы (английский язык), перевод текста, языкознание, ДВГУ (труды преподавателей), стилистика английского языка, грамматика английского языка, перевод поэтический, перевод фразеологических единиц, английский язык, русский язык, учебные издания

URL: http://hdl.handle.net/rour/119903uri