Приемы передачи комического при переводе кинодиалогов (на материале сериала 'How I Met Your Mother')

Contributors: Шехтман, Н. Г.

Subject Terms: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЮМОР, ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, САТИРА, ИРОНИЯ, САРКАЗМ, КОМИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/65303

Приемы передачи комического при переводе кинодиалогов (на материале сериала “How I Met Your Mother”)

Authors: Иваницкая, К. С.

Contributors: Шехтман, Н. Г.

Subject Terms: КОМИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЮМОР, ИРОНИЯ, САТИРА, САРКАЗМ, ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ

Subject Geographic: USPU

Relation: Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/65303

Особенности перевода реалий в жанре фэнтези (на материале сериала «Игра престолов» в переводе 'Lostfilm') : магистерская диссертация

Specific features of realia translation in the fantasy genre (based on the TV series 'Game of Thrones' translated by 'Lostfilm')

Authors: Минина, Ю. А., Minina, Yu. A.

Thesis Advisors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, РЕАЛИИ, ФЭНТЕЗИ, 'LOSTFILM', MASTER'S THESIS, 'GAME OF THRONES', TRANSLATION OF TV SERIES, REALIA, FANTASY

File Description: application/pdf

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/88457

Особенности перевода реалий в жанре фэнтези (на материале сериала «Игра престолов» в переводе 'Lostfilm') : магистерская диссертация

Authors: Minina, Yu. A.

Contributors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: REALIA, ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», РЕАЛИИ, TRANSLATION OF TV SERIES, ФЭНТЕЗИ, 'LOSTFILM', 'GAME OF THRONES', FANTASY

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/88457

Приемы передачи комического при переводе кинодиалогов (на материале сериала 'How I Met Your Mother')

Contributors: Шехтман, Н. Г.

Subject Terms: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЮМОР, ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, САТИРА, ИРОНИЯ, САРКАЗМ, КОМИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/65303

Особенности перевода реалий в жанре фэнтези (на материале сериала «Игра престолов» в переводе “Lostfilm”) : магистерская диссертация ; Specific features of realia translation in the fantasy genre (based on the TV series “Game of Thrones” translated by “Lostfilm”)

Authors: Минина, Ю. А., Minina, Yu. A.

Contributors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, РЕАЛИИ, ФЭНТЕЗИ, “LOSTFILM”, MASTER'S THESIS, “GAME OF THRONES”, TRANSLATION OF TV SERIES, REALIA, FANTASY

File Description: application/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/88457

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/88457

Приемы передачи комического при переводе кинодиалогов (на материале сериала “How I Met Your Mother”)

Authors: Иваницкая, К. С.

Contributors: Шехтман, Н. Г.

Subject Terms: КОМИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЮМОР, ИРОНИЯ, САТИРА, САРКАЗМ, ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ

File Description: application/pdf

Relation: Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка; https://openrepository.ru/article?id=456733

Availability: https://openrepository.ru/article?id=456733

Особенности перевода реалий в жанре фэнтези (на материале сериала «Игра престолов» в переводе “Lostfilm”) : магистерская диссертация

Authors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, Минина, Ю. А., Minina, Yu. A.

Index Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, «ИГРА ПРЕСТОЛОВ», ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ, РЕАЛИИ, ФЭНТЕЗИ, “LOSTFILM”, MASTER'S THESIS, “GAME OF THRONES”, TRANSLATION OF TV SERIES, REALIA, FANTASY, Master's thesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis

URL: http://hdl.handle.net/10995/88457