Теоретические подходы к изучению вторичных текстов

Subject Terms: ГИПЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, РЕМЕЙКИ, ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ — 20 В, ПЕРЕВОД ТЕКСТА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МАССОВАЯ КУЛЬТУРА, ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕКСТ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54636

Теоретические подходы к изучению вторичных текстов ; Theoretical approaches to the study of secondary text

Authors: Багдасарян, О. Ю.

Subject Terms: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ — 20 В, ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ, РЕМЕЙКИ, ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, МАССОВАЯ КУЛЬТУРА, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕКСТ, ГИПЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОД ТЕКСТА

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2014. № 1 (35)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54636

Разработка приложения для оптического распознавания японского текста: выпускная квалификационная работа бакалавра

Subject Terms: перевод текста, optical character recognition, распознавание текста, computer-assisted language learning(CALL), большая языковая модель, text translation, трансформеры, transformers, large language model, нейронные сети, изучение языков с использованием компьютеров, neural networks

Обратный перевод как опора для пересказа/письма на занятиях РКИ

Subject Terms: перевод текста, русский язык как иностранный, обратный перевод, грамматико-переводной метод, методы обучения, пересказ текста, преподавание русского языка

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/48427

Жанрово-стилистическая норма перевода

Subject Terms: перевод текста, нормативные требования, жанрово-стилистическая норма, стилистические требования

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/48150

Особенности использования стилистического аспекта перевода на материале произведения Э. Кестнера 'Трое в снегу'

Contributors: Василькова, М. В.

Subject Terms: перевод текста, художественный текст, немецкий язык, литературный язык, стилистика текста, стиль

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/32794

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА ТЕКСТА В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ: MODERN TECHNOLOGIES OF TEXT TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT IN HIGH SCHOOL

Source: Журнал "Вестник Челябинского государственного педагогического университета". :21-30

Subject Terms: эквивалентный перевод, quality assessment, adequate translation, original text, 4. Education, computer-assisted system, адекватный перевод, qualitative translation, assessment criteria, equivalent translation, методы и приемы проверки, оригинал текста, formal parameters, the degree of correspondence, оценка качества, критерии оценивания, формальные параметры, автоматизированная система, качественный перевод текста, степень соответствия, methods and means of assessment

On Methodology of Knowledge Presentation: Terms and Translation in Seismic Domain

Authors: Larissa Beliaeva, Valeria Chernyavskaya

Source: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 9:2904-2912

Subject Terms: сейсмостойкое строительство, перевод текста, 4. Education, noun phrases, term extraction, data mining, 02 engineering and technology, 7. Clean energy, text translation, технологии извлечения знаний, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, aseismic construction domain, инженерия знаний, термин, knowledge mining, text structure, terms, структура текста, именная группа

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=426785
http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/30304/1/05_Beliaeva.pdf
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/30304
https://cyberleninka.ru/article/n/on-methodology-of-knowledge-presentation-terms-and-translation-in-seismic-domain

Белорусские языковые элементы в русском переводе романа Владимира Короткевича 'Черный замок Ольшанский': семантика и функционирование

Subject Terms: соответствие, belorusizm, перевод текста, белорусизмы, художественный перевод, semantic features, семантические особенности, matching, русскоязычные тексты, белорусская литературы, translation, Russian-language text, белорусские писатели

File Description: application/pdf

Access URL: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/17751

Основные трудности в процессе перевода для научно-технического текста

Subject Terms: перевод текста, технический перевод, перевод научно-технической литературы, обучение английскому языку

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34239

Особенности технического перевода

Subject Terms: перевод текста, перевод технической литературы, технический перевод

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34216

К вопросу перевода английских научно-технических текстов

Subject Terms: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, научно-технический перевод, английский язык

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34170

Художественный перевод как один из видов коммуникации культур

Subject Terms: языкознание, перевод текста, художественный перевод, коммуникация культур, межкультурные коммуникации

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34198

Типы письменного перевода, их характеристика и особенности использования

Subject Terms: перевод текста, аннотирование, стилистическая обработка, письменный перевод, авторизованный перевод, типы письменного перевода, резюмирующий перевод, реферирование

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34144

Перакладчаскiя трансфармацыi i матывы iх ужывання

Subject Terms: перевод текста, способы перевода текста, переводческие трансформации, трансформации перевода

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/34136

Meals

Subject Terms: перевод текста, тематические словари, речевые умения, Meals (тема), английский язык, еда, тема 'Еда', тексты для чтения

File Description: application/pdf

Access URL: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/13711

On the question of the most preferable sphere of translation

Subject Terms: перевод текста, типы перевода, литературный перевод, информативный перевод

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/29381

Формирование навыков научно-технического перевода у обучаемых на второй ступени высшего технического образования

Subject Terms: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, приемы перевода, научно-технический перевод, обучение переводу

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/29378

Формирование навыков научно-технического перевода у обучаемых на второй ступени высшего технического образования

Subject Terms: перевод технических текстов, перевод текста, обучение иностранным языкам, приемы перевода, научно-технический перевод, обучение переводу

File Description: application/pdf

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=33477

On the question of the most preferable sphere of translation

Subject Terms: перевод текста, типы перевода, литературный перевод, информативный перевод

File Description: application/pdf

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=29833