Проблемы достижения адекватности перевода на русский язык французской юридической терминологии в сфере медиации

Θεματικοί όροι: translation of special texts, translation transformation, переводческая трансформация, безэквивалентный термин, юрислингвистика, перевод специальных текстов, equivalent term, перевод, juridical linguistics, эквивалентность перевода, equivalent of a foreign language term, медиация, эквивалент иноязычного термина, юридические термины

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/31100

Проблемы достижения адекватности перевода на русский язык французской юридической терминологии в сфере медиации

Θεματικοί όροι: translation of special texts, translation transformation, переводческая трансформация, безэквивалентный термин, юрислингвистика, перевод специальных текстов, equivalent term, перевод, juridical linguistics, эквивалентность перевода, equivalent of a foreign language term, медиация, эквивалент иноязычного термина, юридические термины

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/31305

Асаблівасці перакладу тэкстаў з рускай мовы на беларускую

Θεματικοί όροι: метады навучання, навучанне студэнтаў, обучение студентов, перевод специальных текстов, праца над тэкстам, работа над текстом, методы обучения, пераклад спецыяльных тэкстаў

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.bsatu.by/handle/doc/14759

Агульныя прынцыпы апрацоўкі тэрміналогіі пры перакладзе

Θεματικοί όροι: перевод лингвистической литературы, обработка терминологии, перевод специальных текстов, белорусский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.belstu.by/handle/123456789/25053

Агульныя прынцыпы апрацоўкі тэрміналогіі пры перакладзе

Θεματικοί όροι: перевод лингвистической литературы, обработка терминологии, перевод специальных текстов, белорусский язык

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=43829

Принципы перевода терминологии правовых документов ; The principles of translation of legal documents terminology

Συγγραφείς: Невар, А.В., Nevar, A.

Θεματικοί όροι: перевод терминологии, принципы перевода терминологии, перевод специальных текстов, языки для специальных целей, проблемы перевода терминологии, terminology translation, terminology translation principles, specific texts translation, languages for specific purposes, problems in terminology translation

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://rep.polessu.by/handle/123456789/21780

Διαθεσιμότητα: https://rep.polessu.by/handle/123456789/21780

Виды рисков при переводе специальных текстов (русско-польское и польско-русское направление)

Συγγραφείς: Синявская-Суйковска Татьяна Вячеславовна

Θεματικοί όροι: переводческая компетенция, перевод специальных текстов, виды риска, коммуникативная неудача

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vidy-riskov-pri-perevode-spetsialnyh-tekstov-russko-polskoe-i-polsko-russkoe-napravlenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/16689050.png

ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА И ПРОБЛЕМЫ ЕЕ ПЕРЕВОДА

Συγγραφείς: Миронова, Валентина

Θεματικοί όροι: ТЕРМИН, ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ, ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/terminologiya-mezhdunarodnogo-turizma-i-problemy-ee-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14220584.png

Проблемы достижения адекватности перевода на русский язык французской юридической терминологии в сфере медиации

Συγγραφείς: Булыня, А. С.

Θεματικοί όροι: equivalent of a foreign language term, equivalent term, juridical linguistics, translation of special texts, translation transformation, безэквивалентный термин, медиация, перевод, перевод специальных текстов, переводческая трансформация, эквивалент иноязычного термина, эквивалентность перевода, юридические термины, юрислингвистика

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: f646db78ab51e5330f9c66af9ed6f3ce; https://rep.vsu.by/handle/123456789/31305

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/31305

Асаблівасці перакладу тэкстаў з рускай мовы на беларускую

Συγγραφείς: Смалянка, Ганна Аляксандраўна, Смолянко, Анна Александровна

Θεματικοί όροι: перевод специальных текстов, обучение студентов, методы обучения, работа над текстом, пераклад спецыяльных тэкстаў, навучанне студэнтаў, метады навучання, праца над тэкстам

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Русский и белорусский языки в контексте глобализации : материалы международной научно-практической конференции, Москва, 30 мая 2019 г.; https://rep.bsatu.by/handle/doc/14759; 81

Διαθεσιμότητα: https://rep.bsatu.by/handle/doc/14759

Виды рисков при переводе специальных текстов (русско-польское и польско-русское направление)

Πηγή: Проблемы речевой коммуникации.

Θεματικοί όροι: переводческая компетенция, перевод специальных текстов, виды риска, коммуникативная неудача

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/vidy-riskov-pri-perevode-spetsialnyh-tekstov-russko-polskoe-i-polsko-russkoe-napravlenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/16689050.png

Терминология международного туризма и проблемы ее перевода

Πηγή: Вестник Вятского государственного гуманитарного университета.

Θεματικοί όροι: ТЕРМИН, ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ, ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/terminologiya-mezhdunarodnogo-turizma-i-problemy-ee-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14220584.png

Как научить переводу тех, для кого переводчик - не профессия?

Συγγραφείς: Мазурина Ольга Борисовна

Θεματικοί όροι: обучение переводу, перевод, перевод специальных текстов, переводчики, преподавание иностранных языков

Relation: 169414; https://openrepository.ru/article?id=231937

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=231937

Агульныя прынцыпы апрацоўкі тэрміналогіі пры перакладзе

Συγγραφείς: Швед, Генадзь Філарэтавіч, Уціашвілі, Л. А.

Θεματικοί όροι: белорусский язык, перевод специальных текстов, обработка терминологии, перевод лингвистической литературы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://openrepository.ru/article?id=43829

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=43829

Как научить переводу тех, для кого переводчик - не профессия?

Θεματικοί όροι: обучение переводу, перевод специальных текстов, перевод, переводчики, преподавание иностранных языков

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=231937

Авторский термин : знаю, интерпретирую, перевожу: монография

Θεματικοί όροι: лингвистика, терминосистема, авторский термин, научный дискурс, лексикографический дискурс, интерпретация, перевод специальных текстов

Relation: https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/119640

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/119640
https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257

Авторский термин : знаю, интерпретирую, перевожу: монография

Θεματικοί όροι: лингвистика, терминосистема, авторский термин, научный дискурс, лексикографический дискурс, интерпретация, перевод специальных текстов

Relation: https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/118106

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/118106
https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257

Авторский термин : знаю, интерпретирую, перевожу: монография

Θεματικοί όροι: лингвистика, терминосистема, авторский термин, научный дискурс, лексикографический дискурс, интерпретация, перевод специальных текстов

Relation: https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/122663

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/122663
https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257

Авторский термин : знаю, интерпретирую, перевожу: монография

Συγγραφείς: Табанакова В. Д., Тюменский государственный университет, Институт филологии и журналистики

Θεματικοί όροι: лингвистика, терминосистема, авторский термин, научный дискурс, лексикографический дискурс, интерпретация, перевод специальных текстов

Relation: https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/125639

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/125639
https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257

Авторский термин : знаю, интерпретирую, перевожу: монография

Θεματικοί όροι: лингвистика, терминосистема, авторский термин, научный дискурс, лексикографический дискурс, интерпретация, перевод специальных текстов

Relation: https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/121175

Διαθεσιμότητα: http://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/121175
https://vufind.kpfu.ru/Record/RU$2FTUMENTEMPORARY$2FBOOK$2F%D0%A81$2F%D0%A2120$2D376257